Doença de Madelung: relato de caso e revisão da literatura / Madelung's disease: a case report and literature review

Relata-se o caso de um paciente portador da doença de Madelung, definida clinicamente pela presença de múltiplos acúmulos de tecido adiposo não encapsulados, usualmente envolvendo a região cervical e superior do tórax, de distribuição simétrica. O exame de imagem eleito para confirmação do diagnóstico foi tomografia computadorizada, por ser menos dispendiosa e mais acessível, comparando-se à ressonância magnética.

The authors report the case of a patient with Madelung's disease, which is clinically described as the presence of multiple and symmetric non-encapsulated masses of fatty tissue, usually involving the neck and the upper region of the trunk. Computed tomography was selected as the imaging method for diagnosis confirmation, considering its lower cost and higher availability as compared with magnetic resonance imaging.

Hamartoma nodal angiomiomatoso / Angiomyomatous hamartoma

O Hamartoma Nodal Angiomiomatoso (HNA) é uma doença benigna rara, descrita pela primeira vez em 1992 por Chan et al. Apresenta-se como um tumor vascular primário dos linfonodos que ocorre, na maioria das vezes, exclusivamente nos linfonodos inguinais e femoral, e está ocasionalmente associado a edema de membro inferior ipsilateral. Relata-se o caso de uma paciente de 74 anos, do sexo feminino, com HNA envolvendo linfonodos inguinais direitos; descrevendo seus aspectos patogênicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos. Enfatiza-se a importância do reconhecimento desta patologia para adequado diagnóstico e tratamento. Juntamente com o relato de caso, será realizada breve revisão da literatura (AU)

Angiomyomatous Hamartoma (AH) is a rare benign disease which presents itself as a primary vascular tumor of the lymph nodes, primarily found in the inguinal and femoral lymph nodes and occasionally associated with edema of the ipsilateral limb. Here we report the case of a female patient with AH involving the right inguinal lymph nodes. In addition to the case report, a brief literature review is presented describing the pathogenic, clinical, diagnostic and therapeutic aspects of the condition. The importance of proper recognition of the disease is emphasized for adequate diagnosis and treatment (AU)

Estenose traqueal após intubação orotraqueal / Tracheal stenosis after endotracheal intubation

A causa benigna mais comum de estenose das vias aéreas superiores, em todas as faixas etárias, é a lesão traqueal pós-intubação, que ocorre em 1% a 4% dos pacientes submetidos à ventilação mecânica por longo período. Não tratada, a estenose das vias aéreas cursa com significativa morbidade pulmonar e pode conduzir ao óbito devido ao comprometimento do aparelho respiratório. Dentre as lesões conseqüentes à intubação endotraqueal, é incomum a ocorrência de manifestações clínicas de estenose traqueal. Relata-se o caso de um paciente masculino de 56 anos, que desenvolveu estenose traqueal após ser submetido à intubação endotraqueal por 10 dias, descrevendo seus aspectos patogênicos, clínicos, diagnósticos e terapêutica (AU)

The most common benign cause of upper airway stenosis in all age groups is postintubation tracheal injury, which occurs in 1% to 4% of patients submitted to long-term ventilation. If untreated, airway stenosis causes significant pulmonary morbidity and can progress to life-threatening airway compromise. Among postintubation tracheal lesions, the occurrence of clinical symptoms of tracheal stenosis is uncommon. Here we present the case of a 56-year-old male who developed tracheal stenosis after being submitted to endotracheal intubation for 10 days, describing the physiopathology and clinical aspects of the case as well as its treatment (AU)