RESUMO
Muitas intervencões para prevenir a infeccão pelo HIV entre usuários de drogas injetáveis adotam a técnica de reducão de danos como referencial teórico. Entretanto, os próprios usuários tendem a preferir modelos baseados na abstinência, defendidos pelos Narcóticos Anônimos, além de outras abordagens adotadas amplamente para o tratamento da dependência química. O artigo descreve uma avaliacão etnográfica da dicotomia ideológica entre reducão de danos e o modelo terapêutico baseado na abstinência (getting clean) durante a fase piloto de uma intervencão para a prevencão de HIV na Cidade de Baltimore, Maryland, Estados Unidos. O artigo descreve como o conflito foi identificado e que mudancas foram introduzidas na intervencão para ajudar a resolver as idéias dicotômicas dos participantes em relacão às questões de dependência química.