Doenças emergentes e condições de trabalho de enfermagem: um estudo de caso durante a pandemia de H1N1 no Rio de Janeiro / Emerging diseases and conditions of work of nursing: a case study during the H1N1 pandemic in Rio de Janeiro

As doenças infecto-parasitárias, ainda hoje, em pleno século XXI são responsáveis por uma quantidade generosa de morbidade e mortalidade no Brasil e no mundo. Muitas delas são amplamente influenciadas pelas mudanças climáticas que estão ocorrendo em todo o planeta fazendo com que sua incidência e distribuição geográfica aumentem. A dengue é considerada a principal doença reemergente nos países tropicais e subtropicais. A malária tem forte incidência nos países ao sul do deserto do Saara na África, ocorrendo também em vários países da América do Sul que possuem parte da região Amazônica em seu território. Várias doenças voltam a assolar a população de vários locais como as leishmanioses, a Doença de Lyme, erlichioses entre outras. Em março de 2009 começam a ocorrer os primeiros casos de uma nova doença inicialmente denominada Influenza suína, a qual, levou alguns indivíduos a óbito em Oaxaca, uma cidade mexicana localizada a 400 quilômetros da capital. Rapidamente, a doença se espalhou pelo país e posteriormente, no começo do mês de abril de 2009 já, existiam relatos de casos em vários países. O objetivo geral desta pesquisa é verificar em que medida o cuidado de enfermagem realizado expressou um maior ou menor grau de controle do enfermeiro sobre seu trabalho, apontando para os potenciais riscos (biológicos) de adoecimento e impactos negativos na saúde deste trabalhador. O presente estudo foi desenvolvido por meio de uma abordagem quantitativa com desenho longitudinal e observacional, delineamento de pesquisa não experimental e caráter descritivo. Foi feita a análise observacional nas tendas quanto a sua infraestrutura e posteriormente foi passado um questionário aos enfermeiros pautado em questões sobre o risco biológico que estes estavam sendo submetidos...

Infectious-parasitic diseases, up to the present, in XXI century are responsible for a high morbidity and mortality rate in Brazil as well as overseas. Many of them are widely influenced by climatic modifications that have been occuring all over the planet leading to an increase in their incidence and geographical distribution. Dengue is considered the main reemerging disease in tropical and subtropical countries. Malaria has strong incidence in countries that are in the south of Sahara desert in Africa, also occuring in many countries of South America that have part of their territory in Amazon region. A great deal of diseases have been frightening the population once again in many places, as leishmanioses, Lyme Disease, erlichioses, for instance. In March, 2009 the first cases of a new disease initially termed Influenza swine started to appear, leading some subjects to death in Oaxaca, a mexican city localized 400 kilometers far from the capital. Rapidly ,the disease had spread all over the country and later, in the beginning of April , 2009 there were some related cases in several countries. The overall aim of this study is to verify to what extent the nursing care that is carried out has expressed a higher or lower degree of control from the part of the nurse about his/her job, pointing at potential risks (biological) of illnesses and negative impacts into the worker health status. This study was developed by means of quantitative approach with longitudinal and observational design, a non experimental research and descriptive features. An observational analysis was carried out at the tents for their infra-structure and after this, a questionnaire was applied to the nurses based on matters as the biological risk they were being exposed...

Influenza humana: revisão sobre doenças emergentes e a saúde do trabalhador de enfermagem / Influenza humana: revisión acerca de enfermedades emergentes y la salud del trabajador de enfermería / Human influenza: review on emergent diseases and the nursing worker’s health

As doenças emergentes têm sido consideradas uma grande ameaça mundial, e as síndromes respiratórias emergentes agudas podem representar riscos importantes para os trabalhadores de saúde, em geral, e de enfermagem, em especial nas situações de epidemia. Objetivou-se revisar a bibliografia recente em termos de artigos científicos e informes técnicos sobre a Influenza Humana e seus tipos e sua relação com a saúde do trabalhador de enfermagem. Foram consultadas bases de dados de periódicos na Internet, bem como de agências de cooperação internacional em saúde e de notícias, selecionando-se para discussão 10 artigos e cinco informes técnicos. Os resultados evidenciam que a exposição a risco biológico por parte dos trabalhadores de enfermagem tem sido significativa. Na conclusão, debate-se a questão das doenças emergentes e seu impacto na saúde dos trabalhadores de saúde, bem como questões relativas a algumas determinações macroestruturais das mesmas.

Emerging diseases have been regarded as a worldwide threat, and emerging acute respiratory syndromes can offer high risk to health workers, in general and to nurses, in particular, in epidemic situations. A bibliographic review on recent scientific papers and technical reports on human influenza and subtypes is presented, as well as its relation to nurses’ health. Scientific agencies, news agencies, and international cooperation agencies’ databases were consulted. Ten papers and five reports were selected for discussion. Results focus on the impact of emerging diseases on health workers as well as some of their macro structural determinants.

Las enfermedades emergentes son consideradas uma gran amenaza a la salud mundial, y las síndromes emergentes agudas respiratórias pueden presentarse como um severo riesgo a la salud del trabajador de salud y de enfermería. Se objetivó hacer una revisión de la bibliografia reciente en términos de artículos científicos y reportes técnicos acerca de la Influenza Humana y sus subtipos y su relación con la salud de trabajador de enfermería. Las bases de datos cientificas, de agencias de cooperación internacional en salud y de agencias de noticias fueran acesadas, seleccionándose 10 articulos y cinco informes para discussión. Los resultados muestran que el riesgo biológico para los trabajadores en enfermería es considerado significiativo. En las conclusiones, las enfermedades emergentes y su relación con la salud laboral es discutida, así como algunas de sus determinaciones macroestructurales.