Trabalhadoras migrantes latino-americanas e violências: rumo a uma visão interseccional? / Female Latin American migrant workers and violences: towards an intersectional perspective?

Resumo A história da sociedade latino-americana é influenciada pela colonização que subjugou, sobretudo, as mulheres não brancas às violências de gênero, ao racismo e ao sexismo. Este artigo tem por finalidade discutir o trabalho de migrantes latino-americanas a partir da abordagem interseccional, para se pensar nas realidades históricas e sociais de mulheres latinas, que se deslocam para a procura de emprego ou para escapar das violências sofridas no meio social. Mediante as contribuições da socióloga Patrícia Collins, são discutidos o conceito de interseccionalidade e os temas pertinentes às análises interseccionais (relacionalidade, relações de poder, desigualdade social, contexto social, a complexidade e justiça social). A interseccionalidade como teoria social crítica em construção aprofunda as análises das opressões vividas pelas trabalhadoras migrantes, como a xenofobia, o racismo, as inclinações ao trabalho escravizado e/ou à exploração sexual, as condições de trabalho precarizadas etc. Pensar nas violências sofridas pelas trabalhadoras latino-americanas sob a perspectiva interseccional é escutá-las, compreender suas resistências, visibilizar as ações coletivas e garantir que políticas públicas sejam implementadas, considerando as experiências e as perspectivas dessas trabalhadoras.

Abstract The history of Latin American society has been influenced by colonization, which has subjugated non-white women to gender violence, racism and sexism. This article discusses the work of female Latin American migrants through the lens of intersectionality to reflect upon the historical and social realities of Latin women who migrate in search of employment or to escape violence. Drawing upon the contributions of the sociologist Patricia Collins, this article discusses the concept of intersectionality and topics pertaining to intersectional analyses (relationality, power relations, social inequality, social context, complexity and social justice). As a critical social theory that is under construction, intersectionality deepens the analysis of oppressions experienced by female migrant workers, such as xenophobia, racism, slave labor, sexual exploitation and precarious working conditions. Thinking about the violence experienced by female Latin American workers from an intersectional perspective implies listening to these women, understanding their resistance, increasing the visibility of collective actions, and guaranteeing the implementation of public policies considering their experiences and perspectives.

Migração, trabalho e violência: interfaces com a Saúde / Migration labor and violence: interfaces with healthcare / Migración trabajo y violencia: interfaces con la salud

A cartilha é um material educativo fruto da pesquisa "Migração, saúde e violências: experiências de trabalhadoras(es) migrantes e refugiadas(os) no Rio de Janeiro", durante a qual foram escutadas(os) migrantes e refugiadas(os) residentes no Brasil, especificamente no estado do Rio de Janeiro. Os deslocamentos humanos são uma realidade de dimensões globais e garantir o acesso e a permanência de migrantes e refugiadas(os) em postos de trabalho seguros, saudáveis e não violentos deve ser uma das finalidades de sociedades que prezam pela justiça social. A migração e o refúgio podem trazer mudanças na forma de organização familiar e a necessidade de buscar emprego, casa, estudo, relações de amizade e redes de apoio. Ao mesmo tempo em que a migração e o refúgio podem ser experiências que tragam novos recomeços, os sentimentos de incerteza, insegurança, medo, saudades e preocupação estão presentes no cotidiano de migrantes e refugiadas(os) e se expressam também na esfera do trabalho. Associado a isso, o mundo do trabalho tem passado por profundas transformações, principalmente nas últimas cinco décadas, que vêm impactando a vida de trabalhadoras(es), como o aumento do desemprego, contratações temporárias, baixos salários e a permanência de trabalho escravizado e forçado. Portanto, é preciso reconhecê-las para enfrentá-las, de modo a garantir um ambiente de trabalho seguro e saudável para todas(os). (AU)

Migração, trabalho e violência: interfaces com a saúde / Migration, labor and violence: interface with health

A cartilha é um material educativo fruto da pesquisa "Migração, saúde e violências: experiências de trabalhadoras(es) migrantes e refugiadas(os) no Rio de Janeiro"*, durante a qual foram escutadas(os) migrantes e refugiadas(os) residentes no Brasil, especificamente no estado do Rio de Janeiro. (AU)

Migração, trabalho e violências: experiências de trabalhadoras(es) migrantes e refugiadas(os) no Rio de Janeiro / Migration, work and violence: experiences of migrant workers and refugees in Rio de Janeiro

Uma Pesquisa com objetivo de analisar o processo de migração/refúgio e suas repercussões na vida, no trabalho e na saúde de trabalhadoras(es)migrantes na cidade do Rio de Janeiro, sob a perspectiva da interseccionalidade e dos feminismos de coloniais. (AU)

Violência armada e repercussões no cotidiano de trabalho de profissionais da Estratégia de Saúde da Família / Armed violence and repercussions on the daily work of Family Health Strategy professionals

Resumo Em algumas regiões brasileiras, o cotidiano de profissionais de saúde é muitas vezes atravessado por episódios de violência armada e traz consequências para a organização do trabalho. Objetivo: analisar as repercussões da violência armada (VA) no cotidiano de trabalho de profissionais da ESF e suas percepções sobre a estratégia institucional do Acesso Mais Seguro (AMS). Método: Pesquisa qualitativa com entrevistas (roteiro semiestruturado) com quinze profissionais de uma unidade de saúde da ESF no Rio de Janeiro, que ocorreram no período de outubro de 2019 a janeiro de 2020. Por meio da história oral, indagamos sobre o cotidiano de trabalho, as dificuldades e percepções sobre a VA e a implantação do MAS. Resultados: Interrupções das atividades de cuidado em saúde, como a visita domiciliar e outras externas; o fechamento da unidade; a procura dos usuários por outros serviços de saúde; aumento do número de atendimentos da população com problemas de saúde relativos às repercussões da VA. Como estratégias de proteção dos profissionais, encontramos a implantação do AMS, que foi avaliado positivamente e o uso de redes sociais (WhatsApp) para a comunicação entre os profissionais sobre o território no qual trabalham. Conclusão: Salientamos a necessidade de ações de políticas públicas que efetivamente garantam a segurança à população e aos profissionais de saúde.

Abstract In some Brazilian regions, the daily life of health professionals is often crossed by episodes of armed violence, with consequences for the organization of work. Objective: to analyze the repercussions of armed violence (AV) in the daily work of ESF professionals and their perceptions about the institutional strategy of Safer Access (SA). Method: Qualitative research with interviews (semi-structured script) with fifteen professionals from an ESF health unit in Rio de Janeiro, from October 2019 to January 2020. Through oral history, we asked about the daily work, the difficulties and perceptions about the AV and the implementation of the SA. Results: Interruptions in health care activities, such as home visits and other external visits; the closure of the unit; users' demand for other health services; increase in the number of visits to the population with health problems related to the repercussions of VA. As protection strategies for professionals, we found the implementation of the AMS, which was evaluated positively, and the use of social networks (WhatsApp) for communication between professionals about the territory in which they work. Conclusion: We emphasize the need for public policy actions that effectively guarantee the safety of the population and health professionals.

Trabalho de cuidado, gênero e violências: estudo com técnicos/as de enfermagem / Care work, gender and violences: study with nurse technicians

Resumo Introdução A enfermagem é uma profissão predominantemente feminina que tem como centralidade o cuidado em saúde. A literatura aponta que essa categoria profissional vivencia as situações de violências interpessoais, a violência urbana/social, os sofrimentos face às desigualdades sociais, além das precárias condições de trabalho. Objetivo Analisar as condições de trabalho e as violências vividas por profissionais de nível médio-técnicos/as em enfermagem na área hospitalar que realizam o trabalho de cuidado. Método Pesquisa com abordagem qualitativa que utilizou o referencial dos estudos do care, que considera a divisão sexual do trabalho. Foram entrevistados dois homens e sete mulheres de um hospital público da região Sudeste do Brasil. Foi utilizado um roteiro semiestruturado para a coleta dos depoimentos orais com subsídios da história oral. Resultados Havia quatro trabalhadores/as terceirizados/as e cinco servidores/as públicos/as. Em relação às condições de trabalho, foram identificados: terceirização do trabalho na área pública; diminuição do número de trabalhadores/as para o cuidado em saúde; casos de acidentes de trabalho (doenças e acidentes com materiais perfurocortantes), sofrimento e emoções dos/as profissionais diante das condições de vida da população atendida; violências urbana e social que influenciam a saúde e a subjetividade dos/as profissionais; vivências de conflitos, ameaças e agressões entre a equipe e as pessoas atendidas pelas profissionais. Conclusão É preciso aprofundamento teórico e metodológico para compreender as condições de trabalho, as violências e as emoções nas especificidades de uma profissão predominantemente feminina.

Abstract Background Nursing is a predominantly female profession that focuses on health care. The literature reports that this professional category experiences situations of interpersonal violence, urban/social violence, suffering in the face of social inequalities, in addition to precarious working conditions. Objetive To analyse the working conditions and the violence experienced by the medium level technician´s professional in nursering concerning the hospitalar area that do the care work. Method Research with qualitative approach, that utilized references of the care studies that consider the Sexual Division of Labour (SDL). Seven women and two men of the public hospital in the south region in Brazil were interviewed. A semi-structured itinerary was used for the oral testimony collections with subsidies of the oral history. Results Four workers were outsourced by the public service and five were public officer. In relation to the working conditions, it could be identified: outsourcing in the public service; decrease of the number of workers for health care; accidents at work (diseases and accidents with cutting materials); suffering and the emotions of the professionals in face of the living conditions of the population served by this public service; the urban and social violence that influences the health and the subjectivity of the professionals; and the violence and the relationships with the people served by them (conflicts, threats and aggressions). Conclusion It is necessary to intensify the theoretical and methodological characteristics in order to understand the working conditions, the violence and the emotions in the specificities of a predominantly female profession.

O conhecimento a respeito da Manobra de Heimlich por mães da rede social Facebook / The Knowledge about the Hemlich Manuver by mothers on the Facebook social network / El conocimiento de la Maniobra de Heimlich por parte de las madres en la red social Facebook

Objetivo: analisar o conhecimento a respeito da Manobra de Heimlich por mães da rede social Facebook, tendo como problema de pesquisa o seguinte questionamento: "Durante o pré-natal na rede pública a mãe recebeu orientações sobre a manobra de Heimlich? Que conhecimento as mães tem sobre a manobra de Heimlich." Método: Foi utilizada a abordagem qualitativa e método descritivo para este estudo, seguindo os pressupostos de Ludke e André (1986). Resultados: Foram entrevistadas 7 mulheres com idade entre 23 e 40 anos que responderam os questionamentos a respeito da Manobra de Heimlich no pré-natal e falaram sobre seus conhecimentos prévios a respeito do tema. Conclusão: As entrevistas realizadas revelam que as mulheres possuem conhecimento superficial a respeito da Manobra de Heimlich, no entanto esse conhecimento não foi obtido em seu pré-natal, mas sim por conta própria ou por necessidade.

Objective: to analyze the knowledge about the Heimlich Maneuver by mothers of the social network Facebook, having as research problem the following question: "During prenatal care in the public network the mother received guidance on the Heimlich maneuver? What knowledge do mothers have about the Heimlich maneuver." Method: The qualitative approach and descriptive method for this study were used, following the assumptions of Ludke and André (2008). Results: We interviewed 7 women aged between 23 and 40 years old who answered the questions about the Heimlich Maneuver in prenatal care and talked about their previous knowledge about the subject. Conclusion: The interviews revealed that women have superficial knowledge about the Heimlich Maneuver, however this knowledge was not obtained in their prenatal care, but rather on their own or by necessity.

Objetivo: analizar el conocimiento sobre la Maniobra de Heimlich por parte de las madres de la red social Facebook, teniendo como problema de investigación la siguiente pregunta: "¿Durante la atención prenatal en la red pública la madre recibió orientación sobre la maniobra de Heimlich? ¿Qué conocimiento tienen las madres sobre la maniobra de Heimlich?" Método: Se utilizó el enfoque cualitativo y el método descriptivo para este estudio, siguiendo los supuestos de Ludke y André (2008). Resultados: Entrevistamos a 7 mujeres de entre 23 y 40 años que respondieron a las preguntas sobre la Maniobra de Heimlich en la atención prenatal y hablaron sobre sus conocimientos previos sobre el tema. Conclusión: Las entrevistas revelaron que las mujeres tienen conocimientos superficiales sobre la Maniobra de Heimlich, sin embargo este conocimiento no se obtuvo en su atención prenatal, sino por su cuenta o por necesidad.

Experiência de Mulheres que Tiveram Parto Natural / Experience of Women Who Had Natural Childbirth / Experiencia de Mujeres que Tuvieron Parto Natural

Objetivo: descrever a experiência de mulheres que tiveram vivências negativas e passaram pelo parto natural, a partir de uma página virtual na rede social Instagram. Tendo como problema de pesquisa: De que maneira as experiências negativas no parto natural podem influenciar na escolha da via de parto e seus benefícios posteriormente? Método: abordagem qualitativa e método de história oral. Resultados: Foram entrevistadas de 05 participantes com idade entre 22 a 53 anos, com diferentes graus de escolaridade que vivenciaram algum tipo de experiência negativa no parto natural. Conclusão: A coleta de dados evidenciou que há muito ainda a se fazer no atendimento à gestante, seja por parte da enfermagem ou equipe multiprofissional. Que a humanização tão descrita e comentada por muitos precisa ser melhor aplicada e constantemente avaliada para que a assistência seja de fato integral.

Objective: to describe the experience of women who had negative experiences and went through natural childbirth, from a virtual page on the social network Instagram. Having as a research problem: How can negative experiences in natural childbirth influence the choice of delivery method and its benefits later on? Method: qualitative approach and oral history method. Results: Five participants aged between 22 and 53 years old, with different levels of education, who had some kind of negative experience in natural childbirth, were interviewed. Conclusion: Data collection showed that there is still much to be done in the care of pregnant women, whether by the nursing staff or the multidisciplinary team. That the humanization so described and commented on by many needs to be better applied and constantly evaluated so that care is truly comprehensive.

Objetivo: describir la experiencia de mujeres que tuvieron experiencias negativas y pasaron por un parto natural, a partir de una página virtual en la red social Instagram. Teniendo como problema de investigación: ¿Cómo pueden las experiencias negativas en el parto natural influir en la elección del método de parto y sus beneficios posteriores? Método: enfoque cualitativo y método de historia oral. Resultados: Se entrevistaron cinco participantes con edades entre 22 y 53 años, con diferentes niveles de escolaridad, que tuvieron algún tipo de experiencia negativa en el parto natural. Conclusión: La recolección de datos mostró que aún queda mucho por hacer en el cuidado de la mujer embarazada, ya sea por parte del personal de enfermería o del equipo multidisciplinario. Que la humanización tan descrita y comentada por muchos necesita ser mejor aplicada y constantemente evaluada para que la atención sea verdaderamente integral.

Urgências e emergências na atenção básica: visão da enfermagem / Emergencies and emergencies in primary care: nursing vision / Urgencias y emergencias en atención primaria: visión de enfermeira

Objetivo: Analisar a capacidade de atendimento de casos de Urgência e Emergência pelos enfermeiros da Atenção Básica do Guará/DF. Método: Abordagem qualitativa e método descritivo, de acordo com os pressupostos de Gil, no qual todos os dados utilizados foram adquiridos por meio de entrevista realizada nas UBS do Guará-DF com enfermeiros da equipe da ESF. Resultados: Foram obtidos por meio de entrevistas realizadas com 07 enfermeiros identificados neste estudo com indicadores alfanuméricos (E1 a E7) para salvaguardar a identificação dos mesmos. Conclusão: Esta pesquisa buscou entender como ocorre o atendimento aos casos de urgência e emergência na AB sob o ponto de vista do enfermeiro. Baseado nas informações coletadas considera-se que apesar existir demanda de urgência e emergência na AB, o treinamento dos profissionais e o fornecimento de infraestrutura básica não são realidade. O enfermeiro como sujeito principal neste cenário de tantas controvérsias, fica de fato instável e muito vulnerável em cada um dos atendimentos. Cabe ao SUS repensar onde de fato deve ser feito o serviço de atendimento de urgências e emergências, prover recursos humanos capacitados e caso decida que será também na UBS esse tipo de atendimento, deverá rever a estrutura física e recursos materiais para tal.

Objective: To analyze the ability to care for Urgency and Emergency cases by nurses from the Primary Care of Guará/DF.Method: Qualitative approach and descriptive method, according to Gil's assumptions, in which all the data used were acquired through an interview carried out in the UBS of Guará-DF with nurses from the FHS team.Results: They were obtained through interviews with 07 nurses identified in this study with alphanumeric indicators (E1 to E7) to safeguard their identification. Conclusion: This research sought to understand how urgent and emergency care occurs in AB from the nurse's point of view. Based on the information collected, it is considered that although there is a demand for urgency and emergency in PC, the training of professionals and the provision of basic infrastructure are not reality. The nurse, as the main subject in this scenario of so many controversies, is in fact unstable and very vulnerable in each of the consultations. It is up to the SUS to rethink where the urgent and emergency service should actually be provided, provide trained human resources and if it decides that this type of service will also be provided at the UBS, it should review the physical structure and material resources for this.

Objetivo: Analizar la capacidad de atención a los casos de Urgencia y Emergencia de los enfermeros de la Atención Primaria de Guará/DF.Método: Enfoque cualitativo y método descriptivo, según los supuestos de Gil, en el que todos los datos utilizados fueron adquiridos a través de una entrevista realizada en la UBS de Guará-DF con enfermeros del equipo de la ESF.Resultados:Fueron obtenidos a través de entrevistas con 07 enfermeros identificados en este estudio con indicadores alfanuméricos (E1 a E7) para salvaguardar su identificación.Conclusión: Esta investigación buscó comprender cómo ocurre la atención de urgencia y emergencia en AB desde el punto de vista del enfermero. Con base en la información recabada, se considera que si bien existe una demanda de urgencia y emergencia en AP, la formación de profesionales y la dotación de infraestructura básica no son una realidad. El enfermero, como sujeto principal en este escenario de tantas controversias, es en realidad inestable y muy vulnerable en cada una de las consultas. Corresponde al SUS repensar dónde realmente debe prestarse el servicio de urgencia y emergencia, dotar de recursos humanos capacitados y si decide que ese tipo de servicio también será prestado en la UBS, debe revisar la estructura física y los recursos materiales para este.

Migrações, trabalho de cuidado e saúde de cuidadoras: revisão integrativa / Migrations, care work and caregivers' occupational health: an integrative review

Resumo Introdução: o trabalho remunerado de cuidado em domicílio é exercido predominantemente por mulheres e caracterizado por baixos salários e pouca valoração social. Objetivo: analisar a migração no trabalho de cuidado e as suas relações com as condições de trabalho e saúde de cuidadoras latino-americanas. Método: foi realizada uma revisão integrativa da literatura com busca nas bases de dados BVS, SciELO, PubMed, Sociological Abstract, Scopus e Web of Science. Foram incluídos estudos sobre a América Latina, publicados no período de 2010 a agosto de 2019. Resultados: foram incluídos 21 artigos, dos quais 20 relatam estudos qualitativos. A migração influencia as trajetórias de cuidadoras ao se deslocarem pela América Latina, Estados Unidos e Europa; foram identificadas contradições entre cuidar de outras pessoas enquanto os filhos/família ficam no país de origem; dificuldades com a língua; ausência de permissões para o exercício do trabalho; condições de trabalho precárias; situações de exploração e maus-tratos, discriminações, racismo, problemas de saúde físicos e emocionais. Conclusão: as trajetórias de migração das cuidadoras latino-americanas revelam dificuldades que estão relacionadas a condições de trabalho precárias e situações de violência no trabalho.

Abstract Introduction: paid home care is largely performed by women and characterized by low wages and little social status. Objective: to analyse migration in care work and its relationship with Latin American caregivers' working conditions and health status. Methods: We collected data by searching the BVS, SciELO, PubMed, Sociological Abstract, Scopus and Web of Science databases. Studies carried out about Latin America, published between 2010 and August 2019, were included in the review. Results: of the 21 papers included, 20 had a qualitative approach. Migration influences caregivers' trajectories as they move through Latin America, the United States, and Europe. The analysis found contradictions between caring for others while their own children/family stay in their home country; difficulties with the language; lack of work permits; precarious working conditions; exploitation, mistreatment, discrimination, racism, emotional and physical health problems. Conclusion: the Latin American caregivers' migrations trajectories reveal difficulties related to precarious working conditions and workplace violence.

Trabalhadoras da saúde face à pandemia: por uma análise sociológica do trabalho de cuidado / Female healthcare workers and the Covid-19 pandemic in Brazil: a sociological analysis of healthcare work

Resumo Este texto tem como finalidade discutir o cuidado de trabalhadoras da área da saúde em face da Covid-19, sob a análise sociológica de autoras que o vêm discutindo enquanto um trabalho que é desempenhado, na sua maioria, pelas mulheres das classes populares, é desvalorizado e sofre baixa remuneração. É uma atividade que envolve as construções sociais das emoções e tem utilizado o corpo como um instrumento de trabalho no cuidado com o outro. Além disso, a precarização do trabalho em saúde na sociedade brasileira acirrada nas últimas décadas, como o aumento de contratos temporários, perdas de direitos trabalhistas, a sobrecarga das atividades, condições de trabalho precárias, dentre outros, soma-se com o aumento dos atendimentos médico-hospitalares diante da pandemia da Covid-19. Neste contexto, as trabalhadoras em saúde vivenciam as ausências de equipamentos de proteção individual, medo de contaminação pelo vírus, preocupações com filhos e familiares, vivências diante da morte e do adoecimento de si e de colegas de profissão. Este texto aponta para a necessidade de atenção governamental, bem como para a gestão do trabalho em saúde e dos órgãos de classe profissional, analisando as condições de trabalho que as trabalhadoras em saúde estão vivendo no enfrentamento da pandemia.

Abstract The article aims to discuss the care provided by female healthcare workers in Brazil during the Covid-19 pandemic, based on a sociological analysis by authors who discuss such care as devalued and poorly paid work performed to a large extent by low-income women. The work involves social constructions of emotions and has used the body as a work instrument in care for others. In addition, the increasingly precarious nature of health work in Brazilian society, aggravated in recent decades, with an increase in temporary contracts, loss of labor rights, overload of tasks, and adverse work conditions, among others, adds to the increase in medical and hospital care in the Covid-19 pandemic. In this context, female healthcare workers experience lack of personal protective equipment, fear of coronavirus infection, concerns with their children and other family members, and illness and death of coworkers and themselves. The article highlights the need for government attention and management of healthcare work and professional societies, analyzing the work conditions female healthcare workers are experiencing in confronting the pandemic.

Trabalhadores(as) da saúde e a COVID-19: condições de trabalho à deriva? / Health workers and COVID-19: flailing working conditions?

Resumo Objetivos: analisar as condições de trabalho dos profissionais de saúde que atuam na pandemia de COVID-19, no Brasil, com base em reportagens publicadas na internet por veículos de comunicação jornalística. Métodos: análise qualitativa de 22 reportagens selecionadas de dois dos principais portais de notícias brasileiros, publicadas entre 20 e 30 de abril de 2020. Por meio da análise temática de conteúdo, foram definidas cinco categorias: Equipamento de Proteção Individual (EPI); profissionais de saúde com comorbidade na linha de frente; adoecimento e morte pelo trabalho; acesso ao tratamento e afastamento do trabalho; desistência do trabalho e atualização profissional. Resultados: as reportagens evidenciaram condições de trabalho inadequadas por ausência e/ou precariedade dos EPI; continuidade do trabalho de profissionais de saúde com comorbidades; adoecimento e mortes pela COVID-19; tensão e medo de serem infectados(as) e de lidar com o adoecimento e morte de colegas; dificuldades no acesso aos testes de COVID-19 e para afastamento do trabalho para tratamento; desistências de trabalhar na atividade; necessidade de atualização rápida para o cuidado em saúde na COVID-19. Conclusão: o cenário pandêmico deixa evidente a necessidade primordial de investimento público no cuidado daqueles(as) que estão à frente dos atendimentos à população.

Abstract Objectives: to analyze the working conditions of health professionals facing the COVID-19 pandemic in Brazil based on online media reports published in prominent news portals. Methods: qualitative analysis of 22 news stories selected from two of the main Brazilian news portals, published between April 20 and 30, 2020. Based on thematic content analysis, we defined five categories: Personal Protective Equipment (PPE) and COVID-19; health workers with comorbidities working on the front line; illness and death due to work; access to treatment and work leave due to COVID-19; resigning from work and professional updating. Results: the news stories reported inadequate working conditions due to lack of and/or inadequate PPE; health care workers with comorbidities remaining at work; sickness and death from COVID-19; strain and fear of being infected, and having to deal with co-workers' sickness and death; difficulties in getting tested for COVID-19 and obtaining sick leave for treatment; resigning from health care work; need for fast professional updating for COVID-19 health care. Conclusion: the pandemic clearly evidences the need for public investment in health care for workers in charge of caring for the population.

Influência da pandemia pelo Coronavírus na realização do exame papanicolau na atenção primária / Influence of the pandemic by Coronavírus on the performance of the papanicolau exam in primary healthcare / Influencia de la Pandemia del coronavírus en la realización del examen papanicolau em la atención primaria

Objetivo: analisar a influência da pandemia nas consultas preventivas da Saúde da Mulher na atenção primária, descrevendo a percepção das mulheres quanto à assistência de enfermagem e orientação prestada durante o período da pandemia e avaliando sobre o retorno da paciente para busca do resultado. Método: estudo de qualitativa e exploratório que utilizou os princípios de Gil. Entre março e dezembro de 2020, foram entrevistadas 11 mulheres com idade entre 18 e 23 anos, que responderam questões referentes ao exame Papanicolau realizado durante a pandemia e suas experiências. Resultados: Após a transcrição e análise das entrevistas, surgiram quatro categorias temáticas, a ser: motivos para realização do papanicolau; sobre a realização do papanicolau durante a pandemia; orientações sobre a covid-19 e sobre o exame papanicolau por parte da equipe durante a pandemia; e orientação sobre a importância da busca do resultado. Conclusão: As entrevistas evidenciaram que as mulheres se sentiram inseguras em realizar o exame, bem como a dificuldade em acessar os serviços de saúde durante a pandemia. Além da necessidade do fortalecimento de ações de educação em saúde que visem a realização, orientação e importância do retorno para busca do resultado

Objective: to assess the influence of the pandemic on preventive consultations in Women's Health, describing the perception of women in relation to the nursing care provided during the pandemic and evaluating the patient's return to search for the result. Method: qualitative and exploratory study that used Gil's principles. Between March and December 2020, 11 women aged between 18 and 23 years were interviewed, who answered questions regarding the Pap smear test performed during the pandemic and their experiences. Results: After the transcription and analysis of the interviews, four thematic categories appeared: reasons for performing the pap smear; on the performance of the pap smear during the pandemic; guidelines on covid-19 and the pap smear by the team during the pandemic; and guidance on the importance of the search for the result. Conclusion: The interviews showed that women felt insecure about taking the exam and had difficulty in accessing health services during the pandemic. In addition to the need to strengthen health education actions aimed at the achievement, guidance and importance of the return to search for the result.

Objetivo: evaluar la influencia de la pandemia en las consultas preventivas en salud de la mujer, describiendo la percepción de las mujeres en relación a los cuidados de enfermería brindados durante la pandemia y evaluando el retorno de la paciente para buscar el resultado. Método: estudio cualitativo y exploratorio que utilizó los principios de Gil. Entre marzo y diciembre de 2020 se entrevistó a 11 mujeres de entre 18 y 23 años, quienes respondieron preguntas sobre la prueba de Papanicolaou realizada durante la pandemia y sus experiencias. Resultados: Tras la transcripción y análisis de las entrevistas, aparecieron cuatro categorías temáticas: motivos para realizar la prueba de Papanicolaou; sobre la realización de la prueba de Papanicolaou durante la pandemia; directrices sobre covid-19 y la prueba de Papanicolaou por parte del equipo durante la pandemia; y orientación sobre la importancia de la búsqueda del resultado. Conclusión: Las entrevistas mostraron que las mujeres se sentían inseguras sobre la realización del examen y tenían dificultades para acceder a los servicios de salud durante la pandemia. Además de la necesidad de fortalecer las acciones de educación en salud orientadas al logro, orientación e importancia del retorno para la búsqueda del resultado.

Orientações de Enfermagem em casos de fimose na infância- Estudo descritivo / Nursing Guidelines in Cases of Childhood Fimosis - Descriptive Study / Orientaciones de Enfermería en Casos de Fimosis Infantil - Estudio Descriptivo

Objetivo: analisar as orientações que os pais/mães ou responsáveis pela criança recebem sobre o cuidado na fimose infantil por parte dos enfermeiros. Método: abordagem qualitativa e método descritivo, seguindo os pressupostos de Minayo, no qual as participantes foram entrevistadas por meio da plataforma digital do Google Forms. Resultados: Foram 10 entrevistadas que atenderam aos seguintes critérios de exclusão: ter filhos entre 1 ano à 2 anos de idade, onde responderam todas as categorias propostas referente a fimose. Conclusão: os pais/responsáveis precisam de mais orientações a respeito da fimose na infância e as complicações que podem causar se não diagnosticadas ainda na infância. Com isso podemos deixar uma alerta para os profissionais da saúde em especial aqueles que realizam atendimentos nas unidades básicas de saúde, durante as consultas de crescimento e desenvolvimento oriente os pais/responsáveis com clareza sobre essa patologia e suas possíveis complicações

Objective: to analyze the guidelines that the fathers/mothers or guardians for the child receive on the care of childhood phimosis. Method: qualitative approach and descriptive method, following Minayo's assumptions, no qualifications as participants were interviewed through the digital platform of Google Forms. Results: There were 10 interviewees who met the exclusion criteria: having children between 1 year and 2 years old, where they answered all the proposed categories referring to phimosis. Conclusion: parents/guardians need more guidance about childhood phimosis and the complications that it can cause if not diagnosed in childhood. With this, we can leave an alert for health professionals, especially those who provide care in basic health units, during the growth and development consultations, guide parents/guardians with clarity about this pathology and its possible complications.

Objetivo: analizar las orientaciones que reciben los padres os tutores del niño sobre los cuidados en la fimosis infantil. Método: enfoque cualitativo y método descriptivo, siguiendo los supuestos de Minayo, en el cual los participantes fueron entrevistados a través de la plataforma digital de Google Forms. Resultados: Fueron 10 entrevistados que cumplieron con los siguientes criterios de exclusión: tener hijos entre 1 año y 2 años, donde respondieron todas las categorías propuestas en cuanto a fimosis. Conclusión: los padres / tutores necesitan más orientación sobre la fimosis infantil y las complicaciones que puede causar si no se diagnostica en la infancia. Con esto, podemos dejar una alerta para los profesionales de la salud, especialmente aquellos que brindan atención en las unidades básicas de salud, durante las consultas de crecimiento y desarrollo, orientar a los padres / tutores con claridad sobre esta patología y sus posibles complicaciones.

Traços do agressor: retratados pela mulher vítima de violência doméstica / Rasgos del agresor: retratado por la mujer víctima de la violencia doméstica / Traits of the aggressor: portrayed by the woman victim of domestic violence

Objetivo: descrever os traços do agressor retratados pela mulher vítima de violência doméstica. E como objetivos específicos elucidar o período, bem como o momento em que as agressões contra a mulher se iniciam; analisar o comportamento do agressor após a agressão. Método: Este estudo seguiu uma abordagem qualitativa e um método descritivo, por meio dos pressupostos de Ludke e Andre. As participantes foram abordadas por meio de convite, durante as rodas de conversa que acontecem online por meio do Instituto MATRIUSCA. Após manifestação de interesse em participar do estudo, as entrevistas foram realizadas por meio de questionário aberto no aplicativo Zoom Meetings. Resultados: Foram entrevistadas 10 mulheres com idade entre 18 e 42 anos, que responderam questões referentes ao perfil de seus agressores e seus hábitos sob sua perspectiva. Os resultados encontrados foram divididos em 06 categorias, que abordaram o perfil das ações dos agressores sob a perspetiva da vítima. Conclusão: Por meio deste estudo a enfermagem poderá conhecer um pouco mais sobre os indivíduos que praticam violência contra a mulher, podendo assim identificar precocemente famílias que estão propensas a sofrer em seu núcleo, violência contra a mulher.

Objective: to describe the traits of the aggressor portrayed by the woman victim of domestic violence. And as specific objectives to elucidate the period, as well as the moment when aggressions against women start; analyze the aggressor's behavior after the aggression. Method: This study followed a qualitative approach and a descriptive method, through the assumptions of Ludke and Andre. Participants were approached by invitation, during conversation circles that take place online through the MATRIUSCA Institute. After expressing interest in participating in the study, interviews were conducted through an open questionnaire in the Zoom Meetings application. Results: 10 women aged between 18 and 42 years were interviewed, who answered questions regarding the profile of their aggressors and their habits from their perspective. The results found were divided into 06 categories, which addressed the profile of the aggressors' actions from the perspective of the victim. Conclusion: Through this study, nursing will be able to know a little more about individuals who practice violence against women, thus being able to identify early families that are likely to suffer at its core, violence against women

Objetivo: describir los rasgos del agresor retratados por la mujer víctima de violencia intrafamiliar. Y como objetivos específicos para dilucidar el período, así como el momento en que se inician las agresiones contra las mujeres; Analizar el comportamiento del agresor después de la agresión. Método: Este estudio siguió un enfoque cualitativo y un método descriptivo, a través de los supuestos de Ludke y Andre. Los participantes fueron abordados por invitación, durante los círculos de conversación que se realizan en línea a través del Instituto MATRIUSCA. Tras manifestar interés en participar en el estudio, se realizaron entrevistas a través de un cuestionario abierto en la aplicación Zoom Meetings. Resultados: se entrevistó a 10 mujeres de entre 18 y 42 años, quienes respondieron preguntas sobre el perfil de sus agresores y sus hábitos desde su perspectiva. Los resultados encontrados se dividieron en 06 categorías, las cuales abordaron el perfil de las acciones de los agresores desde la perspectiva de la víctima. Conclusión: A través de este estudio, la enfermería podrá conocer un poco más sobre las personas que practican la violencia contra la mujer, pudiendo así identificar a las primeras familias que probablemente sufrirán en su núcleo, la violencia contra la mujer

Experiências de Mulheres Vítimas de Violências / Experiences of Women Victims of Violence / Experiencias de Mujeres Víctimas de Violencia

Objetivo: descrever a vivência e a experiência frente às agressões do parceiro contra a mulher em rodas de conversa na Instituição MATRIUSCA. E os objetivos específicos foram: analisar o olhar da mulher para o motivo das agressões, discriminar os tipos de agressões sofridas pela mulher violentada, desvelar o motivo pelo qual a mulher não denunciar o parceiro. Método: abordagem qualitativa e método descritivo conforme os princípios de Minayo. A coleta de dados deu-se mediante entrevista realizada em rodas de conversa online promovidas pela Instituição MATRIUSCA. Resultados: Foram entrevistadas 10 mulheres com idade entre 18 e 42 anos, que responderam questões referentes as Violências sofridas e suas experiências. Os resultados obtidos foram divididos em 08 categorias que abordam questões sobre as violências sofridas pelas mulheres. Conclusão: Nas entrevistas realizadas pode-se concluir que as violências físicas e psicológicas predominam no ranking de violências, que as mulheres estão sujeitas a sofrerem e que há uma dependência tanto emocional quanto financeira das vítimas em relação ao agressor e que, após sofrerem determinadas violências parte das vítimas procuram justificar as atitudes do agressor, se sentem culpadas, mesmo que a agressão seja presenciada por terceiros, raramente acontece a denúncia. Por meio desde estudo a Enfermagem pode entender e estudar um pouco mais sobre as vítimas de violência, desde o tipo de violência que sofrem até suas necessidades ao chegarem para atendimento

Objective: to describe the experience and experienc in the face of partner aggression against a woman in conversation circles at the MATRIUSCA Institution. And the specific objectives were analysis of the woman's view of the reason for the aggressions, to discriminate the types of aggressions suffered by the violent woman, to reveal the reason why the woman does not denounce her partner. Method: qualitative approach and descriptive method according to Minayo's principles. Data collection took place through interviews carried out in online conversation circles promoted by the MATRIUSCA Institution. Results: 10 women aged between 18 and 42 years were interviewed, who asked about the violence suffered and their experiences. The results obtained were divided into 08 categories that address issues about violence suffered by women. Conclusion: The necessary changes can be fulfilled that physical and psychological violence predominate in the ranking of violence, that women can suffer and that there is both an emotional and financial dependence of the victims on the aggressor and that, after suffering certain types of violence, part of the killed victims justify as the aggressor's attitudes, they feel guilty, even if the aggression is witnessed by third parties, a common complaint. Through this study, nursing can understand and study a little more about victims of violence, from the type of violence it provides to its need when they get to care.

Objetivo: describir la vivencia y vivencia ante la agresión de la pareja contra una mujer en los círculos de conversación de la Institución MATRIUSCA. Y los objetivos específicos fueron: analizar la visión de la mujer sobre el motivo de las agresiones, discriminar los tipos de agresiones sufridas por la mujer violenta, revelar el motivo por el cual la mujer no denuncia a su pareja. Método: enfoque cualitativo y método descriptivo según los principios de Minayo. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas realizadas en círculos de conversación online promovidos por la Institución MATRIUSCA. Resultados: Se entrevistó a 10 mujeres de entre 18 y 42 años, quienes preguntaron sobre la violencia sufrida y sus vivencias. Los resultados obtenidos se dividieron en 08 categorías que abordan temas sobre la violencia sufrida por las mujeres. Conclusión: Se pueden cumplir los cambios necesarios que la violencia física y psicológica predomine en el ranking de violencia, que las mujeres puedan sufrir y que exista una dependencia tanto emocional como económica de las víctimas del agresor y que, luego de sufrir ciertos tipos de violencia, Parte de las víctimas muertas justifican como actitudes del agresor, se sienten culpables, aunque la agresión sea presenciada por terceros, denuncia común. A través de este estudio, la enfermería podrá comprender y estudiar un poco más sobre las víctimas de violencia, desde el tipo de violencia que brinda hasta su necesidad a la hora de recibir atención.

Avaliação do curso de aperfeiçoamento Impactos da Violência na Saúde, modalidade a distância: reflexos e possibilidades / Evaluation of the improvement course Impacts of Violence in Health, distance modality: reflexes and possibilities

O capítulo pretende refletir a respeito do ensino do tema da violência na modalidade a distância no âmbito da saúde a partir da experiência específica de avaliação das quatro primeiras turmas do curso aperfeiçoamento Impactos da Violência na saúde, realizadas pelo Departamento de Estudos sobre Violência e Saúde Jorge Careli (Claves) da Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (Ensp) da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). foram apontados questões que interferiram no curso, como sua estrutura, os processos desenvolvidos no decorrer de sua realização e os impactos dessa ação educativa. (AU)

Assédio moral no trabalho, gênero, raça e poder: revisão de literatura / Workplace bullying, gender, race and power: a review

Resumo Introdução: o assédio moral no trabalho (AMT) é considerado violência baseada em humilhações, agressões, psicoterror e abusos de poder que interferem na saúde dos trabalhadores e em suas trajetórias profissionais. Objetivo: analisar as produções científicas brasileiras sobre AMT nas áreas de saúde e educação considerando as relações de gênero, poder e raça. Métodos: revisão integrativa utilizando as bases de dados SciELO, BVS-Regional, PubMed, Scopus e Web of Science. Foram encontradas 249 produções publicadas de 2006 a 2016. Após análise, foram selecionados 20 artigos. Resultados: há carência de estudos que tenham o gênero e a raça como categorias centrais; as pesquisas apontam a necessidade de investigações sobre o assédio sexual vivenciado pelas mulheres; a organização, as condições de trabalho e as relações de poder foram apontadas como centrais nas vivências do AMT. Conclusão: os achados reiteraram a influência do AMT na saúde do(a) trabalhador(ra), na sua vida familiar e no desenvolvimento da sua carreira e indicam a necessidade de integrar às investigações científicas as categorias de raça e gênero. Recomenda-se desenvolver programas e instrumentos legais específicos para prevenir a violência ocupacional, a violência de gênero e o racismo.

Abstract Introduction: workplace bullying (WB) is considered violence based on humiliation, aggressions, psychological terror and abuse of power that interferes with workers' health and the course of their careers. Objective: to analyze Brazilian scientific production on WB within the Health and Education fields considering gender, race and power relations. Method: integrative review using SciELO, Virtual Health Library-Regional Portal, PubMed, Scopus and Web of Science databases. After analysis of 249 studies, published from 2006 to 2016, 20 articles were selected. Results: there is shortage of research that has gender and race as central categories; the studies points at the need for investigations into sexual harassment experienced by women; organization, working conditions and power relations were pointed out as central to the WB experiences. Conclusion: the findings reiterated the influence of WB on workers' health, their family life and career development, and indicated the need to have the race and gender categories integrated into scientific investigations. Preventive programs and specific laws are recommended to avoid occupational and gender violences, and racism.