Leucemias agudas: primeiros sinais e sintomas em pacientes menores de 20 Anos no Hospital Universitário de Juiz de Fora / Universidade Federal de Juiz de Fora Medical research: how to improve students´ involvement

As leucemias agudas são as causas de câncer mais comuns na infância e seus sinais e sintomas, na maioria dos casos , são inespecíficos no inicío da doença; o que retarda o diagnóstico e consequentemente o tratamento. Este Trabalho visa analisar os prontuários de pacientes com diagnósticos e assim alertar os profissionais de saúde para que estes façam o diagnóstico mais alertar os profissionais da saúde para que estes façam o diagnóstico mais proprecocemente. Dentre os achados mais frequentes encontram-se: palidez (96,4%); febre (82,14%); hepatomegalia (75%); esplenomegalia (71,4%); linfadenomegalia (53,6%); anemia (92,9%); leucocitose (64,3); neutropenia (46,4%);trombocitopenia (88,5%) e blastos (71,43%).

Fatores relacionados com a mortalidade infantil em Juiz de Fora — MG de 1997 a 1999 / Factors related with infant mortality in Juiz de Fora - MG of 1997 to 1999

Com base no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (SINASC) e no Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM), estudou-se o coeficiente de mortalidade infantil (CMI) entre 1° de janeiro de 1997 e 31 de dezembro de 1999. Todas as crianças eram filhas de mães residentes no município de Juiz de Fora. A maioria nasceu em hospitais (99,4%) e houve um predomínio de cesarianas (57,1%). Durante o período nasceram 23.853 crianças, tendo ocorrido 657 óbitos no primeiro ano de vida. O CMI calculado foi de 31,39 em 1997, 28,34 em 1998 e 22,67 em 1999.O CMI observado em 1998 foi menor do que o de Belo Horizonte (30,37), do que o de Minas Gerais (28,8) e do que o do Brasil (36,1), apesar de maior do que as estimativas oficiais do Datasus para o município. A mortalidade infantil foi maior entre as crianças com peso ao nascer menor que 2.500 gramas.

Based on SINASC and SIM of the Municipal Secretary of Health of Juiz de Fora—MG, the mortality infant rate (M IR) was studied in the period among January 01, 1997 to December 31, 1999. The MIR found was of 31,39 in 1997; 28,34 in 1998 and 22,67 in 1999. The observed mortality, in 1998, was smaller than the one of Belo Horizonte, 30,37; smaller than the one of Minas Gerais, 28,8; and smaller than the one of Brazil, 36,7 in 1997 and 36,1 in 1998. But larger than the one of the developed countries. The official mortality rate in the city is lower than that found in this study. All were resident mothers' children in the city. Most was born at hospitals (99,4%) and there was a prevalence of surgical childbirths: 63,0% in 1997, 55,1% in 1998 and 52,8% in 1999. The mortality was larger among the children who were born smaller than 2.500g.

Fatores relacionados com infecções respiratórias agudas no primeiro ano de vida / Factors related to acute respiratory infections in the first year of life

Este estudo determinou a morbidade por infecções respiratórias agu- das (IRA) durante o primeiro ano de vida em 192 crianças, proceden- tes de famílias de classe média, com gestações normais, parto da termo, peso maior que 2.500 gramas e sem anomalias congênitas. As IRAs foram classificadas em leves, moderadas e graves. Durante o pri- meiro ano de vida ocorreram 361 episódios de IRA, 171 leves e 190 moderadas. A média de episódios de IRA leve foi de 0,889 ± 1,10, com média de 1,88 ± 1,32 no total. Nenhuma criança apresentou IRA grave. A análise das variáveis sexo, tabagismo em um dos pais, grau de instrução materno, antecedentes de atopia em um dos pais, ordem de nascimento dos filhos, trabalho materno fora do domicilio e tipo de alimentação, de acordo com este estudo, não influíram na freqüência e no risco da criança ser acometida de IRA.

This study deternined morbidity due to respiratory infections during the first year of life in 192 middle class children, bom after a normal gestational period of 38 weeks or more. Those children had a normal prenatal development weighing, more than 2,500 grams at birth, and were bom without any congeni- tal anomalies. The respiratory disease was classified as slight, mild and severe. During the first year three hundred and sixty one episodes of respiratory infection were clinically diagnosed; and 171 episodes of mild-acute infecrion respiratory. The avarage of episodes of mild-acure respiratory infection was between 0.99 ± 1.10. The average of ali the episodes studied was 1.88 ± 1.32. Sex, smoking by one of the parents, maternal instruction degree, parental history of allergy, children birth order, whether the mother worked out or not and the type of nutrition, accor- ding to this study, influenced neirher the child's frequency of respiratory infection nor the risks of respiratory infections.

Raquitismo: algumas consideraçöes / Rickets: considerations

Os autores enfatizam o encontro do raquitismo carencial no nosso meio, destacando o fato de que outras formas de raquitismo estäo presentes no material estudado. Dada a importância da vitamina "D" nesta entidade foi estudado o seu metabolismo