Floral-oil-producing Plantaginaceae species: geographical distribution, pollinator rewards and interactions with oil-collecting bees

Floral oils as reward to pollinators occur in eleven plant families and appeared at least 28 times in the evolutionary history of flowering plants. They are produced in epithelial or tricomatic glands and collected by oil bee visitors. The present paper focuses on floral-oil-producing species of Plantaginaceae, a Neotropical group namely Angelonia clade. This group comprises around 40 described species in the genera Angelonia, Basistemon, Monttea, Monopera and the oil-less Melosperma. We present a revision of all species of the Angelonia clade, their geographical distribution, resources offered to pollinators and records of flower visitors, especially oil-collecting bees. These plants rely only on oil-collecting species in the tribe Centridini and Tapinotaspidini for a successful pollination, being the interaction between both partners an especial case of bee/flower adaptation in Neotropical region. Some bee species depend only on the oil of Plantaginaceae flowers to survive, while others can collect on several floral oil sources. The pollinating bees explore the oil glands located in sacs using specialized hairs in the forelegs. With this study, we hope to inspire further research relating to this fascinating group of plants, in which most species are rare and occur in highly endangered habitats in South American open vegetation biomes.

Os óleos florais como recompensa a polinizadores estão presentes em onze famílias e surgiram ao menos 28 vezes na história evolutiva das plantas floríferas. Estes são produzidos em glândulas tricomáticas ou epiteliais e coletados por abelhas coletoras de óleo. O presente trabalho foi focado nas espécies produtoras de óleo floral de Plantaginaceae, um grupo neotropical conhecido como clado Angelonia. Este grupo compreende cerca de 40 espécies nos gêneros Angelonia, Basistemon, Monttea, Monopera e Melosperma, que não produz óleo floral. Nós apresentamos uma revisão de todas as espécies no clado Angelonia, sua distribuição geográfica, recursos oferecidos e registros de visitantes florais, especialmente abelhas coletoras de óleo. Estas plantas dependem das abelhas coletoras de óleo das tribos Centridini e Tapinotaspidini para uma polinização bem-sucedida, sendo a interação entre ambos os parceiros um caso especial de adaptação abelha/planta na Região Neotropical. Algumas espécies dependem somente do óleo coletado em espécies do clado Angelonia, enquanto outras também podem coletar em várias fontes de óleos florais. Essas abelhas exploram as glândulas de óleo localizadas em bolsas utilizando pelos especializados nas pernas anteriores. Com o presente trabalho esperamos inspirar estudos futuros com este fascinante grupo de plantas, que são em sua maioria espécies raras e que ocorrem nos altamente ameaçados biomas de vegetação aberta da América do Sul.

As abelhas do gênero Xylocopa Latreille (Xylocopini, Apidae) do Estado de São Paulo, Brasil

This study contributes to the knowledge about the diversity of bees belonging to the genus Xylocopa Latreille, 1802 of the São Paulo State through a compilation of taxonomic and biological information. Identification keys are presented for the four subgenera (Dasyxylocopa Hurd & Moure, 1963; Neoxylocopa Michener, 1954; Schonnherria Lepeletier, 1841 and Stenoxylocopa Hurd & Moure, 1960) and for the 22 species recorded for the state, beyond the available data on its biology, plants visited and geographic occurrence.

Este estudo contribui para o conhecimento da diversidade das abelhas pertencentes ao gênero Xylocopa Latreille, 1802 do Estado de São Paulo através de uma compilação de informações taxonômicas e biológicas. São apresentadas chaves de identificação para os quatro subgêneros (Dasyxylocopa Hurd & Moure, 1963; Neoxylocopa Michener, 1954; Schonnherria Lepeletier, 1841 e Stenoxylocopa Hurd & Moure, 1960) e para as 22 espécies registradas para o Estado, além dos dados existentes sobre sua biologia, plantas visitadas e ocorrência geográfica.

Entering behavior of Gasteruption brachychaetum Schrottky (Hymenoptera, Gasteruptiidae) into a nest of Hylaeus Fabricius (Hymenoptera, Colletidae) / Comportamento de entrada de Gasteruption brachychaetum Schrottky (Hymenoptera, Gasteruptiidae) em um ninho de Hylaeus Fabricius (Hymenoptera, Colletidae)

Nests of Hylaeus aff. guaraniticus (Schrottky, 1906) were parasited by females of Gasteruption brachychaetum Schrottky, 1906 in trap nests in São Paulo (Brazil). This is thefirst host record of a Gasteruptiidae in the Neotropical Region. The behavior of a G.brachychaetum female entering a host's nest is described as follows: an inquiline female hovered near the host's nest, landed and detected that a female of H. aff. guaraniticus was inside the nest, waited for the host female to fly out, entered backwards into the nest, remained there for almost six minutes, and then went out the nest. The development time of immature stages of G.brachychaetum varied between 16 and 299 days.

Ninhos de Hylaeus aff. guaraniticus (Schrottky, 1906)foram parasitados por fêmeas de Gasteruption brachychaetum Schrottky, 1906 em ninhos-armadilha em São Paulo (Brasil). Este é o primeiro registro de hospedeiro de um Gasteruptiidae na região Neotropical. O comportamento de uma fêmea entrando no ninho do hospedeiro é descrito: a fêmea inquilina pairou sobre o ninho do hospedeiro, pousou e detectou que a fêmea de H. aff. guaraniticus estava dentro do ninho, esperou a fêmea hospedeira voar para fora do ninho, entrou de costas no ninho, permanecendo no local por quase seis minutos, em seguida, partiu voando. O tempo de desenvolvimento dos imaturos de G.brachychaetum variou entre 16 e 229 dias.

Checklist das abelhas e plantas melitófilas no Estado de São Paulo, Brasil / Checklist of bees and honey plants from São Paulo State, Brazil

Para este trabalho, foram considerados os resultados de quatro estudos que amostraram abelhas nas flores nos dois principais biomas do Estado de São Paulo: Mata Atlântica (3 localidades) e cerrado (4 localidades). Foram coletadas 276 espécies de abelhas, pertencentes a 88 gêneros: 207 espécies e 78 gêneros na Mata Atlântica e 105 espécies e 40 gêneros no cerrado. Apidae foi a família mais representada nos dois biomas. Nas áreas amostradas, as abelhas visitaram 433 espécies de plantas: 361 na Mata Atlântica e 75 no cerrado.

For this work, we considered the results of four studies that sampled bees on flowers in the two main biomes of São Paulo State: Atlantic forest (3 locations) and 'cerrado' (4 locations). We found 276 species of bees belonging to 88 genera: 207 species and 78 genera in the Atlantic forest and 105 genera and 40 species in the 'cerrado' biome. Apidae family was the most represented in both biomes. In the sampled areas, bees visited 433 plant species: 361 in the Atlantic forest and 75 in the 'cerrado'.

Checklist das abelhas coletoras de óleos do Estado de São Paulo, Brasil / Checklist of oil bees from São Paulo State, Brazil

Neste trabalho uma lista atualizada das espécies de abelhas coletoras de óleo do Estado de São Paulo é apresentada, com suas ocorrências associadas aos grandes biomas do estado: Floresta Atlântica e Cerrado. Alguns dados sobre a biologia das espécies mais comuns são apresentados. Discutem-se as lacunas existentes em termos de amostragem no estado.

In this study a current list of the oil-collecting bees from São Paulo State is presented, with their occurrences associated to the mainly biomes of the state: Atlantic Rainforest and Cerrado. Some data on the biology of the common species are presented. We discuss about the sample gaps for the state.

O uso de diferentes métodos para amostragem da fauna de abelhas (Hymenoptera: Apoidea), um estudo em floresta ombrófila mista em Santa Catarina / The use of different methods to sample the bee fauna (Hymenoptera: Apoidea), a study in the mixed temperate rainforest in Santa Catarina State

A fauna de abelhas da Mata com Araucária foi inventariada no entorno de um fragmento no município de Porto União, SC. Foram realizadas coletas mensais entre outubro/2005 e outubro/2006, com rede entomológica diretamente nas flores, além de três tipos de armadilha: iscas de cheiro, ninhos-armadilha e pratos-armadilha. Foram amostradas 1.711 abelhas pertencentes a 164 espécies, distribuídas nas cinco famílias de abelhas ocorrentes no Brasil. Do total, 1339 abelhas de 130 espécies foram amostradas com rede entomológica, 346 indivíduos de 72 espécies foram coletados nos pratos-armadilha, 24 abelhas de nove espécies foram capturadas através dos ninhos-armadilha e dois indivíduos de uma espécie foram amostrados com iscas de cheiro. No máximo 48 espécies de abelhas foram comuns a duas ou mais metodologias. Dialictus, com 27 espécies, foi o gênero mais representativo na área. A exótica Apis mellifera L. foi a espécie mais abundante, correspondendo a 49,6 por cento dos indivíduos amostrados, seguida por Dialictus sp.11 com 3,2 por cento. Os resultados mostram evidências de um padrão sazonal de atividade das abelhas e a importância da utilização de metodologias complementares na realização de levantamentos de apifauna. A composição da fauna de abelhas foi similar a vários trabalhos realizados em Mata com Araucária, sendo Halictidae a família mais diversa seguida por Apidae.

A survey of the bee fauna of Araucaria Forest was performed in the border of a fragment in the district of Porto União, in Santa Catarina State. Samples were carried on monthly between October/2005 and October/2006 with hand nets directly on the flowers, besides three types of traps: chemical baits, trap nests and pantraps. A total of 1711 bees were captured belonging to 164 species, distributed in five families of bees that occur in Brazil. From the total 1339 bees of 130 species were sampled with the hand net, 346 individuals of 72 species were collected in pantraps, 24 bees of nine species were caught in the trap nests and two specimens of one species were sampled with baits. At most 48 species were common to two or more sample methods. Dialictus, with 27 species, was the most representative genus in the area. The exotic Apis mellifera L. was the most abundant species, representing 49.6 percent of the sampled bees, following by Dialictus sp.11 with 3.2 percent. The results show evidences of a seasonal pattern of activity of the bees and the importance of the use of complementary methods to survey the fauna. The composition of the bee fauna was similar to many inventories performed in the Araucaria Forest, being Halictidae the most diverse family followed by Apidae.

Abelhas nativas versus Apis mellifera Linnaeus, espécie exótica (Hymenoptera: Apidae) / Native bees versus Apis mellifera Linnaeus, exotic species (Hymenoptera: Apidae)

Este trabalho relata o comportamento agressivo de algumas espécies de abelhas nativas sobre Apis mellifera (espécie introduzida) durante visita as flores de plantas cultivadas no sul de Santa Catarina. Três espécies de Halictidae e Trigona spinipes atacam as abelhas do mel expulsando-as das flores de abóbora (Cucurbita maxima) ou investindo e perseguindo as antes de pousarem nas flores de brócolis (Brassica oleracea). Discute-se a disputa por recursos e a presença de A. mellifera no continente americano.

This work report the aggressive behavior of some native bees over Apis mellifera (exotic species) during the visit to flowers of cultivated plants in southern Santa Catarina. Three Halictidae species and Trigona spinipes attack the honeybee expelling them from the pumpkin flowers (Cucurbita maxima) and beating up or pursuing them before landing on flowers of broccoli (Brassica oleracea). The competition for resource and the presence of A. mellifera in the American continent are discussed.