Position statement from the Brazilian Society of Nephrology regarding chloroquine and hydroxychloroquine drug dose adjustment according to renal function / Nota da Sociedade Brasileira de Nefrologia em relação ao ajuste das drogas cloroquina e hidroxicloroquina pela função renal

ABSTRACT Chloroquine and hydroxychloroquine have shown promising preliminary results and have been discussed as therapeutic options for patients with Covid-19. Despite the lack of robust evidence demonstrating the benefits and justifying the use of one of these drugs, the final decision is the responsibility of the attending physician and should be individualized and shared, whenever possible. This position statement recommends dosage adjustment for these drugs in the context of renal impairment.

RESUMO Em razão de resultados preliminares promissores, a hidroxicloroquina e a cloroquina têm sido discutidas como opção terapêutica para pacientes com Covid-19. Apesar da ausência de estudos robustos que evidenciem o benefício e justifiquem o uso de uma dessas drogas, a decisão final compete ao médico assistente, devendo ser individualizada e, sempre que possível, compartilhada. A presente nota pretende orientar o ajuste posológico dessas drogas no contexto da disfunção renal.

Recommendations from the Brazilian Society of Nephrology for approaching Covid-19 Diagnostic Testing in Dialysis Units / Recomendações da Sociedade Brasileira de Nefrologia para abordagem de exames diagnósticos da Covid-19 nas unidades de diálise

ABSTRACT The Covid-19 pandemic brought several challenges to the healthcare system: diagnosis, treatment and measures to prevent the spread of the disease. With the greater availability and variety of diagnostic tests, it is essential to properly interpret them. This paper intends to help dialysis units concerning the use of clinical criteria and diagnostic tests for decision making regarding the discontinuation of isolation of patients with suspected or confirmed Covid-19, as well as the return to work activities for employees with suspected or confirmed Covid-19.

RESUMO A pandemia da Covid-19 trouxe desafios ao sistema de saúde em diversas esferas: diagnóstico, tratamento e medidas para evitar a disseminação da doença. Com a maior disponibilização e variedades de testes diagnósticos, torna-se fundamental sua adequada interpretação. Este posicionamento pretende orientar unidades de diálise em relação ao uso de critérios clínicos e testes diagnósticos para a tomada de decisão referente à descontinuação do isolamento de pacientes com suspeita ou confirmação de Covid-19, assim como para o retorno às atividades laborais de colaboradores com suspeita ou confirmação de Covid-19.

Peritoneal Dialysis

SUMMARY Peritoneal dialysis (PD) is a renal replacement therapy based on infusing a sterile solution into the peritoneal cavity through a catheter and provides for the removal of solutes and water using the peritoneal membrane as the exchange surface. This solution, which is in close contact with the capillaries in the peritoneum, allows diffusion solute transport and osmotic ultrafiltration water loss since it is hyperosmolar to plasma due to the addition of osmotic agents (most commonly glucose). Infusion and drainage of the solution into the peritoneal cavity can be performed in two ways: manually (continuous ambulatory PD), in which the patient usually goes through four solution changes throughout the day, or machine-assisted PD (automated PD), in which dialysis is performed with the aid of a cycling machine that allows changes to be made overnight while the patient is sleeping. Prescription and follow-up of PD involve characterizing the type of peritoneal transport and assessing the offered dialysis dose (solute clearance) as well as diagnosing and treating possible method-related complications (infectious and non-infectious).

RESUMO A diálise peritoneal (DP) é uma terapia renal substitutiva baseada na infusão de uma solução estéril na cavidade peritoneal através de um cateter, proporcionando a remoção de solutos e água usando a membrana peritoneal como superfície de troca. Essa solução, em contato com os capilares do peritônio, permite o transporte difuso de solutos e a perda de água por ultrafiltração osmótica, uma vez que é hiperosmolar ao plasma devido à adição de agentes osmóticos (normalmente, a glicose). A infusão e drenagem da solução dentro da cavidade peritoneal pode ser realizada de duas maneiras: manualmente (DP ambulatorial contínua), em que o paciente, geralmente, passa por quatro trocas de solução durante o dia, ou por DP mecânica (automatizada), em que a diálise é realizada com o auxílio de uma máquina de diálise que permite que as trocas sejam feitas durante a noite, enquanto o paciente está dormindo. A prescrição e o acompanhamento da DP envolvem a caracterização do tipo de transporte peritoneal e a avaliação da dose de diálise oferecida (depuração do soluto), bem como o diagnóstico e tratamento de possíveis complicações relacionadas ao método (infecciosas e não infecciosas).

A new spectrophotometric method to detect residual amounts of peroxide after reprocessing hemodialysis filters / Um novo método espectrofotométrico para detectar níveis residuais de peróxido após o reprocessamento de filtros de hemodiálise

ABSTRACT Objective: Reuse of hemodialysis filters is a standard practice and the sterilizing chemical most often employed is peracetic acid. Before starting the dialysis session, filters and lines are checked for residual levels of peracetic acid by means of a non-quantitative colorimetric test that is visually interpreted. The objective of this study was to investigate a new quantitative spectrophotometric test for detection of peracetic acid residues. Methods: Peracetic acid solutions were prepared in concentrations ranging from 0.01 to 10 ppm. A reagent (potassium-titanium oxide + sulfuric acid) was added to each sample in proportions varying from 0.08 to 2.00 drops/mL of solution. Optical densities were determined in a spectrophotometer using a 405-nm filter and subjected to visual qualitative test by different observers. Results: A relation between peroxide concentrations and respective optical densities was observed and it was linear with R2 > 0.90 for all reagent/substrate proportions. The peak optical densities were obtained with the reagent/substrate ratio of 0.33 drops/mL, which was later standardized for all further experiments. Both qualitative and quantitative tests yielded a specificity of 100%. The quantitative test was more sensitive than the qualitative test and resulted in higher positive and negative predictive values. There was a difference between observers in the qualitative test and some samples with significant amounts of peroxide were not detected. Conclusion: A quantitative spectrophotometric test may improve detection of residues of peracetic acid when compared to the standard visual qualitative test. This innovation may contribute to the development of safer standards for reuse of hemodialysis filters.

RESUMO Objetivo: A reutilização de filtros de hemodiálise é uma prática disseminada e a substância química esterilizante mais empregada é o ácido peracético. Antes de iniciar a sessão de diálise, os filtros e as linhas são verificados em relação a níveis residuais de ácido peracético por meio de teste colorimétrico não quantitativo, com interpretação visual. O objetivo deste trabalho foi investigar um novo teste espectrofotométrico quantitativo para detecção de resíduos de ácido peracético. Métodos: As soluções de ácido peracético foram preparadas em concentrações que variam de 0,01 a 10 ppm. O reagente (óxido de potássio-titânio + ácido sulfúrico) foi acrescentado a cada amostra em proporções que variaram de 0,08 a 2,00 gotas/mL de solução. As densidades ópticas foram determinadas em um espectrofotômetro com filtro de 405 nm e submetidas a um teste visual qualitativo por diferentes observadores. Resultados: Observou-se a relação linear entre as concentrações de peróxido e as respectivas densidades ópticas com R2 > 0,90 para todas as proporções de reagente/substrato. As maiores densidades ópticas foram obtidas com a proporção reagente/substrato de 0,33 gotas/mL, que foi padronizada para todos os experimentos posteriores. Os testes qualitativos e quantitativos apresentaram especificidade de 100%. O teste quantitativo foi mais sensível do que o qualitativo e apresentou maiores valores preditivos positivos e negativos. Houve uma diferença entre os observadores no teste qualitativo e algumas amostras com quantidade significativa de peróxido não foram detectadas. Conclusão: O teste espectrofotométrico quantitativo pode melhorar a detecção de resíduos de ácido peracético em comparação ao teste visual qualitativo padrão. Essa inovação pode contribuir para o desenvolvimento de padrões mais seguros na reutilização de filtros de hemodiálise.

Tratamento MARS (Molecular Adsorbent Recirculating System) em pacientes com cirrose biliar primária: relato da primeira expectativa ambulatorial no Brasil / The MARS (Molecular Adsorbent Recirculating System): patient with primary biliary cirrhosis: first experience report in Brazil

O tratamento MARS (Molecular Adsorbent Recirculating System) permite a remoção de toxinas hepáticas ligadas à albumina. Dentre estas substâncias estão os ácidos biliares, que têm importante papel no prurido nas síndromes colestáticas. Relato do Caso: Descrição da primeira experiência brasileira ambulatorial de diálise MARS em paciente de 39 anos, sexo feminino, com diagnóstico de cirrose biliar primária e prurido recorrente após transplante de fígado e refratário às medidas clínicas, havendo também importante comprometimento na qualidade de vida. Após a realização de 2 sessões consecutivas do tratamento MARS, houve controle do prurido por pelo menos 7 meses. Procedimento bem tolerado e sem intercorrências Conclusão: O tratamento MARS é uma opção para pacientes com prurido intratável secundário a síndromes colestáticas e está associado à reduzida taxa de complicações

Efeito da biocompatibilidade de membranas na fagocitose, metabolismo oxidativo e síntese de citocinas de células mononucleares de snague periférico de pacientes em hemodiálise / Impact of dialuzer membrane on phagocytosis, oxidative stress and cytokine synthesis by peripheral blood mononuclear cells in hemodialysis patients

As interações entre o sangue e a membrana do dialisador durante a hemodiálise (HD) desencadeiam respostas inflamatórias, especialmente com o uso de membranas de cuprofane. Nos últimos anos, as membranas de cuprofane vêm sendo substituídas pelas membranas de celulose substituída e pelas membranas sintéticas em muitos centros de diálise no mundo. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi comparar o efeito in vivo da HD com membrana de celulose substituída com a HD com membrana sintética na ativação de complemento, nas funções de células mononucleares de sangue periférico (CMSP) e na síntese de citocinas. Em um estudo do tipo crossover, comparou¬-se o efeito de uma membrana de celulose substituída - acetato de celulose (CA) com uma membrana sintética - polissulfona (PS) em relação a fagocitose e metabolismo oxidativo de CMSP, níveis séricos e síntese de fator de necrose tumoral alfa (TNF-a) e Interleucina-10 (IL-10) por CMSP e níveis séricos de C3a e do complexo terminal do complemento (TCC). Vinte pacientes em HD crônica foram incluídos no estudo, de maneira alternada, em 2 grupos: um tratado com dialisador de CA e outro com PS, ambos de baixo-fluxo. Após 2 semanas, os pacientes trocaram de dialisador (CA por PS, ou vice-versa), e foram dialisados por mais 2 semanas. As respostas celulares foram medidas no início do estudo e ao final de cada período do mesmo. A fagocitose e a produção de peróxido de hidrogênio espontânea e estimulada por S. aureus, fMLP, PMA e LPS de CMSP foram estudadas por citometria de fluxo em amostras de sangue total. As CMSP foram isoladas de amostras de sangue e incubadas por 24 horas com ou sem LPS para avaliação da síntese de citocinas. Não foram encontradas diferenças entre as membranas em relação a fagocitose, produção de peróxido de hidrogênio e síntese de citocinas por CMSP ou nos níveis séricos de citocinas, C3a e TCC. Entretanto, após HD, os níveis de complemento correlacionaram-se negativamente com a síntese de...