RESUMO
Se trata de un paciente masculino de 28 años que consultó por dolor torácico izquierdo, acompañado de disnea de 4 días de evolución. La radiografia de tórax confirmó la sospecha de neumotórax izquierdo. Cuarenta minutos después de realizado el avenamiento pleural izquierdo, el paciente comenzó con tos productiva y disnea. La radiografia de tórax evidenció infltrados en el pulmón izquierdo. La tomografia computarizada de tórax confirmó el edema pulmonar de reexpansión. El paciente cursó la internación en terapia intensiva con tratamiento de soporte. Se retró el tubo de tórax al sexto día y se otorgó el alta hospitalaria.
A 28 year old man presented with lef thoracic pain and dyspnea for the four previous days. Chest X-ray evidenced a lef pneumothorax. Forty minutes afer inserton of a pleural drainage, the patent complained of dyspnea and productive cough. A new chest X-ray showed pulmonary infltrates in the lef lung. A computed tomographic scan was consistent with re-expansion pulmonary edema. The patent spent a postoperative course in the intensive care unit with suportive therapy. The pleural drain was withdrawn on the sixth day, and was discharged home.