El final del Hospital Rawson y la diáspora finochiettista. A 45 años de estos hechos / The end of the Rawson Hospital and the finochiettista diaspora. 45 years after these events

La Asociación Médica Argentina (AMA) reconoce el valor de la Escuela Quirúrgica de los hermanos Finochietto y por tal motivo efectúa un homenaje anual desde el año 2002. En este artículo se hace una breve reseña histórica del Hospital Rawson, donde se inició y desarrolló dicha escuela. Se resaltan dos hechos: por un lado, el término "diáspora finochiettista", porque la dispersión de los cirujanos fue obligada y tuvieron que abandonar su lugar de procedencia original, el Hospital Rawson y, por el otro, que dicho nosocomio nació y murió como consecuencia de movimientos políticos cívico-militares. (AU)

The Argentine Medical Association (AMA) recognizes the value of the Surgical School of the Finochietto brothers, and for this reason has paid an annual tribute since 2002. Tthis article provides a brief historical review of the Rawson Hospital, where the school was initiated and developed. Two facts are highlighted: on the one hand, the term "Finochiettista diaspora" because the dispersal of the surgeons was forced and they had to leave their original place of origin, the Rawson Hospital; and on the other hand, the fact that this hospital was born and died as a consequence of civil-military political movements. (AU)

Subclavius posticus muscle with anomalous posterior insertion: case report / Músculo subclavius posticus con inserción posterior anómala: reporte de un caso

SUMMARY: During routine anatomical dissection of the left supraclavicular and infraclavicular regions of a male cadaver, a supernumerary muscle was observed, which, by its position and insertions, consistent with the subclavius posticus muscle (posterior subclavius muscle). It had its anterior insertion by a thin tendon in the cranial surface of the first costal cartilage next to the subclavius muscle's insertion, and ran dorso-laterally crossing over the brachial plexus and subclavian vessels to end on the posterior surface of the serratus anterior muscle's fascia near to the superior margin of the scapula, without taking insertion on it, which differentiates it from the muscles described in the bibliography. This aberrant muscle has clinical implication since it has been described as a cause of thoracic outlet syndrome and it may appear in diagnostic imaging techniques simulating different pathological processes.

RESUMEN: Durante una disección de rutina de las regiones supraclavicular e infraclavicular izquierdas de un cadáver masculino, observamos un músculo supernumerario, el cual según su ubicación, origen e inserción, se corresponde con la descripción del músculo subclavius posticus (subclavio posterior). Presenta su inserción anterior mediante un delgado tendón en la cara superior del primer cartílago costal, a un lado de la inserción del músculo subclavio, y corre hacia posterior y lateral, cruzando por encima de los troncos del plexo braquial y los vasos subclavios para terminar en la superficie posterior de la fascia del músculo serrato anterior, cerca del margen superior de la escápula, sin prestar inserción en él, lo cual lo diferencia de los músculos descritos en la bibliografía. Este músculo tiene implicancia clínica debido a que ha sido descrito como causa del síndrome del estrecho superior torácico, y puede aparecer simulando procesos patológicos en estudios por imágenes.