Composición del sedimento del sistema afluente-laguna de oxidación-efluente, en una granja intensiva de Oncorhynchus mykiss / Sediment Composition of the System Affluent-Oxidation Pool-Effluent in an Intensive Farm of Oncorhynchus mykiss

Resumen El sedimento es la capa superficial del fondo en estanques o en lagunas de oxidación. Este se origina fundamentalmente por la deposición de sólidos en suspensión, nutrientes y partículas del suelo que están en contacto con el agua, y que son naturalmente producidos por la operación de las granjas. Su manejo y disposición se constituye actualmente en un imperativo técnico, dadas las implicaciones ambientales que tienen las descargas provenientes de cultivos piscícolas. Se realizó la caracterización general del sedimento en tres sectores de una granja intensiva de producción, afluente, laguna de oxidación y efluente, la cual incluyó cuatro parámetros, que fueron medidos en tres momentos diferentes. Los valores obtenidos fueron comparados mediante análisis de varianza de una vía con α = 0,05 como nivel de significancia. Además, cuando fue necesario se realizó una prueba de Tukey para precisar las diferencias. Aquello cobijó las medidas de fósforo disponible, materia orgánica, carbono orgánico y relación C: N. Las diferencias encontradas entre los sectores son una aproximación al efecto de la producción piscícola sobre la composición de los sedimentos.

Abstract Sediment is the surface layer in the bottom of ponds or oxidation pools. It is created basically due to the deposition of solids in suspension, nutrients, and soil particles that contact the water and are produced naturally in farming operations. Today, the management and arrangement are a must in technical issues due to the environmental implications generated by the discharges coming from fish cultures. The general characterization of the sediment was carried out in three sectors of an intensive production farm, affluent, oxidation pool, and effluent. It included four parameters that were measured in three different time points. Obtained values were compared using one-way variance analysis with α = 0.05 as the significance level. In addition, when necessary, a Tukey test was carried out to pin down the differences. It enabled us to find the measures of available phosphorus, organic matter, organic carbon, and the ratio C: N. the differences found between the sectors are approximate values to the effect of the fish production regarding the sediment composition.

Primary orbital leiomyosarcoma / Leiomiosarcoma primario de órbita

Abstract Leiomyosarcoma is an aggressive mesenchymal malignant tumor which rarely presents in head and neck structures. There are few cases published in the literature, and clinical suspicion, diagnosis and early treatment are considered to be essential for dealing with the adverse outcomes derived from its poor prognosis. We report the first case of primary orbital leiomyosarcoma in Colombia, diagnosed in an older adult who consulted due to eight months of progressive growth of the left frontotemporal region along with dysarthria, vision loss and ipsilateral painful proptosis. Imaging studies revealed a large osteolytic lesion involving the orbit and central nervous system. An incisional biopsy was performed, reporting high-grade leiomyosarcoma. Once metastasis was ruled out, complete excision of the lesion was ordered, along with radiation therapy. After 10 months of close follow up, the patient had progressed well, with no local recurrences or distant metastases. (Acta Med Colomb 2021; 46. DOI: https://doi.org/10.36104/amc.2021.1937).

Resumen El leiomiosarcoma es un tumor maligno de origen mesenquimal de naturaleza agresiva que infrecuentemente se presenta en estructuras de cabeza y cuello. Son pocos los casos publicados en la literatura, siendo considerado su sospecha, diagnóstico y tratamiento temprano fundamentales para enfrentar los desenlaces adversos derivados de su mal pronóstico. Se reporta el primer caso en Colombia de leiomiosarcoma primario de órbita, diagnosticado en un paciente adulto mayor quien consultó por ocho meses de aumento progresivo de la zona frontotemporal izquierda acompañado de disartria, pérdida de visión y proptosis dolorosa ipsilateral. Los estudios imagenológicos eviden ciaron extensa lesión osteolítica con compromiso orbitario y de sistema nervioso central. Se realizó biopsia incisional, con reporte de leiomiosarcoma de alto grado. Tras descartar metástasis, se indicó exéresis completa de la lesión e inicio de radioterapia. A los diez meses de estrecho seguimiento, el paciente presentó una evolución favorable sin recurrencias locales ni metástasis a distancia. (Acta Med Colomb 2021; 46. DOI: https://doi.org/10.36104/amc.2021.1937).

Aplicación del índice biótico de familias de macroinvertebrados para la caracterización del agua del río teusacá, afluente del río bogotá / Application of the family biotic index of macroinvertebrates for water characterization of the teusaca river, tributary of the bogota river

RESUMEN La subcuenca del Río Teusacá presenta alta actividad urbanística e industrial en, aproximadamente, el 50% de su superficie, lo cual, ha generado vertimientos de aguas residuales al ambiente acuático. El objetivo de este estudio fue caracterizar la calidad del agua, con base en el Índice Biótico de Familias (IBF), en dos sectores (alto y bajo) del río, en dos temporadas (seca y lluviosa) y analizar la correlación del IBF con: COT, fosfatos, sulfatos, nitratos, nitritos e índices de diversidad. Los muestreos, se realizaron con una red Surber (malla 500 micras y 0,09m2 de área), en 10 sitios, distribuidos en el curso principal: en octubre de 2016, al finalizar una temporada seca y en julio de 2017, al terminar una temporada lluviosa. En total, se registraron 35 taxones y los órdenes con más familias fueron: Diptera (28%), Coleoptera (17%) y Hemiptera (11%). El IBF presentó correlación positiva (>76%) con los contaminantes químicos y se observó que los principales contaminantes del río fueron los fosfatos y el COT, mientras que el IBF con los índices de diversidad, no mostró correlación. La calidad del agua en el sector alto del río estuvo entre buena y regular en ambas temporadas, mientras que en el sector bajo estuvo entre malsana y muy nociva. Estos resultados sugieren que en IBF es un buen indicador de la calidad de agua en los ríos.

ABSTRACT The Teusacá River subbasin presents high industrial and urbanization activities in approximately 50% of its surface, which has generated discharges of waste water and pollutants into the aquatic environment. The aim of this study was to characterize the quality of water based on the insect family biotic index (FBI) in two river sectors (low and high) in two seasons (dry and rainy) and to analyze the FBI correlation with: TOC, phosphates sulphates, nitrates, nitrites and diversity indices. Sampling was carried out in October 2016 and in July 2017 at the end of the dry season and the rainy season, repectively, using a Surber net (500 microns and 0.09m2) at 10 sites, distributed along in the main course of the river. A total of 35 taxa were recorded, the groups with more families were: Diptera (28%), Coleoptera (17%) and Hemiptera (11%). The IBF was significantly and positively correlated with chemical pollutants (>76%) and the main pollutants of the River observed were phosphates and the TOC; while the IBF was not correlated with the diversity indices. The water quality in the high river sector was between good and regular in both seasons; while in the lower river sector it was very harmful and unhealthy. The results obtained suggest that the FBI is an appropriate indicator for determining the water quality of the river.

Desarrollo embrionario del capitán de la sabana, Eremophilus mutisii (Pisces: Trichomycteridae) / Embryonic development of Eremophilus mutisii, "the captain of the savannah" (Pisces: Trichomycteridae) / Desenvolvimento embrionário do capitán de la sabana, Eremophilus mutisii (Pisces: Trichomycteridae)

Resumen Eremophilus mutisii es una especie nativa, endémica, del altiplano central colombiano, donde tiene un carácter emblemático y con características que permiten inferir algún potencial piscícola. Con el objetivo de avanzar en el conocimiento sobre aspectos relacionados con su reproducción, se adelantó un seguimiento del desarrollo embrionario bajo condiciones controladas de laboratorio. Para ello, ejemplares silvestres y sexualmente maduros fueron inducidos con extracto de hipófisis de carpa, en dosis totales de 5,5 mg kg-1 en hembras y 4,0 mg kg-1 en machos, siguiendo protocolos con respuesta demostrada. La fertilización se realizó en seco y la incubación se adelantó en frascos de vidrio de 3,6 L a 16,15 ± 1,1 °C. Se colectaron muestras cada hora desde ovocélula hasta eclosión, y se establecieron los estadios por medio de observación en estereoscopio y con una descripción también apoyada con material fotográfico. Se trata de huevos esféricos, adherentes, con 1052 ± 60,2 de diámetro, telolecíticos, y con segmentación meroblástica. Para los estadios de cigoto, clivajes, blastomeración, blástula, gástrula, organogénesis y eclosión, la descripción se realiza en 20 momentos clave, referenciados temporalmente en horas posfertilización (HPF), grados hora (grados h-1) y grados día (grados d-1). Comparado con otros bagres nativos, el periodo de desarrollo se considera extenso, con eclosión completa a las 100 HPF (1615 grados h-1; 387,6 grados d-1). Las larvas nacen con una longitud total de 3148 ± 176 m, con un saco vitelino de forma redondeada con un diámetro medio de 0,9 ± 0,08 mm y un volumen de 0,382 mm3.

Abstract Eremophilus mutisii is a native, endemic species of the Colombian central highlands, with an emblematic character and characteristics that allow inferring some fish farming potential. In order to advance our knowledge about aspects related to its reproduction, embryonic development was monitored under controlled laboratory conditions. To this effect, wild and sexually mature specimens were induced with carp pituitary extract, in total doses of 5.5 mg kg-1 in females and 4.0 mg kg-1 in males, following protocols with demonstrated response. Fertilization was performed dry and incubation was carried out in glass vials of 3.6 L at 16.15 ± 1.1 °C. Samples were collected every hour from egg cells to hatching, and stages were established by means of stereoscopic observation and described with supporting photographic material. They are spherical, adherent eggs, with a diameter of 1052 ± 60.2 pn, telolecithal, and with meroblastic segmentation. For the stages of zygote, cleavages, blastocyst formation, blastula, gastrula, organogenesis, and hatching, description was done in 20 key moments, referenced temporarily in post-fertilization hours (PFH), degrees/hour (degrees h-1), and degrees/day (degrees d-1). Compared with other native catfish, the development period is considered extensive, with full hatching at 100 PFH (1615 degrees h-1; 387.6 degrees d-1). The larvae were born with a total length of 3148 ± 176 m, with a rounded yolk sac with a mean diameter of 0.9 ± 0.08 mm and a volume of 0.382 mm3.

Resumo Eremophilus mutisii é uma espécie nativa, endêmica, do altiplano central colombiano, onde têm um caráter emblemático e com características que permitem inferir algum potencial piscícola. Com o objetivo de avançar no conhecimento sobre aspectos relacionados com sua reprodução, fez-se um seguimento do desenvolvimento embrionário sob condições controladas de laboratório. Para isso, exemplares silvestres e sexualmente maduros foram induzidos com extrato de hipófise de carpa, em doses totais de 5,5 mg Kg-1 em Fêmeas e 4,0 mg Kg-1 em machos, seguindo protocolos com resposta demonstrada. A fertilização realizou-se em seco e a incubação foi realizada em frascos de vidro de 3,6 L a 16,15 ± 1,1 °C. coletaram-se amostras cada hora desde ovocélula hasta eclosão, e se estabeleceram os estados por meio de observação em estereoscópio e com uma descrição também apoiada com material fotográfico. Se trata de ovos esféricos, aderentes, com 1052 ± 60,2 de diâmetro, telolécitos, e com segmentação meroblástica. Para os estados de zigoto, clivagens, blastomeração, blástula, gástrula, organogênese e eclosão, a descrição se realiza em 20 momentos chave, referenciados temporariamente em horas pós-fertilização (HPF), graus hora (graus h-1) e graus dia (graus d-1). Comparado com outros bagres nativos, o período de desenvolvimento se considera extenso, com eclosão completa às 100 HPF (1615 graus h-1; 387,6 grados d-1). As larvas nascem com uma longitude total de 3148 ± 176 m, com um saco vitelino de forma arredondada com um diâmetro médio de 0,9 ± 0,08 mm e um volume de 0,382 mm3.

Pautas de egreso posterior a un episodio de insuficiencia cardíaca aguda / Guidelines rear exit to an episode AHF

A pesar de numerosos ensayos clínicos y guías con los que se cuenta para el manejo de enfermedades cardiovasculares, en ocasiones, este material no es contentivo de directrices explícitas que orienten a los sistemas de salud y al médico especialista o general cómo mejorar la etapa de seguimiento en la consulta externa de la patología. Esto muy probablemente es debido a la falta de respaldo de medicina basada en evidencia para emitir recomendaciones que estandaricen y protocolicen el manejo del paciente ambulatorio como es la regla en muchas condiciones médicas. Se han resumido las recomendaciones para el manejo ambulatorio del paciente luego de un episodio de insuficiencia cardíaca aguda (ICA) basadas en la evidencia científica existente. El objetivo es optimizar las directrices para el control y manejo del paciente que egresa del hospital luego de un episodio de ICA, dando respuestas a preguntas frecuentes. Estas recomendaciones deben redundar en un mejor manejo de estos pacientes con la consecuente reducción de re-hospitalizaciones por igual causa y posposición de la muerte, transformando al paciente ya compensado y egresado en otro con insuficiencia cardiaca crónica “estable”.

Despite numerous published clinical trials, guidelines and statements available for the management of cardiovascular diseases, some do not contain explicit content that may orient health systems, the attending specialist or primary care physician on how to improve the control of such conditions on the follow-up in the outpatient clinic. This could probably be due to the lack of support from evidence based medicine to issue recommendations to standardize ambulatory patient management as is the rule with other medical conditions. Recommendations for the ambulatory management of post acute heart failure (AHF) episode patients are summarized based on existing scientific evidence. The goal is to optimize guidelines for the management and control of discharged patients following an episode of AHF providing answers to frequently raised questions. These recommendations should result in better patient management, consequently reducing re-hospitalization, postponing death and transforming an already compensated and discharged patient into another with “stable” chronic heart failure. We are aware that heart failure management is overly critical due to the fact that, since this entity resides at the final stage of the cardiovascular continuum, it may not spike further interest as compared to other cardiovascular syndromes.

Leucoencefalopatía multifocal no progresiva enun paciente con infección por virus dengue / Non-progressive leukoencephalopathy in patient with virus dengue infection

El dengue es una de las enfermedades infecciosas reemergentes más frecuentes en países tropicales. En Colombia,se ha evidenciado un particular aumento en la prevalencia de esta enfermedad, cuyas manifestaciones clínicas sepresentan en formas diversas incluyendo afectación del sistema nervioso central (SNC). Se presenta el caso deun paciente con cuadro clínico correspondiente a choque por dengue, en donde los hallazgos por neuroimagenpodrían pertenecer a leucoencefalopatía multifocal no progresiva; se hace también la correlación entre la resonanciamagnética, el electroencefalograma y la evolución clínica del paciente.

Radicales libres: parte II cáncer: diabetes y envejecimiento / Free radicals: seccondpart: cancer, diabetes and in ageing

En la primera parte de esta revisión, estudiamos las características de los radicales libres, sus fuentes de producción y su presencia en el daño a la membrana celular, en la oxidadciónde la LDL, en la génesis y desarrollo de la aterosclerosis y en el daño post-isquémico y post-reperfusión. En esta segunda parte estudiaremos el papel de los radicales libres en el desarrollo de ciertos cánceres, en la diabetes y en el envejecimiento. Tanto en estos casos, como en todos los procesos patológicos dende están involucrados los radicales libres, si siguen un mismo esquema: ataque a las biomoléculas más importantes de las células afectadas: lípidos, ácidos nucléicos, proteínas y azúcares

Radicales libres: parte I, consideraciones químicas, bioquímicas y fisiopatológicas / Free radicals: I part, chemicals, biochemicals and physiphatologicals considerations

Los radicales libres desempeñan una función muy importante en el metabolismo de los seres vivos; sin embargo si su producción rebasa la capacidad del sistema antioxidante que los regula, pueden producirse daños en la biomoléculas más importantes del organismo: fosfolípidos de membrana, ácidos nucleícos y proteínas, ocasionando trastornos fisiológicos tales como la oxidación de la LDL, daño post-isquémico y post-reperfusión, ciertas formas de cáncer, formación de cataratas, distrofia muscular, artritis reumatoidea, complicaciones de la diabetes y del envejecimiento

Efectos de la epinefrina sobre el transporte de potasio en el colon / Effects of epinephrine on the transport of potassium in the colon

La homeostasis del potasio es de vital importancia para el mantenimiento de una gran variedad de funciones celulares. Estudios recientes sugieren que el colon de los mamiferos desempeña un papel importante en el mantenimiento del balance total de este ion. Se conoce que la epinefrina estimula la secreción activa de K+ en el colon, pero todavía no se ha determinado con exactitud cuales son los mecanismos de transporte que son afectados por este agente adrenérgico. En el presente trabajo se demuestra que la epinefrina actua a nivel de la membrana laterobasal de las celulas epiteliales colonicas, incrementando la actividad de la ATPasa de Na-K y del cotransportador Na-K-2Cl

Efectos de la lovastatina en pacientes con hipercolesterolemia (Estudio multicéntrico) / Effects of lovastatin in patiens with hipercholesterolemia (multicentric study)

La efectividad de la lovastatina en el tratamiento de pacientes con hipercolesterolemia tipo II no controlada por dieta, fue evaluada en 87 pacientes, en un estudio de tipo abierto, multicéntrico realizado en Venezuela, por espacio de 8 semanas. La dosis de 20 mg por día, administrada por vía oral con la cena, disminuyó significativamente los niveles plasmáticos de colesterol total en 27,6%, de asociado a LDL en 34,6%, en relación a los niveles basales. También fueron observados cambios no significativos en los niveles de colesterol en los niveles de colesterol asociados a HDL, aumento de 11,8% y en los niveles de triglicéridos, disminución de 19,8%, en relación a los niveles basales. La tolerabilidad fue excelente, presentándose efectos adversos en menos del 4,5% de los casos, siendo informados: cólico abdominal, erupción cutánea y mialgia. No fue necesario suspender la administración del medicamento en ningún paciente

Resultado inicial del programa de educación médica sobre colesterol en Venezuela / Initial results of the medical education program over cholesterol in Venezuela

Objetivo: Valorar el impacto de un año de educación médica continua sobre colesterol en la opinión de los médicos sobre los factores de riesgo y en que nivel de colesterol deberían iniciar tratamiento dietético o médico. Diseño: Encuesta elaborada bajo la forma de cuestionario anónimo cerrado con preguntas y respuestas de múltiple escogencia, la cual se realizaba como una muestra consecutiva. La encuesta se realizó en dos años consecutivos 1989 y 1990. Participantes: Médicos asistentes al Congreso Venezolano de Cardiología de 1989 en Barquisimeto y 1990 en Caracas. Mediciones: Se interrogaba al médico sobre el nivel sérico de colesterol en el cual iniciaba tratamiento con dieta y con medicamentos. Se consultaba sobre que factores consideraban eran importantes para el control de la enfermedad coronaria (factores de riesgo). Resultados: No se apreciaron diferencias e.s. entre el porcentaje de médicos que consideraban como factores de riesgo al colesterol, intolerancia glucosada, hipertensión arterial y habitos tabáquicos en 1989 y 1990. El nivel promedio para iniciar tratamiento médico fue de 228.7+/- 32 mgr por ciento en 1989 y de 213.11 +/_ 24.72 mgr por ciento en 1990 fue de 297.3 +/- 61.3 y en 1990 fue de 280.23 +/- 78.25 mgr por ciento. Conclusiones: Aún cuando se logró disminuir en forma significativa los niveles de colesterol para iniciar tratamiento dietético y médico, estos niveles aún están por encima de lo ideal y no se lograron cambios en el conocimiento de los factores de riesgo,por lo cual es necesario continuar e intensificar el programa de educación médica continua sobre colesterol y realizar un programa venezolano de educación de colesterol. La "hipótesis del colesterol" que relaciona el nivel sérico de colesterol con la ateroesclerosis y la incidencia de enfermedad arterial coronaria (EAC), ha sido ampliamente demostrada tanto en estudios experimentales, epidemiológicos, genéticos y clínicos. Los estudios de prevención primaria, tanto con dieta como con medicamentos han demostrado en forma general que una disminución del 1 por ciento en el nivel sérico de colesterol reduce en un 2 por ciento la incidencia de EAC. En base a estos conceptos es clara la importancia de que los médicos conozcan en forma adecuada el nivel de colesterol con el cual deberán iniciar tratamiento ya que de esta medida inicial va a depender la prevención de la EAC. En Venezuela las enfermedades cardiovasculares ocupan el primer lugar de mortalidad con 16.584 muertes en 1987, por lo cual es indispensable un manejo adecuado de los factores de riesgo por parte de los médicos junto con una campaña de divulgación de los mismos al público con el fin de lograr un mejor control y de esa forma realizar la verdadera medicina preventiva