Experiencia COVID-19 en un sanatorio privado de Buenos Aires durante el primer mes de la pandemia: 26 casos / COVID-19 experience in a private institution in Buenos Aires during the first month of the pandemic: 26 cases

El primer caso de infección por coronavirus (COVID-19) en Argentina se informó en Buenos Aires el 3 de marzo de 2020, en un paciente proveniente de Milán. El objetivo de este trabajo es describir las características clínicas y curso de la enfermedad de una serie de pacientes infectados con COVID-19 en un sanatorio privado durante el mes de marzo del 2020. Durante marzo 2020 se internaron 63 pacientes sospechosos de infección por COVID-19. Fueron diagnosticados 26 positivos para COVID-19 por hisopado nasofaríngeo, con el método RT-PCR para SARS Cov2. Se recopilaron datos sobre las características epidemiológicas, signos y síntomas, así como comorbilidades, laboratorio e imágenes. La edad promedio fue 40 años (SD ± 15 años); hubo un igual número de varones; solo 1 caso no venía del exter ior. El síntoma más frecuente fue la fiebre (24/26 casos) y la linfopenia (8/26). En un grupo (n = 17) la fiebre se limitó dentro de las primeras 72 h y en otro, la fiebre duró 6 o más días (7 casos). Hubo un fallecido entre los 26 casos. La población de nuestro estudio era joven y la mayoría de los casos fueron importados, en concordancia con el estadio de la epidemia en el momento en que el estudio fue realizado. Observamos que hubo 2 patrones en la curva térmica pero la persistencia de la fiebre no implicó un peor pronóstico. Se necesitan estudios poblacionales más grandes para confirmar estos hallazgos clínicos.

The first case of coronavirus (COVID-19) infection in Argentina was reported in Buenos Aires on March 3rd, 2020, in a patient who arrived from Milan. The aim of this study is to describe the clinical characteristics and course of illness of patients infected with Covid-19 that were hospitalized in a private clinical setting during March 2020. Sixty three patients suspected of COVID-19 infection, were admitted to our hospital during March 2020. Twenty six of these subjects were diagnosed positive by the RT-PCR for SARS Cov-2 in a nasopharyngeal swab specimen. We recorded data about epidemiological characteristics, clinical signs and symptoms, in addition to comorbidities, laboratory and radiological studies were done. The median age was 40 years (SD±15 years); there was an equal number of men and women; all the patients but one were coming from abroad; the most common symptom was fever (24/26 cases) and lymphopenia (n = 8). We found that there were patients in whom fever disappeared within the first 72h (n = 17) and another group in which the fever lasted six or more days (n = 7). One patient out of 26 died. The population of our study was young and almost all were imported cases, in alinement with the stage of the epidemic at the time when the study was conducted. We observed that there were two patterns in the fever curve but the persistence of it did not lead to a worse prognosis. Larger population studies are required in order to confirm these clinical findings.

Rol de la hematuria dismórfica en las enfermedades gomerulares / Role of urinary dysmorphic red blood cells in glomerular disease

INTRODUCCIÓN: El sedimento de orina es una herramienta en la práctica clínica empleada desde hace muchos años para la evaluación de enfermedades renales. La detección de hematuria dismórfica es útil en el diagnóstico de enfermedades glomerulares. OBJETIVOS: Agrupar las hematurias dismórficas en los casos con presencia de acantocitos y los que no los presentan, y correlacionar estos dos grupos con los hallazgos histológicos de las biopsias renales. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional, retrospectivo y analítico. Se incluyeron los sedimentos de orina de 276 pacientes. Se analizaron dos grupos de hematuria dismórfica: D1 (presencia de acantocitos) y D2 (sin acantocitos), y se correlacionó con los hallazgos histológicos de la biopsia renal (glomerulopatías proliferativas y no proliferativas). Se analizaron los diferentes elementos formes de la orina (cilindros hemáticos, leucocitarios, céreos, granulosos, grasos), la creatinina plasmática y la proteinuria de 24 hs en los dos grupos de glomerulopatías. Posteriormente se realizó una regresión logística para evaluar las variables independientes entre los hallazgos del sedimento de orina, con los correspondientes odds ratio (OR) e intervalos de confianza (IC 95%). RESULTADOS: Se contó con 172 muestras provenientes de mujeres (62.3%) y 104 de hombres (37,7%). La presencia de acantocitos (D1) en las enfermedades glomerulares proliferativas (GP) fue 17 veces más frecuente comparada con las no proliferativas (GNP) OR 17.7 IC 95% (9.6-32.5) p 0.001. La presencia de cilindros hemáticos es ocho veces más frecuente en las GP OR 8 IC 95% (3.1-20.9). Los pacientes con hematuria no acantocitica (D2) es 5 veces más frecuente en una GNP OR 5.2 IC (2.4-11.3) p 0,001. La presencia de cilindros grasos fue más frecuente en los pacientes con GNP a diferencia de los cilindros leucocitarios, cuya frecuencia fue mayor en la GP. CONCLUSIONES: La presencia de hematuria dismórfica no acantocitica (D2) se correlacionó en la histología renal con la presencia de glomerulopatías no proliferativas (GNP) en forma significativa, a diferencia de la hematuria acantocitica y cilindros hemáticos que se observaron en glomerulopatías proliferativas, por lo tanto se considera una herramienta útil para poder diferenciar clínicamente estos dos grupos, sin remplazar la biopsia renal para el diagnóstico preciso y el pronóstico

INTRODUCTION: The analysis of urine sediment is a tool that has been used for many years in clinical practice to evaluate kidney diseases. Detecting dysmorphic red blood cells (RBC's) in urine is useful for the diagnosis of glomerular diseases. OBJECTIVES: To divide the cases of glomerular hematuria into two groups, depending on the presence or absence of acanthocytes, and to compare this factor with the histological findings of renal biopsies. METHODS: In this observational, retrospective, analytical study, urine sediments of 276 patients were included. Two groups of subjects with glomerular hematuria were analyzed: D1 (presence of acanthocytes) and D2 (absence of acanthocytes). The results were compared with the renal biopsy histological findings, i.e. proliferative glomerulonephritis and non-proliferative glomerulonephritis, considered separately. The formed elements of the urine (red blood cell, white blood cell, waxy, granular and fatty casts), plasma creatinine concentration and 24-hour urinary protein were tested in the two groups. A logistic regression analysis was later performed to assess the independent variables among urine sediment findings, with the corresponding odds ratio (OR) and confidence intervals (CI 95%). RESULTS: The samples were collected from 172 women (62.3 %) and 104 men (37.7 %). The presence of acanthocytes (D1) was 17 times more frequent in proliferative glomerulonephritis (PGN) than in non-proliferative glomerulonephritis (NPGN) [OR 17.7, CI 95% (9.6-32.5), p 0.001]. The presence of red blood cell casts was 8 times more frequent in PGN [OR 8, CI 95% (3.1-20.9)]. Cases of hematuria with no acanthocytes (D2) were 5 times more frequent in NPGN [OR 5.2, CI (2.4-11.3), p 0.001]. Fatty casts appeared more frequently in patients with NPGN, whereas white blood cell casts were more common in PGN cases. CONCLUSIONS: Renal histological findings revealed a significant correlation between glomerular hematuria without acanthocytes (D2) and non-proliferative glomerulonephritis (NPGN), while the presence of acanthocytes and red blood cell casts was associated with proliferative glomerulonephritis (PGN). The existence of acanthocytes in urine constitutes a useful tool to make a clinical distinction between these two conditions, but it does not replace renal biopsy to establish an accurate diagnosis and prognosis

Evolución al año de la nefritis lúpica con proliferación extra capilar focal / Progression of focal lupus nephritis with extracapillary proliferation after one year

INTRODUCCIÓN: La nefritis lúpica proliferativa (NPL) con proliferación extra capilar focal (PECF) es una entidad frecuente en las biopsias renales, pero poco se conoce acerca de su evolución. Este estudio se realizó para investigar la correlación clínica, histológica y de laboratorio en la evolución de estos pacientes. OBJETIVO: Analizar las biopsias de nefritis lúpicas proliferativas focales o difusas (clases III y IV de la OMS), y su evolución de acuerdo al grado de proliferación extracapilar en un período de 10 años, en el Hospital de Clínicas "José de San Martín". MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional retrospectivo, se incluyeron 147 pacientes con GN clase III o IV, estudiados en un período de 10 años. Se subdividieron en base al compromiso extracapilar en: grupo 1 (5- <25% de semilunas, n=33), grupo 2 (25- 50% semilunas, n=34) y grupo 3 (>50% semilunas, n= 20) o proliferación extracapilar difusa (PECD). Los pacientes con nefritis lúpica III y IV, sin compromiso extra capilar, se denominó grupo control (n=60); las características clínicas, laboratorios y evolución en cuanto alcanzar remisión completa al año fueron comparadas entre los subgrupos y el grupo de control. Remisión completa se definió según normas KDIGO 2012. Se realizó un análisis univariado y posteriormente un multivariado, ambos con regresión logística. RESULTADOS: Hubo 124 mujeres (84,35%) y 23 hombres (15,65%) con una edad media de 35±10 años. Edad media en el grupo control, 32±10 años. El univariado mostro mayor remisión completa en el grupo control con odds ratio 0.05 (0.02.-0.12) p=0.001, y menor remisión completa en los 3 subgrupos con proliferación extra capilar, inclusive el grupo I con un odds ratio 7.61 (2,42-23.9) y valor de p=0.001 en dicho grupo. El análisis multivariado evidenció que la persistencia de la proteinuria a los 6 meses tenía significación estadística para no alcanzar la remisión completa, con un odd ratio 2.81 (1.58-5.0), valor de p=0.001. CONCLUSIÓN: La presencia de distintos grados de semilunas en la histología de las NL proliferativas (NPL), clase III y IV, y la persistencia de la proteinuria a los 6 meses, son marcadores independiente para no alcanzar la remisión completa al año

IINTRODUCTION: Although focal lupus nephritis (FLN) with extracapillary proliferation (ECP) is usually found in renal biopsies, little is known about its course. This study was carried out to investigate the correlation of clinical, histological and laboratory findings in these patients' progress. OBJECTIVE: To analyze focal or diffuse proliferative lupus nephritis biopsies (class III and IV, according to WHO) and their development regarding the level of extracapillary proliferation throughout a period of 10 years at Hospital de Clínicas 'José de San Martín'. METHODS: In this retrospective observational study, 147 patients with class III or IV GN were observed for 10 years. According to the degree of extracapillary proliferation, they were divided into the following groups: group 1 (5% <25% of crescents, n=33), group 2 (25% 50% of crescents, n=34) and group 3 [>50% of crescents, i.e. diffuse proliferative nephritis (DPN), n=20]. Patients suffering from class III and IV lupus nephritis with no extracapillary proliferation formed the control group (n=60). After one year, clinical and laboratory findings as well as the development of the condition among the four groups were compared to assess their level of remission. Complete remission was considered as defined in KDIGO 2012 Guideline. A univariate logistic regression analysis and a subsequent multivariate one were performed. RESULTS: There were 124 women (84.35%) and 23 men (15.65%) with an average age of 35±10. The average age in the control group was 32±10. The univariate analysis showed a greater number of patients who achieved complete remission in the control group with an odds ratio of 0.05 (0.02 0.12) p=0.001, whereas in the 3 groups with extracapillary proliferation fewer patients reached this state, even in group 1, which had an odds ratio of 7.61 (2.42 23.9) and p=0.001. The multivariate analysis revealed that the persistent protein in the urine after 6 months was statistically significant for not achieving complete remission, the odds ratio being 2.81 (1.58 5.0) and p=0.001. CONCLUSION: The presence of various degrees of crescent formation in class III and IV proliferative lupus nephritis (PLN) shown in the histological findings and the persistent protein in the urine at 6 months constitute independent factors for not achieving complete remission after one year