Heitor Péres e a Praxiterapia Integral na Colônia Juliano Moreira / Heitor Péres and the Integral Praxitherapy at the Colônia Juliano Moreira / Heitor Péres y la Praxiterapia Integral en la Colonia Juliano Moreira

Neste artigo, realiza-se um estudo historiográfico sobre o psiquiatra Heitor Péres, quem, dentre outras funções assumidas no serviço público, dirigiu a Colônia Juliano Moreira entre 1946 e 1956. A pesquisa teve como interesse principal investigar suas contribuições na área da praxiterapia, isto é, o uso de ocupações terapêuticas no âmbito da assistência psiquiátrica. Heitor Péres foi um grande entusiasta do que denominou praxiterapia integral. Sua trajetória profissional auxilia a compreender o lugar desta prática no campo da medicina psiquiátrica no Rio de Janeiro. As conclusões deste estudo sugerem o emprego paralelo de teorias organicistas e métodos de tratamentos com base nas ocupações terapêuticas em sua prática profissional. A trajetória de Heitor Péres ajuda a problematizar a leitura histórica que se tem feito da psiquiatria brasileira das décadas de 1940 e 1950, assim como a desmistificar a ideia de que a praxiterapia era percebida neste contexto como um método de tratamento inferior àqueles de base organicista. (AU)

In this article, a historiographical study is performed about the psychiatrist Heitor Péres, who, among other functions assumed in the public service, directed the Colonia Juliano Moreira between 1946 and 1956. The research had as main interest to investigate the contributions of this character to praxitherapy, or the use of therapeutic occupations within psychiatric care. Heitor Péres was a great promoter and disseminator of what he called integral praxitherapy, in addition to art therapy. His professional career helps to understand the place of these practices in the psychiatric medicine field in Rio de Janeiro. The conclusions of this study suggest the parallel use of organicist theories and treatment methods based on therapeutic occupations in his professional practice. The trajectory of Heitor Péres helps to problematize the history of Brazilian psychiatry of the 1940s and 1950s, as well as to demystify the idea that praxitherapy was perceived in this context as a method of treatment inferior to those based on organicism. (AU)

En este artículo se realiza un estudio historiográfico sobre el psiquiatra Heitor Péres, quien, entre otras funciones asumidas en el servicio público, dirigió la Colonia Juliano Moreira entre 1946 y 1956. El estudio tuvo como principal interés investigar las contribuciones de este personaje a la praxiterapia, el uso de ocupaciones terapéuticas dentro de la atención psiquiátrica. Heitor Péres fue un gran promotor y difusor de lo que llamó praxiterapia integral, además de la terapia de arte. Su carrera profesional ayuda a comprender el lugar de esta práctica en el campo de la medicina psiquiátrica en Río de Janeiro. Las conclusiones de este estudio sugieren el uso paralelo de teorías organicistas y métodos de tratamiento basados en ocupaciones terapéuticas en su práctica profesional. La trayectoria de Heitor Péres ayuda a problematizar la lectura histórica que se ha hecho de la psiquiatría brasileña de los años 1940 y 1950, así como a desmitificar la idea de que a la praxiterapia se la percibía en este contexto como un método de tratamiento inferior a los basados en el organicismo. (AU)

A experiência com arte na Colônia Juliano Moreira na década de 1950 / The experience of art at the Juliano Moreira Colony in the 1950s

Resumo Os trabalhos de Osório César e de Nise da Silveira costumam se destacar quando se investiga a relação entre expressão artística e saberes psi no Brasil em torno da década de 1950. Porém, outras experiências ocorreram no mesmo período, como as atividades de pintura realizadas na Seção de Praxiterapia da Colônia Juliano Moreira, em Jacarepaguá, no município do Rio de Janeiro. A ausência de pesquisas sobre essa experiência suscitou uma busca por documentos que culminou na análise dos números do Boletim da Colônia Juliano Moreira e demais fontes. Os resultados apontam características peculiares da experiência artística na colônia, como o incentivo à cópia e reprodução de fotografias como método terapêutico, o que a diferencia das outras experiências mencionadas.

Abstract Osório César's and Nise da Silveira's work tends to be featured in investigations of the relationship between artistic expression and psychiatric knowledge in Brazil in and around the 1950s. However, there were other experiences at the time, such as the painting done in the Praxis Therapy Department of the Juliano Moreira Colony, in Rio de Janeiro. The absence of any research of this experience prompted a search for documents that culminated in the analysis of old issues of Boletim da Colônia Juliano Moreira and other sources. The results indicate some peculiar features of the art done at the colony, such as the encouragement of copying and reproducing photographs as a form of therapy, differentiating it from the other experiences mentioned.

Cesárea eletiva: complicações maternas e fetais / Elective cesarean: maternal and fetal complications

Objetivos: Conhecer o índice de complicações maternas e fetais imediatas nas cesáreas eletivas realizadas nos Hospital São João Batista de Criciúma no período de janeiro a junho de 2008. Métodos: Estudo do tipo coorte prospectivo, observacional,exploratório e documental com 107 pacientes que foram submetidas à cesárea eletiva, sendo excluídasaquelas que entraram em trabalho de parto antes da cirurgia. Resultados: Das 107 pacientes estudadas, duas nãopreencheram os critérios de inclusão, resultando em 105 pacientes na amostra. A idade média das pacientes foide 27,3 anos, com idade mínima de 18 anos e idade máxima de 41 anos. Com relação à idade gestacional, a média foi 38,5 semanas, variando de 36 a 41 semanas. Neste estudo, foram observadas duas complicações imediatas; sendo uma materna e uma fetal. Das 105 pacientes submetidas à cesárea, uma (0,95%) apresentouinfecção puerperal; enquanto nos recém nascidos, um (0,95%) apresentou taquipnéia transitória. Conclusão: Concluiu-se nesse trabalho, que apesardo índice de complicações imediatas maternas e fetais evidenciados nas cesáreas eletivas ter sido de 0,95%, acesárea eletiva não é um procedimento isento de risco.

Objectives: To know the rate of immediate maternal and fetal complications in the elective cesareans achieved in São João Hospital in Criciúma, from January to June of 2008.Methods: Cohort prospective study, observational, exploratory and documental with 107 patients who weresubmitted to elective cesarean, excluding those one who started the delivery labor until the surgery.Results: From the 107 patients studied, two didn’t fill includes criterion, resulting in 105 patients in the sample.The median age of the patients was 27,3 years, with the minimal of 18 years and the maximum of 41 years. About the gestational age, the median was 38,5 weeks, changing between 36 and 41 weeks. In this study, was observed two immediate complications; one maternal and one fetal. From the 105 patients submitted to cesarean, one (0,95%) presents puerperal infection; while in theinfant, one (0,95%) presents transient tachypnea. Conclusion: Concluded in this study, that although the rate of immediate maternal and fetal complications evidenced in the elective cesarean was about 0,95%, the elective cesarean is not a procedure without risks.