The high biodiversity of benthic organisms in a coastal ecosystem revealed by an integrative approach / A alta biodiversidade de organismos bentônicos em um ecossistema costeiro revelada por uma abordagem integrativa

Abstract Increasing habitat modification and species loss demand consistent efforts to describe and understand biodiversity patterns. The BIOTA/FAPESP Program was created in this context and it has been a successful initiative to promote studies on biodiversity and conservation in Brazil. The BIOTA/Araçá is an interdisciplinary project that provided a detailed evaluation of the biodiversity of Araçá Bay, a coastal seascape located on the North coast of the state of São Paulo, Southeast Brazil. The bay encompasses multiple habitats, such as beaches, mangroves, rocky shores, and a tidal flat, and provides important ecosystem services. Unfortunately, the bay is the subject of complex social-environmental conflicts that oppose economic, social, and environmental demands (i.e., the expansion of neighboring harbor activities vs. small-scale artisanal fisheries and protection of biodiversity). The present study presents a survey of the benthic species occurring in the different habitats of Araçá Bay, including data obtained during the BIOTA/Araçá project and previous assessments of the area. The benthic species play an important role in marine environments and studying the diversity of these organisms that live associated with the bottom is indispensable for comprehending the environment's functioning. The macrofauna, meiofauna, and microorganisms associated with soft and hard bottom were listed, and additional information, such as the habitat and geographical distribution, were provided for each species. The checklist includes 826 species, almost 70% recorded during the BIOTA/Araçá project. The most speciose taxa were the annelids (225 spp.), mollusks (194 spp.), and crustaceans (177 spp.). Seven benthic species are endemic to Araçá Bay, 14 are considered threatened, and seven are economically exploited. Furthermore, the bay is the type locality of many taxa, and 11 new benthic species were described based on specimens sampled during the project. This project shows the importance of Araçá Bay as a unique biologically rich environment and highlights the need for conservation efforts in light of the current threats.

Resumo O aumento da modificação dos habitats e da perda de espécies demanda esforços consistentes para descrever e compreender os padrões de biodiversidade. O programa BIOTA/FAPESP foi criado nesse contexto e é uma iniciativa de sucesso para promover estudos em biodiversidade e conservação no Brasil. O BIOTA/Araçá é um projeto interdisciplinar que promoveu uma avaliação detalhada da biodiversidade da Baía do Araçá, um ecossistema costeiro localizado ao Norte do estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. A baía engloba múltiplos habitats, tais como praias, manguezais, costões rochosos, e uma planície de maré, e também fornece importantes serviços ecossistêmicos. Infelizmente, a baía está sujeita à conflitos sócio-ambientais complexos que contrastam demandas econômicas, sociais e ambientais (i.e. a expansão das atividades do porto vizinho vs. a pesca artesanal de pequena escala e a proteção da biodiversidade). O presente estudo apresenta um levantamento das espécies bentônicas que ocorrem nos diferentes habitats da Baía do Araçá, incluindo dados obtidos durante o projeto BIOTA/Araçá e de investigações realizadas anteriormente na área. As espécies bentônicas desempenham um papel importante no ambiente marinho, e estudar a diversidade desses organismos que vivem associados ao fundo é indispensável para compreender o funcionamento do meio ambiente. A macrofauna, meiofauna, e microorganismos associados aos fundos consolidado e inconsolidado foram listados, e informações adicionais foram fornecidas para cada espécie, tais como a distribuição geográfica e nos habitats. O checklist inclui 826 espécies, quase 70% registradas durante o projeto BIOTA/Araçá. Os taxa mais especiosos foram os anelídeos (225 spp.), moluscos (194 spp.), e crustáceos (177 spp.). Entre as espécies bentônicas listadas, sete são endêmicas da Baía do Araçá, 14 são consideradas ameaçadas de extinção, e sete são exploradas economicamente. A baía é a localidade tipo de vários taxa, e 11 novas espécies bentônicas foram descritas com base em espécimes amostrados durante o projeto. Este projeto mostra a importância da Baía do Araçá como um ambiente de riqueza biológica única e demonstra a necessidade de esforços para a sua conservação considerando as atuais ameaças.

Marine planktonic and benthic organisms: an ocean of diversity in the collections of the State of São Paulo / Organismos planctônicos e bentônicos marinhos: um oceano de diversidade nas coleções do Estado de São Paulo

Abstract Brazil is characterized as a megadiverse country, and one of the factors that guarantees the knowledge and preservation of this biodiversity is an improvement in the biological collections. They represent a country's biological, scientific, cultural, and genetic heritage and their preservation depends on a joint effort of researchers, institutions, and public authorities. Marine biological collections of invertebrates and algae of the state of São Paulo represent a high percentage of the national collections, with five biological collections deposited in state institutions. Currently, these collections safeguard the vast majority of the state's marine collection and make up one of the largest in the country. Therefore, the objective of this research is to present information on marine biological collections in the state of São Paulo, their current status, funding, and future perspectives, creating communication opportunities and considering the factors that impact their development. Support from the São Paulo Research Foundation (FAPESP) surpasses state limits, since many studies address broader areas and/or establish diverse partnerships with other institutions from outside São Paulo. This is reflected in the taxonomic and geographic scope of the biological collections in the state, since these host specimens/species from different regions of the country, or even from other countries. However, it is worth mentioning that it is not enough to invest in expeditions to enrich the collections without valuing the training of qualified personnel, both for the collections maintenance and for their taxonomic refinement.

Resumo O Brasil é caracterizado como um país megadiverso e uma das prioridades no conhecimento e conservação dessa biodiversidade é seguramente a melhoria das coleções biológicas. Estas representam patrimônio biológico, científico, cultural e genético de um país, e sua preservação depende de um esforço coletivo de pesquisadores, instituições e do poder público. Com relação às coleções biológicas marinhas de invertebrados e algas, o estado de São Paulo representa uma alta porcentagem do acervo nacional, com cinco principais coleções depositadas em instituições estaduais. Atualmente estas coleções salvaguardam a grande maioria do acervo marinho estadual e compõem um dos maiores do país. Assim sendo, o objetivo desta pesquisa é o de apresentar informações sobre as coleções biológicas marinhas do estado de São Paulo, estado atual, financiamentos e perspectivas futuras, criando oportunidades de comunicação e considerando os fatores que impactam o desenvolvimento das mesmas. O apoio financeiro da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) às instituições paulistas extravasa os limites do estado, visto que muitas pesquisas abordam áreas mais abrangentes e/ou estabelecem parcerias diversas com outras instituições não paulistas. Isso se reflete inclusive na abrangência taxonômica e geográfica das coleções biológicas do Estado, uma vez que estas mantêm espécimes/espécies de diferentes regiões do país, ou mesmo de outros países. No entanto, vale ressaltar que não basta investir em expedições de coleta para enriquecimento das coleções sem valorizar a formação de pessoal qualificado, tanto para a curadoria dos acervos quanto para o refinamento taxonômico.

Veneridae (Mollusca, Bivalvia) da costa norte do Estado de São Paulo, Brasil / Veneridae (Mollusca, Bivalvia) from the north coast of São Paulo State, Brazil

Coletas intensivas da fauna bentônica marinha da costa norte do Estado de São Paulo, realizadas pelos programas de pesquisa "Fauna de Praia/UNICAMP" de agosto de 1995 a julho de 1997 e "Biota/FAPESP" de março de 2001 a dezembro de 2002 recolheram 2769 exemplares pertencentes a dezesseis espécies, doze gêneros e sete subfamílias. A caracterização de cada espécie foi ampliada com redescrição e ilustrações detalhadas, baseadas nos caracteres da concha. Tabelas comparativas dessas características e uma chave dicotômica de identificação das subfamílias são apresentadas neste estudo.

This study concerns the Veneridae bivalves sampled during the research programs "Fauna de Praia/UNICAMP" and "Biota/FAPESP" carried out between August 1995 and July 1997 and between March 2001 and December 2002 respectivelly, in the north coast of São Paulo State, Brazil. A total of 2769 individuals belonging to sixteen species, twelve genera and seven subfamilies were recorded and the characterization of each species improved with detailed redescription and illustrations based on the shell characters. Comparative tables and a identification dichotomic key for subfamilies focused in this study are provided.

Environmental variables and intertidal beach annelids of São Sebastião Channel (State of São Paulo, Brazil)

Benthic annelid communities were studied during a one-year period (August/95 to July/96) in two sectors of the beaches Engenho d'Agua and SÒo Francisco, SÒo SebastiÒo Channel (SÒo Paulo, Brazil), where the substrate is composed by a mixture of sand and rock fragments. Abiotic parameters such as salinity of interstitial water and sediment properties were used to characterize the environment. The polychaetes were well represented in the two sectors and their distribution was related with sediment type. The density of individuals and the number of taxa was higher at SÒo Francisco, while the diversity and the evenness were higher at Engenho d'Agua. This difference can be a consequence of organic enrichment caused by domestic input, and of the lower and more variable salinity at SÒo Francisco. Due to these factors, the high density of opportunistic species, like Capitella capitata ssp., Scolelepis squamata, Laeonereis acuta and several oligochaetes, represented 75.5 of total abundance at this sector.

Poliquetas bioindicadores de poluiçäo orgânica em praias paulistas / Polychaetes as bioindicators of organic pollution in beaches of the littoral of Säo Paulo State, Brazil

Considerando-se a importância de espécies bênticas como indicadores de ambientes organicamente enriquecidos, este trabalho teve como objetivo analisar a ocorrência de poliquetas bioindicadores de poluiçao orgânica, em praias do litoral norte do Estado de Sao Paulo. Para tanto, estabeleceu-se comparaçao entre freqüência e abundância dessas espécies em áreas consideradas impactadas em funçao das condiçoes de balneabilidade. A regiao estudada abrange 17 praias localizadas na Enseada de Caraguatatuba e Canal de Sao Sebastiao. Os dados analisados sao provenientes de coletas realizadas na zona entremarés de março/88 a março/91 e de relatórios editados pela CETESB sobre a balneabilidade das praias do litoral paulista. As Coletas da macrofauna foram obtidas com auxílio de amostrador de 0,025m2 de área. Os resultados revelam a presença marcante de espécies indicadoras de locais enriquecidos organicamente, como Capitella capitata, Heteromastus filiformis, Laeonereis acuta e Scolelepis squamata. A alta densidade de Capitella e Heteromastus em prais consideradas como impróprias quanto à balneabilidade, constitui forte indício do grau de comprometimento dessas áreas.