RESUMO
Propósito: el propósito del presente estudio in vitro fue medir el aumento de la temperatura en la superficie externa radicular de premolares extraídos, a 1 y 6 mm del ápice, ocurrido durante la preparación biomecánica del conducto radicular, utilizando termocuplas, con dos sistemas rotatorios (Profile(R), Kavo 29 CH(R)) y la técnica mecánica manual crown-down. Métodos: 78 especímenes se decoronaron a 16 mm y se montaron en una olla Hanau(R), simulando el medio bucal, a una temperatura constante de 37§C. Cada instrumento fue utilizado 30 segundos dentro del conducto y los cambios de temperatura se midieron empleando dos termocuplas tipo K adosadas a la cara mesial de los dientes a 1 y 6 mm del ápice. Resultados: el mayor desprendimiento de calor fue obtenido por la técnica manual mecánica crown-down, seguido por el sistema Kavo 29CH(R). El menor desprendimiento de calor se obtuvo empleando el sistema Profile(R). Para los tres sistemas, el mayor desprendimiento de calor se obtuvo con los dos primeros instrumentos y el incremento no fue mayor a 5§C. Conclusiones: los resultados de esta investigación sugieren que el aumento de temperatura en la superficie externa radicular no tiene efectos sobre los tejidos adyacentes al diente