Perfil diagnóstico de enfermagem em mulheres com cardiopatias em atendimento ambulatorial / Nursing diagnosis profile of women with heart disease under outpatient treatment

O objetivo deste estudo foi identificar os diagnósticos de enfermagem (DE) de mulheres com cardiopatias, em atendimento ambulatorial, bem como as características definidoras e fatores relacionados de risco dos DE com prevalência acima de 50% nessa população. Trata-se de estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado com mulheres com mais de 18 anos e atendidas no ambulatório de cardiopatia da mulher em um hospital especializado em cardiologia. Para a coleta de dados, foi utilizado o "instrumento de coleta de dados" (histórico de enfermagem). Os DE foram estabelecidos por consenso entre as investigadoras principais, utilizando-se a classificação de diagnósticos de enfermagem da NANDA-Internacional. Os dados foram analisados por meio de estatísticas descritiva. Foram estudados 21 mulheres (76,0 + 10 anos), para os quais foram identificados 7,9 DE/paciente. Houve quatro DE com prevalência > 50%: estilo de vida sedentário (85,7%), autocontrole ineficaz da saúde (85,7%), risco de quedas (81,0%) e dor crônica (57,1%). Para os DE reais, as carcterísticas definidoras mais frequentes foram cansaço aos esforços (72,2%), última consulta ao dentista há mais de 1 ano (94,4%) e relato verbal de dor (100%), respectivamente. para o DE de risco, idade acima de 65 anos (954,1%) e uso de anti-hipertensivo (94,1%) foram os principais fatores de risco. Conclui-se que foi possível identificar as necessidades de cuidados das mulheres com cardiopatias avaliadas neste estudo. Ressalta-se que a validade externa do estudo é limitada, devido ao tamanho amostral e, portanto, novos estudos são necessários.

This study identifies Nursing Diagnoes (ND) of women with heart diseases in ambulatory care and corresponding defining characteristics and related factors with prevalence above 50%. This descriptive, cross-sectional and quantitative study addressed women 18 years old or older being cared for in a cardiac outpatient clinic from a hospital specialized in cardiology. Data were collected through the "Data Collection Instrument" (patients history). ND were established after consensus was achieved among the main researchers according to the NANDA-International Nursing Diagnosis classification. Data were analyzed through descriptive statistics. A total of 21 women (76,0% + 10 years) were studied and 7,9 ND were identified per patient. The prevalence of four ND was > 50%: Sedentary Lifestyle (85,7%); Ineffective Self-Health Management (85,7%); Risk for falls (81,0%); and Chronic Pain (57,1%). the most frequent defining characteristics for the real ND included fatigue due to effort (72,2%), last consultation to a dentist was more than one year ago (94,4%), and verbal report of pain (100%). Age above 65 years old (94,1%) and the use hypertensive medication (94,1%) were among the main risk factors. This study enable the identification of he health needs of women with heart diseases. The study's external validity is limited due to the sample size; further research is needed.

Hospital discharge plan for patients with congestive heart failure / Plano de alta hospitalar a pacientes com insuficiência cardíaca congestiva / Plan del alta hospitalaria para pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva

This integrative review investigates how nurses plan the hospital discharge of patients with Congestive Heart Failure (CHF) since an inadequate discharge plan and patients’ subsequent non-adherence to instruction provided upon discharge are indicated as potential factors for re-hospitalization. A total of 24 papers were found in a search carried out in the LILACS and MEDLINE databases between 2004 and 2008, which given the inclusion criteria, were reduced to 14 papers. The papers were analyzed and categorized into ‘Health Education’, and ‘Nursing Care’. The synthesis of results indicates that the discharge plan devised by nurses is based on two categories. The actions of nurses to promote health education can enable patients with CHF to improve self-care.

Trata-se de artigo de revisão integrativa que teve por objetivo identificar como as enfermeiras têm planejado a alta dos pacientes com insuficiência cardíaca congestiva, pois o inadequado plano de alta e o não seguimento das orientações dadas são apontados como possíveis fatores de re-hospitalização. Através da busca nas bases de dados LILACS e MEDLINE, abrangendo o período de 2004 a 2008, foram encontrados 24 artigos que, pelo critério de seleção da amostra, resultaram em 14. Os artigos foram analisados e categorizados em Educação em Saúde e Cuidado de Enfermagem. Com isso, foi possível sintetizar os resultados e identificar que o plano de alta realizado pelos enfermeiros está baseado nessas duas categorias, pois as condutas do enfermeiro para promover a educação em saúde podem proporcionar ao paciente com insuficiência cardíaca congestiva melhora no autocuidado.

Artículo de revisión integradora que tiene por objetivo identificar como las enfermeras han planificado el alta de los pacientes con Insuficiencia Cardíaca Congestiva, ya que el plan de alta inadecuado y el no seguimiento de las orientaciones dadas son apuntados como posibles factores de rehospitalización. A través de la búsqueda en las bases de datos LILACS y MEDLINE, abarcando el período de 2.004 a 2.008, fueron encontrados 24 artículos, que por el criterio de selección de la muestra resultaron en 14. Los artículos fueron analizados y categorizados en Educación en Salud y Cuidado de Enfermería. Con eso fue posible sintetizar los resultados e identificar que el plan de alta realizado por los enfermeros está basado en estas dos categorías, ya que a través de las conductas del enfermero para promover la educación en salud será posible proporcionar al paciente con Insuficiencia Cardíaca Congestiva una mejoría en el autocuidado.