RESUMO
The frequency of viral pathogens causing respiratory infections in children in the cities of Rio de Janeiro and Teresópolis was investigated. Nasal swabs from children with acute respiratory illnesses were collected between March 2006 and October 2007. Specimens were tested for viral detection by conventional (RT)-PCR and/or real time PCR. Of the 205 nasal swabs tested, 64 (31.2%) were positive for at least one of the viral pathogens. Single infections were detected in 56 samples, 50 of those were caused by RNA viruses: 33 samples tested positive for rhinovirus, five for influenza A, five for metapneumovirus, four for coronavirus and, three for respiratory syncytial virus. For the DNA viruses, five samples were positive for bocavirus and one for adenovirus. Co-infections with these viruses were detected in eight samples. Our data demonstrate a high frequency of viral respiratory infections, emphasizing the need for a more accurate diagnosis particularly for the emerging respiratory viruses. The fact that the emerging respiratory viruses were present in 9.2% of the tested samples suggests that these viruses could be important respiratory pathogens in the country.
Neste estudo foi investigada a frequência de patógenos virais causando infecção em crianças nas cidades do Rio de Janeiro e Teresópolis. Foram coletados 205 swabs nasais de crianças com infecção aguda do trato respiratório no período de março de 2006 a outubro de 2007. Os espécimes foram testados para detecção de vírus através de (RT)-PCR e/ou PCR em tempo real. Dentre as 205 amostras testadas, 64 (31,2%) foram positivas para pelo menos um vírus. Infecções causadas por um único agente viral foram detectadas em 56 amostras, 50 das quais eram causadas por vírus de RNA: 33 amostras foram positivas para rinovírus, cinco amostras foram positivas para influenza A, cinco amostras foram positivas para metapneumovírus, quatro amostras foram positivas para coronavírus e três amostras foram positivas para vírus respiratório sincicial. Para os vírus de DNA foram detectadas cinco amostras positivas para bocavírus humano e uma amostra positiva para adenovírus. Foram identificados oito casos de co-infecção. Nossos dados demonstram frequência elevada de infecções respiratórias virais, enfatizando a necessidade de um diagnóstico mais acurado destes patógenos, principalmente os vírus considerados emergentes. O fato de alguns vírus respiratórios emergentes terem sido detectados em 9,2% das amostras testadas sugere que estes vírus podem ser patógenos respiratórios importantes no país.
Assuntos
Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Humanos , Lactente , Coinfecção/virologia , Infecções por Vírus de DNA/virologia , Cavidade Nasal/virologia , Infecções por Vírus de RNA/virologia , Infecções Respiratórias/virologia , Doença Aguda , Distribuição por Idade , Brasil/epidemiologia , Coinfecção/epidemiologia , Infecções por Vírus de DNA/epidemiologia , Vírus de DNA/genética , Vírus de DNA/isolamento & purificação , Infecções por Vírus de RNA/epidemiologia , Vírus de RNA/genética , Vírus de RNA/isolamento & purificação , Infecções Respiratórias/epidemiologia , Estações do AnoRESUMO
Viral conjunctivitis is a common, highly contagious disease often caused by adenovirus. We investigate the frequency of adenoviral conjunctivitis in the population of Rio de Janeiro, Brazil, between March 2004 and May 2007 and identified the predominant serotype circulating among this population. Seventy-five ocular swabs were collected from 66 patients with clinical presentation of conjunctivitis. The specimens were analyzed for detection of adenovirus (AdV) by polymerase chain reaction (PCR). The PCR products were further analyzed for virus typing by sequence analysis and/or heteroduplex mobility assay (HMA). Forty-five samples (60%) were positive for AdV of which 21 samples were typed as AdV19 (46.7%), 7 AdV8 (15.5%), 3 AdV31 (6.7%), and one each AdV1, AdV2, AdV3, AdV4 and AdV6. For nine samples the serotype was not determined. AdV19 was the predominant serotype circulating in Rio de Janeiro during the studied period.
A conjuntivite viral é doença ocular comum, altamente contagiosa, frequentemente causada por adenovírus. Neste estudo, investigamos a frequência de conjuntivite por adenovírus na população do Rio de Janeiro, Brasil, entre março de 2004 e maio de 2007, e identificamos o sorotipo predominante circulando nesta população. Setenta e cinco swabs de secreção ocular foram coletados de 66 pacientes com conjuntivite. As amostras foram analisadas para detecção de adenovírus (AdV) por reação em cadeia da polimerase (PCR). Os produtos da PCR foram caracterizados por sequenciamento e/ou ensaio de mobilidade do heteroduplex (Heteroduplex Mobility Assay - HMA) para identificação do sorotipo viral. Quarenta e cinco (60%) amostras foram positivas para AdV das quais 21 foram identificadas como pertencentes ao sorotipo AdV19 (46,7%), sete AdV8 (15,5%), três AdV31 (6,7%), e uma de cada: AdV1, AdV2, AdV3, AdV4 e AdV6. Para nove amostras o sorotipo não pode ser identificado. O AdV 19 foi o sorotipo predominante circulando no Rio de Janeiro durante o período estudado.