Resección transoral endoscópica de tiroides lingual / Endoscopic transoral resection of lingual thyroid

La presencia de tejido tiroideo ectópico en la base de la lengua es muy infrecuente, y la mayoría de los pacientes tienen hipotiroidismo. La indicación de tratamiento depende de la presencia o no de síntomas; la cirugía es la primera elección. Diversas técnicas quirúrgicas han sido descriptas, pero para nosotros el abordaje transoral con endoscopios constituye la mejor opción, por la buena exposición y la mínima morbilidad que produce. Se describe el caso clínico de una mujer que consultó por odinofagia, con diagnóstico de tiroides lingual y que fue tratada con éxito mediante un abordaje transoral con asistencia de endoscopios. (AU)

The presence of ectopic thyroid tissue at the base of the tongue is very rare, and most patients have hypothyroidism. The indication of treatment depends on the presence or not of symptoms, surgery being the first choice. Various surgical techniques have been described, being for us the transoral approach with endoscopes the best option, due to the good exposure, and minimum morbidity that it produces. The clinical case of a woman who consulted for odynophagia, with a diagnosis of lingual thyroid and who was successfully treated by a transoral approach with endoscopic assistance is described. (AU)

Caracterización espacial y biogeográfica de las asociaciones de macroalgas de Bahía del Rincón, Baja California Sur, México / Spatial and biogeographic characterization of macroalgal assemblages from Bahía del Rincón, Baja California Sur, Mexico

Macroalgal studies in Baja California Sur have dealt mainly with occurrence and seasonality, but some areas are poorly known even for these basic data. Bahía del Rincón-La Rivera is an important high-productivity fisheries area where coastal infrastructure development is under way. A spatial characterization of the marine flora from Bahía del Rincón-La Rivera was done by intensive sampling at different depths and localities with skin and SCUBA diving. At least 500m2 were surveyed in each site. Additionally, quantitative sampling was done in ten random 25 cm2 quadrates per site. In the intertidal section, density and cover estimates were used. We also investigated the historical records and geographical affinities. A total of 72 species were identified (most were red algae: 62%). We found no general trend in the biogeographical affinities, which varied with each taxonomic group. Most brown algae species were tropical-endemic; red algae temperate- cosmopolite and green algae tropical-cosmopolite. In the spatial assemblage structure we found a high similarity between the intertidal areas, but a low similarity in shallow or deeper areas (3-5 m). This pattern was the same when we compared the abundance of the main species. We suggest that there are significant spatial differences in recruitment and development of the assemblages in relation to vertical distribution (depth)and position along the shore. There is a clear-cut Gelidium-Jania belt in the intertidal zone and a Padina-Dictyota belt below the low tide. Sporadic and year-round species occur in the intertidal zone, annual and perennial species below the low tide line. Sites differ in recruitment and this affects the abundance of other species (such as coraline and Caulerpa species). Temperature and sedimentation affect seasonality, but community structure is relatively constant throughout the year

Se caracterizó la flora marina de la zona de Bahía del Rincón -La Rivera por medio de prospecciones intensivas en diferentes localidades a varias profundidades. Además, se realizó un análisis intenso de la literatura y por este mismo medio la determinación de las afinidades geográficas de las especies. En total se encontraron 72 especies, donde la mayor proporción (62%) correspondió a las algas rojas. En el caso de las afinidades biogeográficas se observó que la mayor proporción varió en función de la división, donde para algas cafés las predominantes fueron de naturaleza tropical/ endémica y para las algas rojas fueron las templadas/ cosmopolitas. Espacialmente se encontró una alta similitud entre las zonas someras estudiadas más no así entre las someras y profundas donde existen diferencias significativas. En el caso de la zona intermareal se determinaron diferencias significativas con áreas submareales y entre sitios de la zona somera y profunda basados en las abundancias de los principales taxa. Con base en los resultados se sugiere que existen diferencias verticales en reclutamiento y desarrollo de las poblaciones en relación a su distribución

Membranas esofágicas congénitas múltiples: presentación de un caso y revisión de la literatura / Esophageal webs. Presentation of a case and literature review

El tratamiento endoscópico con dilatación neumática en pacientes con membranas esofágicas únicas o múltiples así como anillos en pacientes sintomáticos tiene resultados excelentes en la remisión transitoria de la disfagia, requiriendo dilataciones subsecuentes en forma esporádica, la endoscopia es el mejor método diagnóstico, el esofagograma es normal en la mayoría de los pacientes, en menos de un tercio pueden observarse indentaciones irregulares en el contorno esofágico recibiendo el nombre de esófago felino o felinización del esófago, los estudios manométricos y la pH-metría no han demostrado nada concluyente

Colitis isquémica secundaria al uso de anticonceptivos orales: presentación de un caso y revisión de la literatura / Isquemics colitis induced by oral contraceptives

Desde el conocimiento en la década de los 60's del compromiso isquémico del colon, secundario al uso de anticonceptivos orales y de las lesiones visualizadas en la colonoscopia, se han reportado más casos en la literatura. Observando una prevalencia seis veces mayor en mujeres jóvenes con colitis isquémica, secundaria al uso de anticonceptivos orales, afectando principalmente el colon izquierdo, respetando el recto, en algunas ocasiones puede afectar el colon derecho, sin afectar el fondo de saco de ciego o en forma segmentaria, con una regresión total del o de los segmentos afectados en los primeros dos días a una semana al suspender el uso de los anticonceptivos orales