Modalidades de la Prueba del Tubo Germinal / Modalities of the Germ Tube Test

Las infecciones por levaduras del género Candida, en la actualidad son cada vez más frecuentes, particularmente cuando se presentan condiciones que inmunosuprimen al paciente, como el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida y el uso de quimioterápicos e inmunomoduladores, entre otros. Candida albicans es la especie del género que se aísla con mayor frecuencia. Entre las pruebas de identificación para las especies de levaduras del género Candida se encuentran la evaluación de las características macroscópicas de las colonias, pruebas físiológicas, como la prueba del tubo germinal, termotolerancia, auxanograma, zimograma, ureasa y resistencia a la cicloheximida, entre otras. De estas, la prueba del tubo germinal es una prueba sencilla y rápida que puede ejecutarse de varias formas. De manera tradicional se ha realizado en tubo y con suero, aunque también se puede realizar en placa. En este trabajo se revisan las diversas formas de realizar esta prueba y se describe una modalidad adicional, producto de la experiencia diaria en el trabajo de laboratorio, con la ventaja del ahorro de material de vidrio y tiempo.

At the present time, the infections by yeasts of the genera Candida, are more and more frequent, particularly when exists inmunosuprimen conditions, like the Acquired Immunodeficiency Syndrome, the use of quimioterapics and inmunomodulators, among others. Candida albicans is the species most frequently isolated from clinical samples. Among the identification tests of the yeasts species of the genera Candida are the evaluation of colony characteristics, physiological and biochemical tests like the germ tube, termotolerancy, auxonogram, zimogram, urease, resistance to cicloheximide, among others. The germ tube test is a simple and fast test, of which several forms exist to carry out it. The traditional way has been made in tube, with serum, although it´s possible to be made in plate. Here we present the modality to directly make the test of the germ tube between slide and slide cover, with advantage of time saving and glass material saving.

Avaliação dos custos referentes ao reprocessamento dos campos cirúrgicos simples feitos de 100 por cento de algodão e aos campos descartáveis (não-tecido) / Evaluation of the referring costs to the reprocessed surgical drapes 100 per cent raw cotton and the single use drapes (nonwovens)

Esta pesquisa foi realizada no Centro Cirúrgico do Instituto Central do Hospital das Clínicas de São paulo e teve, como objetivo, avaliar a importância dos custos referentes ao reprocessamento dos campos cirúrgicos simples, feitos de tecido 100 por cento de algodão cru, e os da aquisição dos campos descartáveis. Para os cálculos, coletamos informações relativas às despesas de mão-de-obra, materiais, equipamentos, extravio de campos e serviços terceirizados que participam do custo final do reprocessamento de 24 pacotes de LAP. A quantia gasta para reprocessar um pacote de LAP foi de R$17,60, ao passo que o preço de aquisição de um pacote de campos descartáveis foi de R$56,00. Para comprarmos os dois valores, partimos da premissa de que o hospital utilizava um pacote de LAP (seis campos simples e um duplo) em cada cirurgia e quatro porções de LAPs a cada 24 horas, levando em conta um movimento cirúrgico de 70 operações diárias. ...