RESUMO
Resumen: Antecedentes: La ruptura del músculo cuadrado crural es una lesión poco frecuente que se manifiesta por dolor en cadera y cuya incidencia se desconoce. El paciente puede manifestar dolor en región glútea y/o inguinal, su diagnóstico clínico es difícil por su rareza y porque el diagnóstico diferencial de problemas de cadera es amplio. Caso clínico: Masculino de 65 años con dolor en regiones glútea e inguinal derechas manifestadas durante la práctica de tenis, evaluado por neurología con resonancia magnética nuclear (RMN) lumbosacra (normal) y canalizado a rehabilitación. Se solicitó RMN de pelvis, la cual reveló ruptura del cuadrado crural derecho no sospechada previamente. Conclusión: La RMN por su capacidad para mostrar cortes multiplanares es el estudio de elección en problemas de tejidos blandos en cadera, ya que permite localización y auxilia en diagnóstico de problemas no sospechados.
Abstract: Background: Quadratus femoris tear is an uncommon injury that usually cause hip pain, it incidence is unknown. The patient can suffer of posterior gluteal pain or groin pain or both, which makes accurate diagnosis difficult, because the differential diagnosis of hip pain is broad. Clinical case: A 65 years old male, with gluteal and groin pain presented during tennis; evaluated by neurologist with lumbosacral magnetic resonance imaging (MRI) (normal) and referred to physical therapy, a pelvic MRI was required, finding an unsuspected quadratus femoris tear. Conclusion: MRI with its superior soft-tissue resolution and multiplanar capability is an excellent adjunct to physical examination because it shows the anatomic location of the abnormality, aiding the clinician to make unsuspected diagnoses.