Validación de instrumentos como garantía de la credibilidad en las investigaciones científicas / Validation of instruments as a guarantee of credibility in scientific research

La validación de instrumentos, es considerada, por el alcance de su rigor científico, un tipo de estudio con sus características y procedimientos. Este trabajo tiene como finalidad proponer una metodología para la validación de un instrumento científico. Se utilizaron métodos teóricos como el histórico lógico y el analítico sintético, y desde la empírea, al análisis de documentos, los cuales permitieron arribar a la metodología propuesta. Los resultados fundamentales están asociados con una estructura secuencial, de estricto cumplimiento para asegurar que el instrumento esté validado y así obtener resultados avalados desde la ciencia(AU)

Instrument validation is considered, for the scope of its scientific rigor, a type of study with its characteristics and procedures. The purpose of this work is to propose a methodology for the validation of a scientific instrument. Theoretical methods were used, such as the logical historical and the synthetic analytical, and from the empirical, to the analysis of documents, which allowed arriving at the proposed methodology. The main results are associated with a sequential structure of strict compliance to ensure that an instrument is validated, and thus obtain results guaranteed by science(AU)

Prevalencia de asma y enfermedades atópicas en niños de Panamá. Estudio Nacional de Asma y Atopia en niños (ISAAC) fase III

Objetivo: Describir comparativamente la prevalencia del asma y enfermedades atómicas basado en el estudio ISAAC FASE 1 y FASE 111 en niños de 6-7 años y 13-14 años de edad en la República de Panamá Metodología : Se seleccionaron al azar 35 escuelas y colegios en la provincia de Panamá, Herrera, Chiriquí y Veraguas, de la República de Panamá. La información se obtuvo por un cuestionario elaborado usando el protocolo del Estudio Internacional de Asma y Alergia en la niñez (ISAAC). Todos los cuestionarios fueron revisados y los datos fueron transferidos a una base de datos en Epi-Info 6.0 , usando el formato y la codificación de ISAAC. El análisis estadístico de los resultados se efectuó obteniendo las frecuencias de las variables y aplicando la prueba de chi cuadrado. Resultados: Se estudiaron un total de 6155 niños de dos grupos etareos ,de 6-7 años (2941) y de 13 -14 años (3214). La prevalencia del asma en la República de Panamá puede estimarse en niños escolares de 6 a 7 años en 22.7% y de 13-14 años en 22.9% con una prevalencia general de 22.8% (p<0.001). La prevalencia de enfermedades atópicas relacionadas a asma se estimó en 52.6% para la rinitis, conjuntivitis 30.2% y eczema en 27.4% Conclusión: La prevalencia de asma en la República de Panamá comparando los resultados del estudio ISAAC 1997 y 2003 es de 22.8% en niños de 6-7 años y de 20% en niños de 13-14 años.

Objectives: Define the prevalence of asthma and atopic diseases in children 6-7 years and 13-14 years of age in the Republic of Panama according to ISAAC protocols FASE 1 and FASE 111 studies. Material and Methods: We randomly selected 35 elementary schools and junior high schools in the province of Panama, Herrera, Chiriquí and Veraguas of the Republic of Panama. The information was gotten by a questionnaire using the protocol of the International Study of Asthma and Allergy in Children (ISAAC). All questionnaires were reviewed and the data were transferred to a database in Epi-Info 6.0, using the format and the ISAAC code. The Statistical analysis of the results was made obtaining the frequencies of the variables and applying the chi-square test. Results: A total of 6155 children from two age groups, aged 6-7 years (2941) and 13-14 years (3214) were studied. The prevalence of asthma in the Republic of Panama can be estimated in school children from 6 to 7 years in 22.7% and 13-14 years in 22.9% (p<0.001)with a general prevalence of 22.8% (p <0.001). The prevalence of atopic diseases related to asthma was estimated at 52.6% (p<0.001)for rhinitis, conjunctivitis 30.2% and eczema in 27.4%(p<0.001) Conclusion: The data gotten in this study demonstrate a high prevalence of asthma in the Republic of Panama. These data be used in order to evaluate the present and future behavior of these diseases in Panama, and most call attention on the necessity of taking specific measurements for their prevention and management.

Diverticulitis del ciego: reporte de un caso / Cecal diverticulitis: case report

Se presenta el caso de un paciente femenino que presentó cuadro de abdomen agudo que sugería apendicitisaguda en quien se encontró transoperatoriamente una masa del ciego, que se diagnóstico como adenocarcinoma de ciego y se realizó hemicolectomía derecha, sinembargo el estudio macroscópico demostró un divertículo de ciego inflamado y obstruido por fecalito, el estudio microscópico fue concluyente con diverculitis de ciego. Se hace una revisión de la incidencia dela patología, su diagnóstico diferencial y tratamiento

Liposarcoma mixoide retroperitoneal (reporte de un caso) / Retroperitoneal liposarcoma mixoid (case reported)

Se reporta el caso de un hombre de 43 años de edad, a quien se le intervino quirúrgicamente por crecimiento tumoral abdominal progresivo de 19 meses de evolución, asociado a emaciación y edema de partes blandas declives. La tomografía identificó una masa compatible con liposarcoma. La exploraciónquirúrgica confirmó el hallazgo y se extirpó parcialmente un tumor graso multilobulado retroperitoneal de 53 cms. en su diámetro mayor y con un peso de 57 lbs. El diagnóstico histológico fue liposarcoma tipo mixoide de bajo grado de malignidad. El enfermo sobrevivió 27 días con un postoperatorio complicado, ascitis persiste y pérdida de proteína por esta vía