Contato pele a pele entre mãe e recém-nascido e amamentação na primeira hora de vida / Skin-to-skin contact between mother and newborn and breastfeeding in the first hour of life

Introdução: O contato pele a pele (CPP) entre mãe e recém-nascido (RN) é uma intervenção simples, que facilita o processo de transição deste para o meio extra-uterino e favorece o início da amamentação precoce. Este estudo objetivou analisar a prevalência de CPP entre mãe e RN e de amamentação na primeira hora de vida. Métodos: Estudo transversal, conduzido no centro obstétrico de um hospital universitário no sul do Brasil, em que se observou a interação entre mãe e RN a termo e com peso ≥2500g, durante a primeira hora de vida do neonato (n=111). Utilizou-se estatística descritiva, os testes qui-quadrado, exato de Fisher e correção de Yates para análise dos dados. Resultados: A prevalência de CPP foi de 81%, enquanto 52% dos RN foram amamentados no período. O tempo médio para iniciar a sucção ao seio foi de 29±11 minutos de vida, sendo que 47% RN sugaram por até 15 minutos, 41% sugaram por 15-30 minutos e apenas 12% sugaram por mais de 30 minutos. Conclusão: O contato pele a pele favorece o início da amamentação na primeira hora de vida, sendo recomendado como indicador assistencial. (AU)

Introduction: Skin-to-skin contact (SSC) between mother and newborn is a simple intervention that facilitates the baby's process of transition to the extrauterine environment and favors the initiation of early breastfeeding. This study aimed to analyze the prevalence of SSC between mother and newborn and of breastfeeding in the first hour of life (n=111). Methods: A cross-sectional study conducted at the obstetric center of a university hospital in southern Brazil, where the interaction between mother and newborn was observed at term and weighing ≥2500g, during the neonate's first hour of life (n=111). Descriptive statistics, chi-square test, Fisher's exact test and Yates correction were used for data analysis. Results: The prevalence of SSC was 81%, while 52% of the newborns were breastfed in the period. The mean time to start suckling at the breast was 29 ± 11 minutes, with 47% newborns sucking for up to 15 minutes, 41% sucking for 15-30 minutes and only 12% sucking for more than 30 minutes. Conclusions: Skin-to-skin contact favors the initiation of breastfeeding in the first hour of life and is recommended as a care indicator. (AU)

Acompanhamento dos desfechos clínicos no primeiro ano de vida de prematuros / Clinical outcomes in the first year of life of premature infants / Resultados clínicos en el primer año de vida del prematuro

O estudo investigou desfechos clínicos do primeiro ano de vida de prematuros egressos da Unidade de Terapia Neonatal (UTIN), a partir de dados da mortalidade, reinternação e do desenvolvimento motor destas crianças. Tratou-se de uma pesquisa de coorte retrospectiva. A amostra foi composta 170 de crianças, com idade gestacional menor que 37 semanas, que sobreviveram à internação na UTIN. Os dados foram coletados dos prontuários, do sistema informatizado do hospital e de entrevista telefônica com o responsável pela criança. Observou-se 100% de sobrevida no período estudado, 39,4% dos RN apresentaram reinternações hospitalares, frequentemente (26,5%) por afecções respiratórias. Quanto ao desenvolvimento, verificou-se que, utilizando-se a idade corrigida, foi considerado dentro do esperado. Ao término deste estudo, concluiu-se que os prematuros dos estudos apresentaram boa evolução clínica de observação proposta.

The aim of this retrospective cohort study was to investigate clinical outcomes of the first year of life of premature infants discharged from the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) based on mortality and readmission data, and the motor development of the children. The sample consisted of 170 children with gestational age under 37 weeks and who survived hospitalization in neonatal intensive care unit (NICU). Data were collected from medical records, the hospital IT system and telephone interview with the caregiver. The authors found 100% survival during the study period and that 39.4% of the infants were often readmitted (26.5%) due to respiratory conditions. Their development was considered as expected, when using the corrected age. In conclusion, the premature infants from this study showed good clinical evolution of the proposed observation.

En este estudio se investigaron los resultados clínicos de los primeros años de vida en los recién nacidos prematuros dados de alta de la Unidad de Cuidados Neonatales (UCIN) de los datos de mortalidad, de la readmisión y el desarrollo motor de los niños. Se realizó un estudio retrospectivo de cohortes. La muestra consistió en 170 niños con edad gestacional inferior a 37 semanas que sobrevivieron a la hospitalización en la UCIN. Los datos se obtuvieron de los registros médicos y el hospital sistema de TI y entrevista telefónica con el cuidador. Se observó 100% de supervivencia durante el período de estudio, el 39,4% de los niños tenía reingresos con frecuencia (26,5%) debido a enfermedades respiratorias. En cuanto al desarrollo, se encontró que el uso de la edad corregida se consideró como dentro de lo esperado. Al final de este estudio, se concluyó que el prematuro de los estudios mostró buena evolución clínica de observación propuesta.