Avaliação da atenção pré-natal: estudo de base populacional / Evaluation of prenatal care: a population-based study

Objetivo: Avaliar a assistência prestada à gestante, por meio de indicadores relacionados com a atenção ao pré- natal previstos pelo Protocolo de Pré-Natal e Puerpério do Ministério da Saúde. Métodos: Este estudo utiliza como base de dados a Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde da Criança e da Mulher (PNDS), pesquisa domiciliar por amostragem probabilística complexa, ocorrida em 2006, que traça um perfil da população feminina em idade fértil. O estudo é de delineamento transversal e a população de estudo constituiu-se de todas as mulheres entre 15 e 49 anos de idade. Resultados: A população final foi composta por 588 mulheres. Apenas 10,6% das participantes receberam assistência pré-natal plenamente adequada, ou seja, todos os parâmetros preconizados pelo Protocolo de Pré-Natal e Puerpério do Ministério da Saúde e utilizados neste estudo foram integralmente atendidos. Conclusões: Os achados forneceram evidências importantes de que ainda é elevado o percentual de gestantes que recebem assistência pré-natal inadequada.

Objective: To evaluate the care provided to pregnant women by means of indicators related to prenatal care provided by the Prenatal and Puerperal Protocol of the Ministry of Health. Methods: This study is based on data from the National Demographic and Health Survey of Children and Women (PNDS), a household survey by complex random sampling, conducted in 2006, which presents a profile of the female population of childbearing age. The study is cross-sectional in design and the study population consisted of all the women between 15 and 49 years of age. Results: The final population consisted of 588 women. Only 10.6% of the participants received fully adequate prenatal care, i.e., all the parameters established by the Prenatal and Puerperal Protocol of the Ministry of Health and utilized in this study were fully met. Conclusions: The findings provide important evidence that there is still a high percentage of pregnant women who receive inadequate prenatal care.

Formação de um grupo de pesquisa em enfermagem na área da saúde da mulher e gênero / Creation of a nursing research group on women's health and gender / Formación de un grupo de investigación en enfermería en el area de salud de las mujeres y de género

Trata-se do relato da experiência sobre a formação de um grupo de pesquisa por meio da estratégia metodológica participativa e emancipatória da oficina de trabalho. Concebida no âmago da epistemologia feminista, esta opção encerra a possibilidade efetiva da construção de um produto compartilhado e reconhecido como pertencente a todas as participantes, dentre outros inúmeros qualificativos. Foram estabelecidos eixos estruturantes em torno dos quais se desenvolveram os conteúdos e as atividades. Os resultados mostram que, a despeito da diversidade de visões de mundo e experiências, de dificuldades pessoais e institucionais, as participantes tinham uma perspectiva bastante positiva em relação à formação de um grupo de pesquisa para incrementar e difundir o conhecimento de gênero na saúde da mulher. A oficina as instrumentalizou para o empreendimento num clima agradável, leve e prazeroso, nem por isso, menos compromissado com uma inovadora forma de fazer ciência.

This is an experience report concerning the establishment of a research group through the participatory and emancipating methodology of workshopping. It was conceived within a feminist epistemology. Such an option provides the effective possibility of building a product that is shared and recognized as belonging to all the participants, among other attributes. Structuring axes were defined, around which the content and activities were developed. The results show that despite the diversity of world perceptions and experiences, of personal and institutional difficulties, the participants had a fairly positive perspective in relation to creating a research group to improve and disseminate gender knowledge on women's health. The workshop enabled the participants to enjoy a pleasant and gentle environment and yet be very committed to an innovative way of making science.

Es el relato de una experiencia de formación de un grupo de investigación utilizando como estrategia la metodología participativa y emancipadora durante talleres de trabajo. Idealizada a partir de la epistemología feminista; esta opción posibilita, efectivamente la construcción de un producto donde existe cooperación y pertenencia, entre otras descripciones expresadas por las propias participantes. Fueron establecidos ejes estructurales alrededor de los cuales se desarrollaron los contenidos y las actividades. Los resultados demuestran que, sobre la diversidad de visiones de mundo, experiencias, dificultades personales e institucionales; las participantes tenían una perspectiva muy positiva en relación a la formación de un grupo de investigación para incrementar y difundir el conocimiento de género en la salud de la mujer. El taller las instrumentalizó para el emprendimiento en un clima agradable, leve y placentero, pero no por ello fue asumido con menos compromiso esta nueva forma innovadora de generar ciencia.

Considerações sobre violência doméstica, gênero e o trabalho das equipes de saúde da família: [revisão] / Considerations on domestic violence, gender and the activities of family health teams: [review] / Consideraciones sobre la violencia doméstica, género y el trabajo de los equipos de salud de la familia: [revisión]

Este trabalho apresenta considerações sobre a violência doméstica contra as mulheres. Partindo do pressuposto que o fenômeno é baseado nas relações sociais de gênero, enfatiza a categoria analítica gênero como apropriada para uma abordagem aprofundada e consistente da questão. Considerando a promoção da saúde e a integralidade como eixos norteadores das ações, pretende fazer uma reflexão sobre a possibilidade do enfrentamento da violência doméstica a partir do trabalho das equipes do Programa de Saúde da Família. Aponta elementos que dificultam a abordagem da violência doméstica contra as mulheres, evidenciando a necessidade de reorganizar as práticas assistenciais, de capacitação dos profissionais de saúde e da realização de parcerias com instituições públicas e privadas, grupos de mulheres e famílias.

This work presents considerations on domestic violence against women. Based on the assumption that this kind of violence is based on gender-based social relations, it emphasizes the analytical category of gender as appropriate for a consistent methodological approach of the problem. Considering health promotion and the person's integrality, as the guiding foundations of behavior and actions, this work intends to ponder on the possibility of confronting domestic violence from the work perspective of the Family Health Program teams. It points out factors that make it difficult to approach domestic violence against women to domestic violence against women. Thus, it evidences the need for reorganize healthcare practices, health professionals' qualification and building partnerships between public and private institutions, and women and family groups.

Este trabajo presenta consideraciones acerca de la violencia doméstica contra las mujeres. Partiendo del presupuesto que el fenómeno se basa en las relaciones de género, enfatiza la categoría analítica de género como apropiada para un abordaje profundo y consistente de este tema. Considerando la promoción de la salud y la integralidad como ejes guías de las accionnes, pretende hacer una reflexión respecto a la posibilidad del enfrentamiento de la violencia doméstica a partir del trabajo de los equipos del Programa de Salud de la Familia. Señala elementos que dificultan el estudio de la violencia doméstica contra las mujeres, evidenciando la necesidad de reoganización de las prácticas asistenciales, de capacitación de los profesionales de salud y de la realización de un trabajo conjunto de instituiciones públicas y privadas, grupos de mujeres y familias.