Efeito da adição de peso no tronco sobre o equilíbrio postural de um sujeito com ataxia / Effect of adding body weight on postural balance of a patient with ataxia

O objetivo deste trabalho foi descrever o efeito da adição depeso sobre o tronco no equilíbrio postural estático e dinâmico deum sujeito com ataxia, devido à doença Machado-Joseph. Os materiaisutilizados para coleta de dados foram dois tipos de órtesespara adição de peso. A coleta de dados foi realizada em três etapas,sem a adição de peso e com o uso de órtese (modelo A e modeloB). Para obtenção dos dados do equilíbrio postural estático foi utilizadaa plataforma de força. Os dados de força e momento foramutilizados no cálculo de coordenadas do centro de força (COP)para avaliação do equilíbrio estático do sujeito. Para a obtençãodos dados referentes ao equilíbrio postural dinâmico foi utilizadoo sistema de cinemetria VICON. Foram analisadas as médias deamplitude de deslocamento médio-lateral do Centro de Massa (CM)do sujeito. A utilização de órteses com adição de peso mostrou umadiminuição das amplitudes de deslocamento do COP, nos sentidosanteroposterior e médio-lateral. Também houve uma diminuiçãodo deslocamento médio-lateral do CM fazendo uso da adição depeso. Conclui-se que a adição de peso melhorou o equilíbrio posturalestático e dinâmico do sujeito avaliado.

This study aimed to describe the effect of adding body weighton static and dynamic balance on a patient with ataxia, caused byMachado-Joseph disease. The materials used to collect the data weretwo types of orthesis. The data collection was carried out in threestages, without adding weight and with an orthesis (type A and typeB). To obtain the static postural balance it was applied the forceplate. The data of strength and moment were used to calculate thecoordinates of center of pressure (COP) for evaluating the staticbalance of the patient. To obtain data referring to the dynamicpostural balance we used the VICON kinemetry system. The meanamplitude of mid-lateral mass center displacement was analyzed.The use of orthesis with additional body load showed a reductionof amplitude of the pressure center displacement, at the antero--posterior and mid-lateral displacement. Also, the use of addingweight showed a reduction of mid-lateral mass center displacement.We observed that this procedure improved the static and dynamicbalance of this patient.

Estudo da emissão de luz por diodoinfravermelho na dor neuropática em ratos / Study of infrared light emitting diodes infraredon neuropathic pain in rats

Introdução: A lesão nervosa periférica pode causar alteraçõesfuncionais tanto sensitivas quanto motoras, podendo promoverimportantes comprometimentos, especialmente a dor neuropática.Dentre os vários tratamentos propostos está o emprego da luz monocromáticade baixa intensidade, como o diodo de emissão de luz(LED). Objetivo: Avaliar o efeito analgésico do LED no espectroinfravermelho em modelo experimental de dor neuropática porconstrição do nervo ciático em ratos. Material e métodos: Foramutilizados 24 ratos machos Wistar, randomizados em 4 grupos (n =6). Grupo I: animais neuropáticos e tratados com LED; grupo II:animais neuropáticos e tratados com o LED desligado (placebo);grupo III: animais Sham e tratados com LED; grupo IV: animaisSham e tratados com LED desligado (placebo). Para avaliar a eficáciado tratamento, foram empregados parâmetros de nocicepção comoalodínia mecânica estática, dinâmica e térmica ao frio; hiperalgesiatérmica ao calor e nocicepção espontânea. Resultados: Os animaisneuropáticos desenvolveram alodínia e hiperalgesia ao estímulomecânico, térmico e nocicepção espontânea em 7 dias (Tempo 0)contados a partir da indução da neuropatia, mantendo essas manifestaçõesaté o 14º dia. Conclusão: O tratamento contínuo com LED noespectro infravermelho promoveu efeito analgésico em um modeloexperimental de dor neuropática em ratos. Os resultados obtidosneste estudo sugerem que esse recurso físico pode ser utilizado notratamento de pacientes com dor neuropática.

Introduction: The peripheral nerve injury can cause sensory andmotor functional changes, promoting important damages, especiallyneuropathic pain. The use of monochromatic light of low intensity,such as light-emitting diode (LED) is among different treatmentsoptions. Objective: This study proposes an evaluation of analgesiceffect of LED in the infrared spectrum in experimental model ofneuropathic pain induced by constriction of the sciatic nerve in rats.Methods: We used 24 male Wistar rats randomized into 4 groups (n= 6). Group I: neuropathic animals, treated with LED; group II:neuropathic animals, treated with LED (placebo); group III: Shamanimals treated with LED, group IV: Sham animals treated withLED turned off (placebo). We used nociception parameters suchas static mechanical allodynia, thermal (cold) dynamics, thermal(heat) hyperalgesia and spontaneous nociceptive in order to evaluatetreatment efficacy. Results: All animals developed neuropathicallodynia and hyperalgesia to mechanical stimulation, thermal andspontaneous nociception in 7 days (time 0), starting on inductionof neuropathy, maintaining these conditions until the 14th day.Conclusion: Continuous LED treatment with infrared spectrumpromotes analgesic effect in experimental model of neuropathic painin rats. The results of this study suggest that this treatment may beused to treat patients with neuropathic pain.

Efeito da terapia por radiofrequência monopolar sobre a dor e capacidade funcional de mulheres com fibromialgia / Effect of monopolar radiofrequency on pain and functional capacity of women with fibromyalgia

Introdução: O tratamento através da eletroterapia está cada vezmais utilizado como um recurso terapêutico para redução de quadrosálgicos na Fisioterapia. No entanto, são escassos os estudos analisandoos efeitos da radiofrequência de modo contínuo não ablativo empacientes com fibromialgia. Objetivo: Este estudo objetivou avaliaros efeitos da terapia por radiofrequência monopolar (RFM) na dore no cotidiano de mulheres com fibromialgia. Método: Participaramdeste estudo mulheres com diagnóstico clínico de fibromialgia, queforam submetidas a 8 sessões de RFM. Os atendimentos ocorreram 2vezes por semana. Os resultados do tratamento foram avaliados pelaEscala Visual Analógica (EVA) e pelo Fibromyalgia Impact Questionary(FIQ). Para comparar os resultados pré e pós tratamentoutilizou-se o teste T Pareado do software Statistica 7.1. Resultados:Participaram deste estudo 9 mulheres com idade média de 53,25 (±8,48) anos. Verificou-se alívio da dor imediatamente após as sessõesde RFM (p < 0,01). Houve repercussão positiva do tratamento nocotidiano dessas pacientes, visto que ocorreu significativa reduçãodo escore do FIQ após as 8 sessões (p = 0,03). Conclusão: A partirdos resultados deste estudo, sugere-se que a terapia por RFM podeser mais um aliado do fisioterapeuta para o tratamento de pacientescom fibromialgia. Contudo, os resultados desta pesquisa devem seranalisados com cautela, pois não houve um grupo controle paragarantir que os resultados positivos deveram-se unicamente ao tratamentoe não a outros fatores desconsiderados pelos pesquisadores.

Introduction: The treatment by electrotherapy is increasinglyused as a therapeutic resource for reducing painful picture in PhysicalTherapy. However, there are few studies analyzing the effectsof continuous and non-ablative radiofrequency in patients with fibromyalgia.Objective: This study evaluated the effects of monopolarradiofrequency on pain and daily life of women with fibromyalgia.Methods: The study included women diagnosed with fibromyalgia,who underwent eight sessions of RFM monopolar radiofrequency.The sessions occurred twice a week. The treatment results wereevaluated by Visual Analogue Scale (VAS) and the FibromyalgiaImpact Questionnaire (FIQ). To compare the results before and aftertreatment, we used paired t-test from software Statistica 7.1. Results:The study included 9 women with mean age of 53.25 ± 8.48 years.Pain decreased immediately after the sessions of RFM (p < 0.01).There was positive impact in the daily treatment of these patients,with a significant reduction in the FIQ score after 8 sessions (p =0.03). Conclusion: The results suggest that RFM therapy can be aphysiotherapist help for the treatment of patients with fibromyalgia.However, this study should be analyzed with caution, becausethere was no control group to ensure that positive results were duesolely to the treatment and not to other factors not considered bythe researchers.

Efeito da terapia por radiofrequência monopolar sobre a dor e capacidade funcional de mulheres com fibromialgia / Effect of monopolar radiofrequency on pain and functional capacity of women with fibromyalgia

Introdução: O tratamento através de eletroterapia é um recurso fisioterapêutico cada vez mais utilizado para a redução de quadros álgicos. No entanto, são escassos os estudos analisando os efeito da radiofrequência de modo contínuo não ablativo em pacientes com fibromialgia. Objetivo: Este estudo objetivou avaliar os efeitosda terapia por radiofrequência monopolar (RFM) na dor e no cotidiano de mulheres com fibromialgia. Método: Participaram deste estudo mulheres com diagnóstico clínico de fibromialgia, que foram submetidas a 8 sessões de RFM. Os atendimentos ocorreram 2 vezes por semana. Os resultados do tratamento foram avaliados pela Escala Visual Analógica (EVA) e pelo Fibromyalgia Impact Questionary (FIQ). Para comparar os resultados pré e pós tratamento utilizou-se o teste T Pareado do software Statistica 7.1. Resultados: Participaram deste estudo 9 mulheres com idade média de 53,25 (± 8,48) anos.Verificou-se alívio da dor imediatamente após as sessões de RFM (p <0,01). Houve repercussão positiva do tratamento no cotidiano dessas pacientes, visto que ocorreu significativa redução do escore do FIQ após as 8 sessões (p = 0,03). Conclusão: A partir dos resultados deste estudo, sugere-se que a terapia por RFM pode ser mais um aliado do fisioterapeuta para o tratamento de pacientes com fibromialgia. Contudo, os resultados desta pesquisa devem ser analisados com cautela, pois não houve um grupo controle para garantir que os resultados positivos deveram-se unicamente ao tratamento e não a outros fatores desconsiderados pelos pesquisadores.

Introduction: The treatment by electrotherapy is increasingly used as a therapeutic resource for reducing painful picture in Physical Therapy. However, there are few studies analyzing the effects of continuous and non-ablative radiofrequency in patients with fibromyalgia. Objective: This study evaluated the effects of monopolar radiofrequency on pain and daily life of women with fibromyalgia. Methods: The study included women diagnosed with fibromyalgia, who underwent eight sessions of RFM monopolar radiofrequency. The sessions occurred twice a week. The treatment results were evaluated by Visual Analogue Scale (VAS) and the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). To compare the results before and after treatment, we used paired t-test from software Statistica 7.1. Results: The study included 9 women with mean age of 53.25 ± 8.48 years. Pain decreased immediately after the sessions of RFM (p < 0.01).There was positive impact in the daily treatment of these patients, with a significant reduction in the FIQ score after 8 sessions (p =0.03). Conclusion: The results suggest that RFM therapy can be an physiotherapist’s help for the treatment of patients with fibromyalgia. However, this study should be analyzed with caution, because there was no control group to ensure that positive results were due solely to the treatment and not to other factors not considered by the researchers.

O uso do ultra-som terapêutico em clínicas de fisioterapia da cidade de Santa Maria - RS - Brasil / The use of therapeutic ultra-sound in physiotherapeutic clinics of Santa Maria city - RS -Brasil

O ultra- som terapêutico é um aparelho de eletroterapia largamente utilizado como recurso fisioterapêutico no tratamento de diversas patologias do sistema músculo-esquelético. Em virtude disso, elaborou-se um questionário para verificar o emprego deste aparelho em diversas clínicas de fisioterapia de Santa Maria - RS. O questionário, aplicado a 14 clínicas de fisioterapia, constava de ítens como frequência mais utilizada, dosimetria empregada, agentes de acoplamento utilizados, calibragem, incidência anual de danos nos aparelhos e aparelhos submetidos à assistência técnica especializada. Os resultados obtidos foram analisados descritivamente e säo apresentados, neste artigo, sob a forma de figuras.