South American Guidelines for Cardiovascular Disease Prevention and Rehabilitation / Diretriz Sul-Americana de Prevenção e Reabilitação Cardiovascular

In this document, the Inter-American Committee of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation, together with the South American Society of Cardiology, aimed to formulate strategies, measures, and actions for cardiovascular disease prevention and rehabilitation (CVDPR). In the context of the implementation of a regional and national health policy in Latin American countries, the goal is to promote cardiovascular health and thereby decrease morbidity and mortality. The study group on Cardiopulmonary and Metabolic Rehabilitation from the Department of Exercise, Ergometry, and Cardiovascular Rehabilitation of the Brazilian Society of Cardiology has created a committee of experts to review the Portuguese version of the guideline and adapt it to the national reality. The mission of this document is to help health professionals to adopt effective measures of CVDPR in the routine clinical practice. The publication of this document and its broad implementation will contribute to the goal of the World Health Organization (WHO), which is the reduction of worldwide cardiovascular mortality by 25% until 2025. The study group's priorities are the following: • Emphasize the important role of CVDPR as an instrument of secondary prevention with significant impact on cardiovascular morbidity and mortality; • Join efforts for the knowledge on CVDPR, its dissemination, and adoption in most cardiovascular centers and institutes in South America, prioritizing the adoption of cardiovascular prevention methods that are comprehensive, practical, simple and which have a good cost/benefit ratio; • Improve the education of health professionals and patients with education programs on the importance of CVDPR services, which are directly targeted at the health system, clinical staff, patients, and community leaders, with the aim of decreasing the barriers to CVDPR implementation.

Com este documento, o Comitê Interamericano de Prevenção e Reabilitação Cardiovascular, em posição conjunta com a Sociedade Sul-Americana de Cardiologia, mostra seu interesse no desenvolvimento de estratégias, medidas e intervenções para a prevenção e a reabilitação cardiovascular. Com o objetivo de implementar na América Latina uma política de saúde regional e nacional dos países membros, tem-se o objetivo de promover a saúde cardiovascular e, consequentemente, diminuir a morbimortalidade. O grupo de estudos em Reabilitação Cardiopulmonar e Metabólica do Departamento de Exercício, Ergometria e Reabilitação Cardiovascular de Sociedade Brasileira de Cardiologia (DERC/SBC) criou uma comissão de experts para revisar a versão em português e adaptá-la à realidade nacional. Este documento tem como missão principal auxiliar os profissionais de saúde a alcançarem medidas efetivas de prevenção e reabilitação cardiovascular (RCV) na prática clínica diária. Com a difusão deste documento, bem como com a sua implementação de forma mais abrangente, contribuiremos com a meta da Organização Mundial de Saúde de diminuir a mortalidade cardiovascular no mundo em 25% até o ano de 2025. As prioridades deste grupo de trabalho são: • Enfatizar o caráter prioritário da RCV como instrumento de prevenção secundária com importante impacto na morbimortalidade cardiovascular; • Unir esforços para melhorar o conhecimento da RCV, sua difusão e aplicação na maioria dos centros e institutos cardiovasculares da América do Sul, priorizando a utilização de um método de prevenção cardiovascular integral, prático, de fácil aplicação e de custo/benefício comprovado; • Melhorar a educação do pessoal da saúde e dos pacientes por meio de programas educativos dirigidos, que permitam envolver diretamente os sistemas de saúde, pessoal médico, pacientes e líderes comunitários sobre a importância dos serviços de RCV, a fim de diminuir as barreiras para a sua implantação.

Psychotria hoffmansegiana (Willd ex Roem. & Schult.) Mull. Arg. and Palicourea marcagravii st. Hil. (Rubiaceae): potential for forming soil seed banks in a brazilian Cerrado

The germinability of artificially buried Psychotria hoffmansegiana and Palicourea marcagravii seeds in Cerrado soil was tested, with the aim of evaluating whether dispersed seeds may be able to form a soil seed bank. The assays were carried out at a Cerrado Reserve in São Paulo State, Brazil. Seed samples were placed in nylon bags and buried at two different depths and in two different sites. Samples were periodically exhumed and germination tests were performed with both exhumed and dry stored seeds. In general, soil storage favoured seed survival and germination when compared to dry stored seeds. The seed germination was little affected by soil depth and by burial environment. Seeds of both species remained viable for at least 13 months, considering the time lapse between the collection and the end of the germination tests. It was suggested that both species can potentially form a persistent soil seed bank in Cerrado.

Observou-se a germinabilidade de sementes de Psychotria hoffmansegiana e Palicourea marcagravii enterradas em solo de Cerrado, buscando-se avaliar o potencial de formação de banco de sementes no solo. Ensaios foram realizados em uma Reserva de Cerrado, São Paulo, Brasil. Amostras de sementes foram colocadas em sacos de tela de nylon e enterradas em duas profundidades, e em dois ambientes. Amostras eram periodicamente desenterradas e submetidas a teste de germinação, juntamente com sementes armazenadas em laboratório. Em geral, o armazenamento no solo favoreceu a sobrevivência e a capacidade de germinação das sementes, em comparação com sementes armazenadas em laboratório. A germinação foi pouco afetada pela profundidade de enterramento e pelo ambiente. Sementes de ambas as espécies conservaram a viabilidade por 13 meses, considerando-se o período entre a coleta e o final dos testes de germinação. É sugerido que ambas as espécies são potencialmente capazes de formar banco de sementes persistente no solo do Cerrado.