Spondias mombin L. decoction utilization as antiseptic in cats submitted to castration / Uso de decocto de Spondias mombin L. como antisséptico em felinos submetidos à castração

This survey evaluated mombin leaves (Spondias mombin L.) decoction efficiency as an antiseptic during post-surgery period on cats submitted to orchiectomy and ovariosalpingohisterectomy. For this purpose, 45 castrated mongrels cats were divided into three groups, the first group as a positive control using 0.5% chlorhexidine-alcohol solution, the second a negative control group using sterile distilled water and, finally, the test group using mombin leaves decocted with a concentration of 100 mg/mL. All animals, independent of age and sex, had visibly healed in most cases in a similar time. Animals treated with mombin leaves decoction presented a significant reduction of bacterial growth. In addition, the animals treated in the test group had better surgical wound healing. All isolated bacterial strains presented inhibition halo for chlorhexidine and for Spondias mombin L. Thus, the decoction of Spondias mombin L. leaves proved antiseptic efficacy in the surgical wounds of cats submitted to orchiectomy and ovariosalpingohisterectomy.(AU)

Foi avaliada a eficiência do decocto das folhas de cajá (Spondias mombin L.) como antisséptico no pós-cirúrgico de gatos submetidos à orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia. Para tal, foram submetidos à castração 45 gatos sem raça definida, divididos em três grupos. O primeiro grupo como controle positivo com Solução Alcoólica de Clorexidine a 0,5%; segundo grupo controle negativo com água destilada estéril; e o grupo teste com o decocto de cajá à concentração de 100 mg/mL. Todos os animais, independentemente da idade e sexo, tiveram cicatrização visível em tempo similar. Animais tratados com o decocto apresentaram uma redução significativa do crescimento bacteriano. Além disso, observou-se uma melhor cicatrização das feridas cirúrgicas dos animais tratados no grupo teste. Todas as estirpes bacterianas isoladas apresentaram halo de inibição para clorexidine e para Spondias mombin L. Portanto, o decocto das folhas da Spondias mombin L. apresentou eficácia antisséptica nas feridas cirúrgicas de gatos submetidos à orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia.(AU)

Sandflies (Psychodidae: Phlebotominae) survey in an urban transmission area of visceral leishmaniasis, Northeastern Brazil / Pesquisa de flebotomíneos (Psychodidae: Phlebotominae) em área urbana de transmissão de leishmaniose visceral no Nordeste do Brasil

Visceral leishmaniasis (VL) is a major public health challenge in Brazil, especially in states where it is endemic. The aim of this study was to investigate the relationship of sand fly population density with environmental variables (temperature, rainfall and relative humidity) in urban areas of the city of Mossoró, Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil. Sand flies were captured with Center Disease Control (CDC) traps installed monthly in the intra and peridomicile of three houses. Data analysis was based on the chi-square test and linear regression. A total of 7,347 sand flies were captured, being 93.85 percent Lutzomyia longipalpis and 6.15 percent Lutzomyia evandroi. Sand flies were more commonly found in the peridomicile and there was no difference between the number of males and females. The variables rainy season as well as relative humidity and rainfall, alone or together, did not have an effect on sand fly population density. However, high temperatures had a negative effect. The study of the behavior of sand flies in specific units of endemic areas can provide input to public health authorities for planning appropriate VL vector control measures.

A leishmaniose visceral (LV) é um grande desafio para a saúde pública no Brasil, particularmente nos estados onde é endêmica. O objetivo deste estudo foi verificar a relação da densidade populacional de flebotomíneos com as variáveis ambientais (temperatura, precipitação de chuva e umidade relativa do ar) em bairros urbanos de Mossoró, Rio Grande do Norte. Os flebotomíneos foram capturados com armadilhas CDC instaladas mensalmente no intra e peridomicílio de três casas. A análise dos dados foi baseada no teste Qui-quadrado e na regressão linear. Foram capturados 7.347 flebotomíneos, sendo 93,85 por cento Lutzomyia longipalpis e 6,15 por cento Lutzomyia evandroi. Os flebotomíneos foram encontrados mais comumente no peridomicílio e nenhuma diferença significativa entre o número de machos e fêmeas foi observada. As variáveis estação chuvosa, bem como a umidade relativa e precipitação de chuva, associadas ou isoladas, não influenciou a densidade populacional dos flebotomíneos. No entanto, a alta temperatura afetou essa densidade de forma negativa. Portanto, este estudo específico em áreas endêmicas é importante, porque as agências de Saúde Pública podem usar essas informações para um planejamento adequado das medidas de controle de vetores LV.

Monitoring of Lutzomyia longipalpis Lutz & Neiva, 1912 in an area of intense transmission of visceral leishmaniasis in Rio Grande do Norte, Northeast Brazil / Monitoramento de Lutzomyia longipalpis Lutz & Neiva, 1912 em área de transmissão intensa de leishmaniose visceral no Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil

Urban increase of visceral leishmaniasis (VL) in Brazil is associated with the adaptation of its vector, Lutzomyia longipalpis, to environments modified by humans. The present study reports the results of an entomological monitoring of L. longipalpis and the effect of environmental variables on its population density. Sandflies were captured in the municipality of Mossoró, State of Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil, from January 2005 to December 2006. Two CDC light traps were placed monthly for four consecutive nights in the peridomicile of selected households. Data analysis was based on the chi-square test and linear regression. A total of 2,087 sandflies were captured, 99.86 percent of which were L. longipalpis. A higher proportion of females were captured (p < 0.05). Monthly analysis of the variables temperature, relative humidity and rainfall did not show a significant influence on population density. However, there were seasonal differences: approximately 70 percent of sand flies were captured during the rainy season (p < 0.05). The predominant species, L. longipalpis, is present in substantial number, representing a public health risk. Therefore, because of higher prevalence during the rainy season, we recommend intensified VL control measures before and during this season to reduce the risk of disease transmission.

No Brasil, o crescimento urbano da leishmaniose visceral (LV) está associado com a adaptação do seu vetor, Lutzomyia longipalpis, aos ambientes modificados pelo homem. Este estudo relata a vigilância entomológica de L. longipalpis e os efeitos das variáveis ambientais sobre a sua densidade populacional. Os flebotomíneos foram capturados no município de Mossoró, Rio Grande do Norte, no Nordeste do Brasil, a partir de janeiro de 2005 a dezembro de 2006. Duas armadilhas tipo CDC foram colocadas mensalmente durante quatro noites consecutivas no peridomicílio das casas escolhidas. A análise dos dados foi baseada no teste Qui-quadrado e regressão linear. Um total de 2.087 flebotomíneos foram capturados, dos quais 99,86 por cento foram L. longipalpis. Mais fêmeas do que machos foram capturados (p < 0,05). Na análise mensal das variáveis ambientais a temperatura, umidade relativa e a chuva não tiveram impacto significativo sobre a densidade populacional de L. longipalpis. No entanto, houve diferenças sazonais: aproximadamente 70 por cento dos flebotomíneos foram capturados durante a estação chuvosa (p < 0,05). Assim, L. longipalpis, a espécie predominante, representa um risco à saúde pública. Portanto, devido à maior prevalência no período chuvoso, recomendamos intensificar as medidas de controle da LV antes e durante este período para reduzir o risco de transmissão da doença.

Comportamentos espontâneos e induzidos em ratos com dor neuropática por constrição crônica do nervo ciático / Spontaneous and induced behaviors in rats with neuropathic pain by chronic sciatic nerve constriction

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A dor neuropática é uma condição frequente e desafiadora no que concerne ao tratamento, necessitando assim do uso de modelos experimentais para a melhor compreensão de seus mecanismos. O objetivo deste estudo foi reproduzir cirurgicamente o modelo de constrição crônica do nervo ciático e quantificar os comportamentos auto-dirigidos sugestivos de dor neuropática crônica experimental durante quatro semanas.MÉTODO: Foram utilizados 21 ratos Wistar divididos em três grupos: normal (n = 7), pseudo-cirúrgico (n = 7) e cirúrgico (n = 7). No grupo pseudo-cirúrgico, procedeu-se apenas a exposição bilateral do nervo ciático, sem lesioná-los. No grupo cirúrgico procedeu-se a exposição do nervo ciático à direita e então constrição com fio mononylon 4.0 em quatro locais, separados por 2 mm de distância. No membro esquerdo, fez-se apenas exposição do nervo ciático, sem lesioná-lo. RESULTADOS: A análise dos comportamentos revelou um aumento significativo (p < 0,05) de coçar-se e morder-se nos membros posteriores direito e esquerdo (em espelho), com predomínio à direita. Além disso, houve diminuição significativa de empinar-se e exploratórios como correr, andar, farejar, e aumento significativo de descansar/dormir e congelar-se. A análise dos testes térmicos revelou presença de alodínia (40º C) e hiperalgesia (46º C) nos membros posteriores direito e esquerdo.CONCLUSÃO: O modelo induziu mononeuropatia ciática dolorosa expressa por comportamentos espontâneos sugestivos de dor crônica, além de alodínia e hiperalgesia.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Neuropathic pain is a frequent and challenging condition in terms of management, thus requiring the use of experimental models to better understand its mechanisms. This study aimed at surgically reproducing chronic sciatic nerve constriction model and at quantifying self-directed behaviors suggestive of experimental chronic neuropathic pain during four weeks.METHOD: Twenty-one Wistar rats were divided in three groups: normal (n = 7), pseudo-surgical (n = 7) and surgical (n = 7). The pseudo-surgical group was submitted to bilateral sciatic nerve exposure without injury. The surgical group was submitted to right sciatic nerve exposure and constriction with mononylon thread 4.0 in four sites 2 mm apart from each other. Left sciatic nerve was exposed without injury. RESULTS: Behavioral analysis has shown significant increase (p < 0.05) in scratching and biting right and left hind limbs (in mirror), predominantly to the right. In addition there has been significant decrease in rearing up and exploratory behaviors such as running, walking and sniffing, and significant increase in resting / sleeping and freezing. Thermal tests analysis has shown allodynia (40º C) and hyperalgesia (46º C) in right and left hind limbs. CONCLUSION: The model has induced painful sciatic single neuropathy expressed by spontaneous behaviors suggestive of chronic pain, in addition to allodynia and hyperalgesia

Fatores relacionados com a positividade de cães para leishmaniose visceral em área endêmica do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil / Factors related to positive testing of dogs for visceral leishmaniasis in endemic area in the state of Rio Grande do Norte, Brazil

O presente estudo objetivou descrever alguns fatores relacionados à positividade de cães para leishmaniose visceral, em área endêmica do Estado do Rio Grande do Norte. Foram analisados 198 cães, dos quais 62 foram recrutados de propriedades rurais e 136 de residências urbanas. O diagnóstico foi realizado através dos testes de imunofluorescência indireta e imunoadsorção enzimática. Dos cães analisados, 45 por cento dos positivos eram provenientes da área rural e 35 por cento da área urbana. Analisando a função dos animais, a prevalência foi de 50 por cento dos cães de guarda nas áreas rural e de 43 por cento na área urbana. Quanto aos cães que tinham contato com outros cães de origem rural ou urbana, a prevalência observada de foi 54 por cento e 32 por cento, respectivamente. No que se refere ao sexo, as fêmeas da zona rural foram mais prevalentes. Estes resultados sugerem uma atenção maior sobre o papel destes animais como reservatório dessa zoonose, como também na urbanização da leishmaniose visceral e o inquérito epidemiológico desta doença, no qual estas informações poderão contribuir para o planejamento de estratégias de controle do cão como reservatório doméstico.

This study aimed at describing several factors related to positive testing of dogs for visceral leishmaniasis, in an endemic area of the state of Rio Grande do Norte. Sera of 198 dogs were analyzed, 62 from rural properties and 136 from urban residences. Diagnosis was performed through indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay. Forty five percent of positive dogs were from the rural area and 35 percent came from the urban area. Concerning the analysis of dogs' function, the watchdogs showed greater prevalence, with 50 percent prevalence in the rural area and 43 percent in the urban area. With regard to contact with other dogs and origin in rural or urban areas, the prevalence was 54 percent and 32 percent respectively. In relation to gender, females from the rural area were more prevalent. These results suggest more attention should be paid to dogs as reservoirs for this zoonosis, as well as their important role in the urbanization of Leishmaniasis and in epidemiological survey of the disease. These data can contribute to the planning of strategies for control, targeting dogs as domestic reservoirs.