Barreras para la atención en salud durante el diagnóstico y tratamiento del cáncer gástrico / Obstacles to health care during the diagnosis and treatment of gastric cancer

Introducción: El cáncer gástrico es una neoplasia maligna de alta morbimortalidad. Ocupa el quinto lugar en prevalencia mundial. Objetivo: Describir las barreras para la atención en salud durante el diagnóstico y tratamiento del cáncer gástrico. Metodología: Para la revisión de la literatura se emplearon bases de datos (PubMed, Lilacs, Ebsco, Science-direct, Ovid y google académico), que incluyó la consulta de ensayos clínicos, revisiones de tema y guías de manejo relacionadas con cáncer gástrico y sus barreras durante el diagnóstico y tratamiento, entre 2009-2016. Resultados: 56 artículos cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión. Las barreras halladas son administrativas, institucionales, económicas, culturales y de conocimientos del paciente y el médico, que limitan el acceso a la atención médica. Conclusión: En Colombia, la fragmentación y segmentación del sistema de salud impone barreras en la atención de los adultos con cáncer gástrico ocasionando las disparidades en salud que impactan en su sobrevida...(AU)

Gastric cancer is a malignant neoplasm of high morbi-mortality. It ranks fifth in world prevalence. Objective: To describe the obstacles to health care during the diagnosis and treatment of gastric cancer. Methodology: PubMed, Lilacs, Ebsco, Science-direct, Ovid and google scholar were used to the review of literature that included the consultation of clinical trials, topic reviews and management guides related to gastric cancer and its barriers during diagnosis and treatment between 2009 and 2016. Results: 56 articles achieved the inclusion and exclusion criteria. The obstacles found are administrative, institutional, economic, cultural and knowledge of the patient and the physician about gastric cancer which could limit the access to medical care. Conclusion: In Colombia, the fragmentation and segmentation of the health system impose obstacles on the care of adults with gastric cancer, which cause disparities in health that impact on their survival...(AU)

O câncer gástrico é uma neoplasia maligna de alta morbidade e mortalidade. Ele ocupa o quinto lugar na prevalência mundial. Objetivo: Descrever as barreiras encontradas no sistema de saúde para o diagnóstico e o tratamento do câncer gástrico. Metodologia: Para rever a literatura existente foi utilizada a base de dados da (PubMed, Lilacs, EBSCO, Science-diretas, Ovídio e Google acadêmico), incluindo a consulta dos ensaios clínicos, a revisão do tema e as guias relacionadas com câncer gástrico e suas barreiras durante o diagnóstico e tratamento, entre 2009-2016. Resultados: 56 artigos preencheram os critérios de inclusão e de exclusão. As barreiras encontradas são de carater administrativo, institucionais, económicas, culturais e do conhecimento do paciente e do médico, limitando assim o acesso aos cuidados médicos. Conclusão: Na Colômbia, a fragmentação e segmentação do sistema de saúde impõe barreiras no atendimento dos adultos com câncer gástrico causando as disparidades de saúde que afetam a sua sobrevivência...(AU)

Cáncer infantil en el Área Metropolitana de Bucaramanga, Colombia, 2003-2007 / Childhood cancer on Metropolitan Area of Bucaramanga, Colombia 2003-2007

Introducción: El cáncer infantil es una enfermedad relativamente rara comparado con los el de adultos, siendo la segunda causa de muerte entre los 0-14 años de edad. Los tumores más frecuentes en los niños son los de origen hematopoyético, SNC y tejido mesenquimal. No hay en la región un Registro de Tumores específico de niños, pero el Registro Poblacional de Cáncer del Área Metropolitana de Bucaramanga (RPC-AMB), recopila la información de los casos obtenidos en múltiples fuentes de información. Objetivo: Determinar la incidencia de cáncer en niños menores de 15 años en el Área Metropolitana de Bucaramanga. Metodología: Los datos incluyen tumores malignos de pacientes menores de 15 años del RPC-AMB. Los casos fueron agrupados de acuerdo con la Clasificación Internacional de Cáncer Infantil (ICCC). Las tasas se calcularon usando el software CanReg4 de la IARC. Resultados: 207 casos fueron diagnosticados en niños menores de 15 años de edad. En los niños la TEE fue 159.2 casos por millón de habitantes. En las niñas la TEE fue de 118.6 casos por millón de habitantes. La distribución por tipos de cáncer agrupada según la clasificación de ICCC fue muy similar para el Área Metropolitana de Bucaramanga y otras regiones del mundo. Conclusiones: Los datos epidemiológicos obtenidos son similares con otras regiones como Cali.

Background: Childhood cancer is relatively uncommon disease compared with adults and is the second cause of death among 0-14 years old. The most common cancers in children are leukemia, central nervous system and mesenchyme tumors. There is not a Childhood Cancer Registry in this Geographical region, however The Population Based Cancer of the Metropolitan Area of Bucaramanga (RPC-AMB), collects the information of all cancer cases, obtained from multiple sources of information. Objective: Determine the cancer incidence of children younger than 15 years old in the Metropolitan Area of Bucaramanga. Methodology: The data include all malignant tumors in patients younger than 15 years of RPC-AMB. The cases were grouped according to the International Classification of Childhood Cancer (ICCC). The rates were calculated using the IARC CanReg4 software. Results: 207 cancer cases were diagnosed in children younger than 15 years old. The male average annual age-adjusted cancer incidence rate is 159.2 per million inhabitants. The female average annual age-adjusted cancer incidence rate is 118.6 per million inhabitants. The cancers were grouped according to the ICCC classification is similar to other regions. Conclusions: The data are similar to other regions as Cali. [Uribe CJ, Amado AM, Ramírez G, Alarcón IC. Childhood cancer on Metropolitan Area of Bucaramanga, Colombia, 2003-2007. MedUNAB 2011; 14:86-93].