RESUMO
RESUMO Os processos de tratamento de lodo de esgoto visam reduzir o teor de material orgânico biodegradável, a concentração de organismos patogênicos e a umidade a fim de se obter um material que não constitui risco à saúde ambiental e que possa ser utilizado para fins agrícolas. Nesse sentido, este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da secagem em leito nas características microbiológicas e físico-químicas de lodo de esgoto doméstico de reator anaeróbico de fluxo ascendente (UASB). As amostras de lodo foram retiradas a 4,8 m de profundidade (lodo A) e a 3,1 m (lodo B) do reator UASB, totalizando 3 coletas, com intervalo de 1 mês. As amostras coletadas foram submetidas ao processo de secagem em células de leitos de secagem (1,00 x 2,00 x 0,50 m). De cada célula foram coletadas 6 amostras nos tempos 0, 7, 15, 30, 60 e 90 dias. Foram determinados os parâmetros: sólidos totais, sólidos voláteis, temperatura, pH, umidade, carbono orgânico total, N, P, K, Mg, Na, Ca, Mn, Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Zn, lipídios, coliformes totais e termotolerantes, Salmonella e ovos viáveis de helmintos. Não houve diferença físico-química, microbiológica e parasitológica entre o lodo A e o B após o período de secagem. As concentrações finais dos nutrientes, metais pesados e a relação C/N conferem aos lodos um potencial agronômico. Entretanto, a baixa inativação dos microrganismos permite concluir que o processo de secagem em leito é ineficiente para redução de patógenos. Os biossólidos gerados em ambos os tratamentos são classificados como tipo B (CONAMA 375/06).
ABSTRACT The sludge treatment process intended to reduce the content of biodegradable organic material, the concentration of pathogens and moisture in order to obtain a solid and stable material, which is not hazardous to the environment health and useful for agricultural purposes. This study aims to evaluate the effects of bed drying on physicochemical and microbiological characteristics of domestic sewage sludge samples taken from an upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor. Sludge samples were collected at 4.8 m from the bottom (sludge A) and 3.1 m (sludge B) of an UASB reactor, totaling 3 collections, with an interval of 1 month. Each collected sample was subjected to the sludge drying process in cells of drying beds (1.00 x 2.00 x 0.50 m). In each cell, 6 samples were collected at 0, 7, 15, 30, 60 and 90 days. The following parameters were evaluated: total solids, volatile solids, temperature, pH, moisture content, total organic carbon, N, P, K, Mg, Na, Ca, Mn, Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Zn, lipids, total and fecal coliforms, Salmonella and viable helminth eggs. No physical-chemical, microbiological and parasitological differences between sludge A and sludge B were detected after the period of bed drying. The final concentrations of nutrients and heavy metals as well as the C/N ratio were considered adequate for agricultural purposes. However, the low inactivation of microorganisms indicated the inefficiency of drying beds regarding the removal of pathogen microorganisms. The generated biosolids in both treatments are classified as type B (CONAMA 375/06).
RESUMO
É comum a ocupaçäo das margens dos recursos hídricos por pessoas que se utilizam das águas desses recursos para vários fins sem qualquer tratamento prévio, estando sujeitas a impactos à saúde devido à poluiçäo causada pelos lançamentos dos esgotos sanitários nesses corpos hídricos. Essa pesquisa visa caracterizar os afluentes e efluentes de quatro estaçöes de tratamento de esgotos sanitários de comunidades que dispöem dos serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário em Feira de Santana; verificar como ocorre a persistência de parasitas intestinais - helmintos e protozoários - nos esgotos sanitários dessas comunidades; avaliar a eficiência das estaçöes de tratamento estudadas quanto à remoçäo da carga orgânica e de coliformes; verificar a capacidade de remoçäo de microorganismos nos sistemas de tratamento de esgotos sanitários estudados e o que isso representa em termos de impacto à saúde dos usuários de jusante dos pontos de lançamentos de efluentes tratados. Trata-se de um estudo analítico, constituídos de levantamentos de parâmetros: físicos - temperatura, pH, vazäo -; químicos - DBO e DQO - e biológicos - coliformes totais e fecais, nove espécies de helmintos e seis espécies de protozoários, parasitos do intestino humano. As coletas de amostras foram realizadas uma vez por semana, durante o período de um ano, em quatro plantas de tratamento de esgotos selecionadas para estudo, em dois pontos - entrada e saída das mesmas. As análises foram executadas no Laboratório de Saneamento do Departamento de Tecnologia e no Laboratório de Parasitologia do Departamento de Biologia, ambos da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana. Os resultados obtidos nos afluentes analisados mostram que nas comunidades pesquisadas há persistência de helmintos e protozoários, nas quatro estaçöes do ano; que a eficiência do tratamento nos diferentes sistemas de tratamento de esgotos estudados atende ou se aproxima das exigências previstas em Lei quanto à remoçäo de DBO e DQO; que a remoçäo de coliformes é baixa, embora atenda à exigência prevista em Lei do Estado da Bahia; e que parasitas dos grupos helmintos e protozoários näo säo retidos pelos sistemas de tratamento e säo lançados nos corpos receptores, impactando-os.