RESUMO
Purpose - To evaluate the reliability of the blood pressure measurements in an arterial hypertension study. Methods - It was evaluated 502 nurse workers of a public hospital. After careful training and selection of the observers, for the quality control at the field work, it was analyzed the correlation between the 1st and 2st measuments, final digit preference and mean systolic (SBP) and diastolic pressure(DBP). 5% of the sample had their measures compared with those checked by an expert. Results - There was a great confiability intraobserver (96.2% in the SBP and 93.4% in the DBP). The final digit distribution was almost identical. At the 5% sample, there was a strong correlation between them (96. 0% in the SBP and 93.9% in the DBP). Conclusion - This methodology is feasible in national studies and confers validity to the results
Objetivo - Avaliar a confiabilidade das medidas de pressão arterial sanguínea em um estudo sobre hipertensão arterial (HA). Métodos - Foram examinadas 502 trabalhadoras de enfermagem em hospital de Salvador. Após cuidadoso processo de treinamento e seleção para controle de qualidade do trabalho de campo, os valores aferidos foram analisados, quanto à correlação entre as medidas e à distribuição dos dígitos terminais e das médias de pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD). Comparou-se amostra de 5% das medidas com as efetuadas, de modo cego, na mesma ocasião, por supervisora médica. Resultados - Observou-se grande confiabilidade intra-observadora (96,2% na PAS e 93,4% na PAD). A distribuição entre os dígitos terminais foi praticamente eqüitativa. Na amostra, houve grande correlação entre as medidas (96,0% na PAS e 93,9% na PAD). Conclusão - As estratégias adotadas para a uniformização das medidas foram satisfatórias, garantindo a confiabilidade dos resultados e factíveis em estudos nacionais