RESUMO
Objetivos: trata-se de estudo que visou analisar a percepção de pacientes renais crônicos frente à fístula arteriovenosa implantada em seu corpo; descrever as emoções e sentimentos provocados pela implantação da fístula arteriovenosa e identificar o autocuidado para a sua preservação. Metodologia: pesquisa exploratória, cujos dados foram coletados com 10 participantes em outubro de 2011, e analisados mediante a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: os dados revelaram nos pacientes um desvelamento do eu frente à fístula, e um velamento da fístula a partir do eu, emergindo situações de transtornos físicos, emocionais e psíquicos, superados em sua grande maioria pelos laços de vida e esperança ao longo do tratamento. Conclusão: é necessário que o enfermeiro tenha competência técnica e conhecimento dos aspectos que levem em consideração os sentimentos e as necessidades de tais pacientes.
Objectives: the study aimed to analyze the perception of chronic renal patients across the arteriovenous fistula implanted in your body; describe the emotions and feelings caused by the implementation of arteriovenous fistula; and identify self-care for its preservation. Methodology: exploratory study whose data were collected with 10 participants in October 2011 and used the Discourse of the Collective Subject technique being used to analyze the data. Results: the data revealed in patients an unveiling of the self against the fistula, and a fistula veiling from me, emerging situations of physical, emotional and mental disorders, overcome mostly by bonds of life and hope throughout the treatment. Conclusion: it is necessary that the nurse has expertise and knowledge of aspects to take into consideration the feelings and needs of such patients.
Objetivos: el estudio buscó analizar la percepción de los pacientes renales crónicos a través de la fístula arteriovenosa implantado en su cuerpo; describir las emociones y los sentimientos causados por la aplicación de la fístula arteriovenosa; e identificar el auto-cuidado para su preservación. Metodologia: investigación exploratoria cujos datos fueron recolectados con 10 participantes, en octubre de 2011 y utilizan la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo para el análisis de los datos. Resultados: los dados revelaron en los pacientes una revelación del yo contra la fístula y fístula velo de mí, situaciones emergentes de trastornos físicos, emocionales y mentales, a superar su mayoría por bonos de la vida y la esperanza de todo el tratamiento. Conclusión: es necesario que la enfermera tiene la experiencia y el conocimiento de los aspectos a tener en cuenta los sentimientos y necesidades de estos pacientes.