Colgajo torácico a distancia para la reconstrucción de un segmento de la mano / Flap chest distance for the reconstruction of a segment of the hand

La necesidad de tomar una conducta apropiada en la reconstrucción de la anatomia de la mano y sobre todo preservar su funcionalidad es sumamente importante, ya que esta es parte fundamental en la economía humana. El empleo de un colgajo a distancia torácico es ideal para la reconstrucción de las lesiones traumáticas de miembros superiores, cuando existen lesiones graves e importantes que afectan elementos nobles de la mano ( hueso, músculo, tendón), con el que existe la gran factibilidad de preservar su funcionalidad. Se presenta el caso clínico de un paciente que sufrió ablación de dedos de la mano derecha a consecuencia de quemadura eléctrica y en el que se realizó un colgajo a distancia de la región torácica anterior a primer espacio interdigital, lograndose buenos resultados, con recuperación funcional de la mano.

Reconstruction of the damaged hand and consequently preservationof the capacity of movement, is extremely important since it is avital part of human economy. This at distance skin graft is ideal fortraumatic lesions of the upper extremities when severe and importantlesions are present that affect bones, muscles and tendons, becauseit is feasible and preserves the function of movement. In this sense,we present the case of a patient who suffered ablation of fingers ofthe right hand as a consequence of electric burning. At distance skingraft of the anterior thorax region to the first interdigital space wascarried out obtaining good results with recovery of the function ofthe hand.

Reconstrucción parcial del pabellon auricular con colgajo retroauricular / Partial reconstruction with flap pinna retroauricular

El pabellon auricular por su situación anatómica se encuentra susceptible a una serie de lesiones traumáticas y/o patológicas, por lo que su reconstrucción es un verdadero desafío para el área quirúrgica encargada de mantener la simetría con el pabellon contralateral como su compleja estructura. Presentamos el caso clínico de un paciente con pérdida del borde helical, posterior a mordedura humana, reconstrucción del daño mediante colgajo retroauricular, una técnica versátil, sencilla que requiere siempre cumplir con todos los requisitos de orden técnico-quirúrgicos de tratamiento de movilización de colgajos.

The earlobe, due to its exposed situation, is susceptible to a variety of traumatic and/or pathologic lesions, therefore its reconstruction is a real challenge for surgery in order to maintain symmetry with the earlobe on the opposite side as its complex structure. Therefore we present the case of a patient with loss of the posterior helical border after a human bite. The damage was cured by retroauricular skin graft, a versatile, simple technique which requires always the fulfilment of all surgical technical requirements of treatment by movilization of skin grafts.