Intoxicación por metanol por consumo de bebidas alcohólicas adulteradas. Efectos en el sistema nervioso. Reporte de un caso / Methanol Poisoning by Consumption of Adulterated Alcoholic Beverages. Effects on the Nervous System. A Case Report

Resumen La intoxicación por metanol puede ocurrir de forma inadvertida por la ingesta de bebidas alcohólicas adulteradas. Se trata una entidad poco frecuente, sin embargo, se ha reportado un aumento en la incidencia durante la pandemia de COVID-19. La intoxicación con metanol representa una urgencia médica, ya que puede provocar daño severo en el sistema nervioso central y periférico, además de acidosis metabólica, daño renal agudo e incluso la muerte. En este artículo se presenta el caso de un paciente que cursó con intoxicación por metanol de manera inadvertida al consumir bebidas alcohólicas presumiblemente adulteradas. En el encéfalo se demostró necrosis hemorrágica de ambos núcleos putamen, además de cursar con neuritis óptica bilateral y polineuropatía periférica. Fue manejado con pulsos de esteroides intravenosos, con lo cual, mejoró significativamente su función visual, sensitiva y motora. En el presente caso no existieron complicaciones fatales y presentó una buena respuesta al tratamiento, sin embargo, el caso pone de relieve la necesidad de una mejor regulación en la producción y comercialización de bebidas alcohólicas en nuestro país, y, por otro lado, permite hacer a un llamado a los consumidores a tomar más precauciones en el consumo de bebidas alcohólicas de dudosa calidad o procedencia.

Abstract Methanol poisoning can occur unnoticed, by the ingestion of adulterated alcoholic beverages. In general, it is a rare entity, however, an increase in incidence has been reported during the SARS-CoV-2 pandemic. Methanol poisoning represents a medical emergency as it can cause severe damage to the central and peripheral nervous systems, as well as metabolic acidosis, acute kidney injury, and even death. This article presents the case of a patient who inadvertently developed methanol intoxication after consuming presumably adulterated alcoholic beverages. In the brain, hemorrhagic necrosis of both putamen nuclei was demonstrated, in addition to presenting with bilateral optic neuritis and peripheral polyneuropathy. He was managed with intravenous steroid pulses, which significantly improved his visual, sensory, and motor function. In the present case there were no fatal complications and presented a good response to treatment, however, the case highlights the need for better regulation in the production and marketing of alcoholic beverages in our country, and on the other hand, to invite consumers to take more precautions in the consumption of alcoholic beverages of dubious quality or origin.

Psychometric properties of the Liebowitz Social Anxiety Scale in a large cross-cultural Spanish and Portuguese speaking sample

Objective: To examine the psychometric properties of the Liebowitz Social Anxiety Scale-Self Report (LSAS-SR) based on a large sample recruited from 16 Latin American countries, Spain, and Portugal. Methods: Two groups of participants were included: a non-clinical sample involving 31,243 community subjects and a clinical sample comprising 529 patients with a diagnosis of social anxiety disorder (SAD). Exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory structural equation modeling (ESEM) were used in order to determine the psychometric properties of the LSAS-SR. Results: EFA identified five factors with eigenvalues greater than 1.00 explaining 50.78% of the cumulative variance. CFA and ESEM supported this 5-factor structure of the LSAS-SR. The factors included: 1) speaking in public; 2) eating/drinking in front of other people; 3) assertive behaviors; 4) working/writing while being observed; and 5) interactions with strangers. Other psychometric properties such as inter-factor correlations, invariance, reliability, and validity of the scale were also found. Conclusion: Psychometric data support the internal consistency and convergent validity of the LSAS-SR. It seems to be a valid and reliable measure of global social anxiety for Spanish and Portuguese-speaking countries, although when considering a multidimensional approach (factor-based assessment) it seems to be lacking some relevant social situations that are feared in those countries.

Assessment of HER-2 status in invasive breast cancer in Brazil / Avaliação de HER-2 no câncer de mama invasivo no Brasil

Summary Objective: To characterize the frequency of HER-2-positive breast cancer in Brazil. Method: In this prospective observational study, we first ascertained the HER-2 status of invasive breast cancer specimens by automated immunohistochemistry (IHC). For specimens classified as 2+ by IHC, we performed in situ hybridization (ISH). Results: From February, 2011 to December, 2012, 1,495 breast specimens were registered, and 1,310 samples collected at 24 centers were analyzed. Median patient age was 54 years, and the majority of samples were obtained from segmental (46.9%) or radical mastectomy (34.4%). The predominant histological type was invasive breast carcinoma of no special type (85%), 64.3% had tubule formation (grade 3), and estrogen/progesterone receptors (ER/PR) were positive in 77.4/67.8% of the specimens analyzed, respectively. Using IHC, we found a negative HER-2 status (0 or 1+) in 72.2% of specimens, and 3+ in 18.5%; the 9.3% scored as 2+ were further analyzed by ISH, of which 15.7% were positive (thus, 20.0% of samples were HER-2- -positive by either method). We found no association between HER-2 scores and menopausal status or histological type. Tumors classified as 3+ came from younger patients, and had higher histological grade and less frequent expression of ER/PR. In the North region of Brazil, 34.7% of samples were 3+, with lower frequencies in the other four regions of the country. Conclusion: Our findings provide estimates for the frequency of HER-2 positivity in Brazil and raise the hypothesis that biological differences may underlie the different distribution of breast-cancer phenotypes among different Brazilian regions.

Resumo Objetivo: Estimar a frequência de câncer de mama positivo para HER-2 no Brasil. Método: Neste estudo observacional e prospectivo, verificamos o escore de HER-2 de espécimes de câncer de mama invasivo por imuno-histoquímica automatizada (IHQ). Para amostras classificadas como 2+ por IHQ, fizemos hibridização in situ (HIS). Resultados: De fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, 1.495 espécimes de mama foram registrados, e 1.310 amostras coletadas por 24 centros foram analisadas. A idade mediana das pacientes foi 54 anos, e a maioria das amostras foram obtidas a partir de mastectomia segmentar (46,9%) ou radical (34,4%). O tipo histológico predominante foi o carcinoma invasivo da mama, sem tipo especial (85%); 64,3% tinham formação de túbulos (grau 3); e os receptores de estrógeno (RE)/progesterona (RP) foram positivos em 77,4%/67,8% das amostras analisadas. Por IHQ, encontramos HER-2 negativo (0 ou 1+) em 72,2% das amostras, e 3+ em 18,5%; os 9,3% de casos classificados como 2+ foram analisados por HIS, e 15,7% deles foram positivos (assim, 20,0% das amostras foram positivas para HER-2 por qualquer método). Não encontramos associação entre escores de HER-2 e estado menopausal ou tipo histológico. Tumores classificados como 3+ vieram de pacientes mais jovens, tinham maior grau histológico e foi menos frequente a expressão de RE/RP. Na região Norte do Brasil, 34,7% das amostras foram 3+, com frequências mais baixas nas outras quatro regiões do país. Conclusão: Nossos resultados permitem estimar a frequência de positividade do HER-2 no Brasil, gerando a hipótese de que pode haver diferenças biológicas subjacentes à distribuição dos fenótipos de câncer de mama entre as diferentes regiões brasileiras.

Nódulo de mama como primeira manifestação de lipossarcoma mixóide metastático: relato de caso / Breast mass as first clinical manifestation of metastatic liposarcoma myxoid:case report

Os autores descrevem o relato do caso de uma paciente de 37 anos, do sexo feminino que apresentou, como primeira manifestação de um lipossarcoma metastático, a presença de nódulo de mama direita, localizado em quadrante supero lateral, palpável, fibroelástico, móvel e indolor de cerca de 3 cm. A avaliação através de exames de imagem (Ultrassonografia mamaria E – USG e mamografia e core biopsy) revelou nódulo de mama com características benignas e histologia compatível com fibroadenoma. Foi indicada a remoção cirúrgica do nódulo por desejo da paciente Como antecedente, a paciente apresentava tratamento cirúrgico com exerese de lipossarcoma mixóide intramuscular de coxa esquerda grau histológico 2 – pT2 pNx – associada a radioterapia. O achado anatomopatológico definitivo demonstrou que o nódulo de mama se tratava de um lipossarcoma mixóide de 3,8 cm com índice mitótico de 4/10 CGA cujo perfil imunohistoquímico com pesquisa de citoqueratinas AE1/AE3, proteína S100, CD34, receptores de estrogênio e progesterona e Ki 67 confirmou a histologia. Posteriormente, com estes achados, procedeu-se ao estadiamento completo com cintilografia óssea, tomografias computadorizadas de abdome, tôrax e Sistema Nervoso Central (SNC) que revelaram doençca plurimetastática. A glândula mamária pode ser sede de metástases de inúmeras neoplasias imaturas e propomos-nos a descrever a ocorrencia de um lipossarcoma mixoide metastático de coxa com sua apresentação clinica inicial mimetizando um nódulo benigno de mama.

The authors describe a female’s patient case report who presented, as first clinical presentation of metastatic myxoid liposarcoma, the presence of breast mass. We describe a case report of a 37 years old female patient who presented, as unique clinical manifestation, a right breast mass of 3.8 cm, palpable, fibroelastic, mobile and painless. The screening exams (breast ultrasound, mammograms, fine needle aspiration) revealed a benign breast mass (birads 2) and we performed a lumpectomy required by the patient. As medical records, the patient presented a surgical treatment for intramuscular left thigh’s myxoid liposarcoma, histologic grade 2 – pT2pNx – plus local radiation. The final pathology analysis, after surgery, revealed that the breast mass was a metastatic myxoid liposarcoma, 3,8 cm of diameter, mitotic index 4/10 with immunohistochemical profile (CK AE!/AE3, S100 protein, estrogen and progesterone receptors and Ki 67) compatible with this diagnosis. With these findings, we made a complete screening (abdomen, thorax and CNS CT-scan, bone scintigraphy) that revealed extensive metastatic disease. The mammary glands can be primary site of various metastatic diseases, so we describe the occurrence of breast mass as first manifestation of metastatic thigh’s myxoid liposarcoma.

Integration of collagen matrices into the urethra when implanted as onlay graft

Objective To assess the integration of decellularized heterologous collagen matrices into the urethra, when implanted with no cells or when seeded with autologous smooth muscle cells. Materials and Methods Eighteen New Zealand rabbits were randomly assigned to two groups: Group I (n = 9) - animals undergoing urethral segment resection with interposition of a patch of heterologous collagen matrix seeded with autologous smooth muscle cells; Group II (n = 9) - animals undergoing resection of a urethral segment with interposition of a decellularized heterologous collagen matrix patch. Two animals from each group were sacrificed on postoperative days seven, fourteen and twenty-eight; three animals from each group were sacrificed at the end of three postoperative months. At the end of the third month one animal from each group underwent urethroscopy for urethral integrity assessment and one animal from each group had its microcirculation image captured by a SDF device (Side-stream Dark Field - Microscan Analysis Software). One animal from each group in each euthanasia period underwent cystourethrography so as the urethra could be viewed at flow time. The matrices integration was assessed through histological examination using hematoxylin and eosin (H&E), Masson trichrome (MT), Picrosirius red and Von Willebrand staining. In a blind study with two pathologists all the slides were studied. Results The matrices whether seeded or not with autologous muscle cells were able to restore the architecture of the urethra, but were eliminated from the first week on, before incorporation. Microcirculation of the neourethra, at the end of the third month, showed the same characteristics as a normal urethra in both groups of animals. Conclusion Natural heterologous matrices implanted in the urethra as onlay graft were not incorporated into its walls but were able to fully restore the ...

Análise da rejeição do transplante de aponeurose em coelhos / Analysis of transplant rejection in rabbits aponeurosis

OBJETIVO: Estudar a viabilidade de aponeurose heteróloga para fechar parede abdominal de coelhos, com ênfase no processo de rejeição. MÉTODOS: Este projeto foi aprovado pelo Comitê de Cuidados Animais da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo e realizado na Unidade Técnica e Cirurgia Experimental. Quatro coelhas vermelhas trocaram aponeurose da parede abdominal com outros quatro animais machos brancos. Em dois coelhos, foi retirada e substituída a aponeurose como controle do processo cicatricial. Eles foram avaliados 1 vez por dia e sacrificados após 7 dias. Foi realizada a imunoistoquímica com CD20 e CD79. RESULTADOS: Os animais não tiveram celulite, abscesso, hematoma, deiscência da ferida ou hérnia. O local do enxerto mostrou hiperemia intensa. A análise histológica mostrou um processo inflamatório, com a presença de miofibroblastos em amadurecimento e colágeno, que variou de incipiente a moderado. O número de vasos estava reduzido e as células inflamatórias foram, em sua maioria, células plasmáticas e macrófagos. Não havia sinais morfológicos da rejeição aguda com a agressão do endotélio vascular. O músculo adjacente mostrou sinais de degeneração, com reação inflamatória dos núcleos e condensação do citoplasma. A análise imunoistoquímica (CD20 e CD79) mostrou que o processo inflamatório não foi mediado por linfócitos. O teste não paramétrico de Mann-Whitney mostrou que não se pode rejeitar a hipótese de igualdade (p>0,05). CONCLUSÃO: Não houve complicações pós-operatórias (fístulas, deiscência etc.) e a análise histológica revelou processo inflamatório inespecífico. A análise imunoistoquímica mostrou que o processo inflamatório não foi em razão de uma possível rejeição.

OBJECTIVE: To study the feasibility of heterologous aponeurosis to close the abdominal wall of rabbits emphasizing the rejection process. METHODS: This project was approved by the Animals Care Committee of the Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, and it was carried out at the Experimental Surgery and Technical Unit. Four red female rabbits exchanged abdominal wall aponeurosis with other four white male animals. Two rabbits just had it removed and replaced to be the control group for the healing process. Animals were evaluated once a day, and after 7 days they were sacrificed. Immunohistochemical analysis with CD20 and CD79 was done. RESULTS: The animals did not have cellulitis, abscess, hematoma, wound dehiscence or herniation. The graft site showed intense hyperemia. The histological analysis showed an inflammatory process with maturing myofibroblasts and collagen ranging from incipient to moderate. The number of vessels was reduced and the inflammatory cells were most plasma cells and macrophages. There were no morphological signs of acute rejection with aggressive vascular endothelial damage. The adjacent muscle showed signs of degeneration with inflammatory centralization of nuclei and cytoplasmic condensation. The immunohistochemical analysis (CD20 and CD79) showed that the inflammatory process was not mediated by lymphocytes. Mann-Whitney nonparametric test showed that the hypothesis of equality (p>0.05) should not be discarded. CONCLUSION: There were no postoperative complications (fistulas, dehiscence etc.) and the histological analysis showed nonspecific inflammatory process. The immunohistochemical analysis showed that the inflammatory process was not due to a possible rejection.

Influence of sildenafil and buflomedil on survival of randomized flaps in rats: an experimental study / Influência do buflomedil e do sildenafil na sobrevivência de retalhos randomizados em ratos: estudo experimental

BACKGROUND: Microcirculation dysfunction, as a consequence of localized vascular insufficiency, is considered to be one of the dominant causes of surgical flap necrosis. Several vasoactive drugs have been tested for the pharmacological treatment of tissue ischemia, with varying degrees of success. This study aimed to assess the impact of buflomedil and sildenafil on the viability of random skin flaps in rats. METHODS: Caudally pedicled skin flaps (10 x 3 cm) were created on the backs of rats. The animals were randomly assigned, in groups of 10, to three treatment groups: one group served as the vehicle control group, one group received buflomedil (10 mg/kg/d, orally), and a third group received the same dosage of sildenafil. Following seven days of dosing, the animals were sacrificed, and the viable flap area was determined. RESULTS: The average viable flap area for each group was: 16.2 ± 3.56 cm² (control group), 17.69 ± 2.54 cm² (buflomedil group), and 18.28 ± 3.74 cm² (sildenafil group). Data analysis by the Kruskal-Wallis test failed to show a statistically significant difference between the three groups. CONCLUSIONS: Neither buflomedil nor sildenafil showed a reduction in the necrotic area of random skin flaps in rats.

INTRODUÇÃO: A insuficiência no aporte sanguíneo e a consequente disfunção gerada no fluxo da microcirculação são consideradas causas dominantes de sofrimento de um retalho cirúrgico. Várias drogas vasoativas têm sido testadas para o tratamento farmacológico da isquemia tecidual, porém com graus variáveis de sucesso. Este estudo teve como objetivo avaliar a influência do buflomedil e do sildenafil na viabilidade de retalhos cutâneos ao acaso, em ratos. MÉTODO: Foram confeccionados retalhos cutâneos no dorso de ratos, com dimensões de 10 x 3 cm e base caudal. Foram utilizados 30 ratos, divididos em três grupos de 10 ratos cada: um grupo que recebeu apenas o veículo da solução (grupo controle); um grupo que recebeu buflomedil (grupo buflomedil); e um terceiro grupo que recebeu sildenafil (grupo sildenafil). A via de administração foi a oral e a dose foi de 10 mg/kg/dia para cada droga, durante sete dias. Ao final desse período, os animais foram sacrificados, sendo realizada a determinação das áreas viáveis dos retalhos. RESULTADOS: A média das áreas viáveis dos retalhos foi de 16,2 ± 3,56 cm² para o grupo controle, de 17,69 ± 2,54 cm² para o grupo buflomedil, e de 18,28 ± 3,74 cm² para o grupo sildenafil. A análise dos dados pelo teste de Kruskal-Wallis não demonstrou significância estatística entre os três grupos. CONCLUSÕES: A utilização do buflomedil e do sildenafil demonstrou não diminuir a área de necrose de retalhos randomizados em ratos.

O papel do pediatra no diagnóstico precoce do retinoblastoma / The Pediatrician's ability to recognize the presenting signs and symptoms of retinoblastoma

OBJETIVO: O retinoblastoma é o tumor intra-ocular mais freqüente na infância. A forma de apresentação mais comum é leucocoria, seguida pelo estrabismo. Nos países em desenvolvimento, pela demora diagnóstica e maior tempo de encaminhamento, encontramos um grande número de pacientes portadores de tumores extra-oculares. MÉTODOS: Duzentos e trinta e nove pacientes com retinoblastoma admitidos nos departamentos de Pediatria e Oftalmologia do Hospital do Câncer AC Camargo, no período de 1986 a 1995, foram avaliados quanto ao tempo de encaminhamento e extensão do tumor. A análise estatística incluiu o cálculo de freqüências absolutas e relativas, bem como o teste exato de Fisher, para a verificação da associação entre variáveis categorias. RESULTADOS: Pacientes que foram encaminhados em um período menor que 6 meses apresentaram maior freqüência de doença intra-ocular quando comparados com pacientes com tempo de encaminhamento maior que seis meses (75 por cento vs. 25 por cento p<0,001). Não houve diferença estatisticamente significativa para tumores extra-oculares. CONCLUSÕES: O diagnóstico precoce é considerado o ponto mais importante no tratamento de pacientes com retinoblastoma. Os pediatras são capazes de detectar, em uma consulta simples de ambulatório, os sinais e sintomas desta doença e devem ter sempre em mente o diagnóstico de retinoblastoma, possibilitando o encaminhamento precoce a centros especializados.

Imunoexpressão do c-erbB-2 nas lesões epiteliais proliferativas intraductais da mama de mulheres / Immunoexpression of c-erbB-2 in intraductal proliferative lesions of the female breast

OBJETIVOS: Alterações genéticas são relacionadas à gênese e progressão do câncer. Neoplasias de vários órgãos expressam o oncogene c-erbB-2. Nas proliferações intraductais da mama tem sido avaliado como fator de risco para o desenvolvimento de câncer. Foram avaliadas a imunoexpressão do c-erbB-2 em lesões epiteliais proliferativas intraductais e as possíveis correlações com características anatomopatológicas do carcinoma ductal "in situ" (CDIS). MÉTODOS: Foi utilizado material de arquivo, amostras teciduais fixadas em formalina e incluídas em blocos de parafina de 88 mulheres. Destas, 51 com CDIS e 37 com hiperplasia ductal sem atipias (HDT). A idade variou de 35 a 76 anos. Revisados todos os casos, verificou-se: o grau nuclear, a presença de necrose, o subtipo histológico predominante e sua extensão. Obteve-se material suficiente para o estudo imunohistoquímico do c-erbB-2 de 84 sujeitos do estudo. RESULTADOS: Não foi observada a expressão do oncogene nas hiperplasias sem atipias e nos tecidos adjacentes a todas amostras teciduais. A expressão do c-erbB-2 foi verificada em nove (19,1 por cento) dos CDIS (p= 0,0001). A imunoexpressão não se relacionou à extensão das lesões. A imunoexpressão do c-erbB-2 no CDIS correlacionou-se com subtipo histológico (p=0,019), com a presença de necrose (p=0,0066), com o grau nuclear (p=0,0084) e com a Classificação de Van Nuys (p=0,039). CONCLUSÕES: A expressão do c-erbB-2 foi estatisticamente significante nas lesões proliferativas de risco (CDIS) e correlacionou-se com características histopatológicas: alto grau nuclear, presença de necrose, subtipo comedo. Não houve expressão nas hiperplasias sem atipias e tecidos adjacentes.

Determinação imunohistoquímica da presença de células mióides em pacientes submetidos à timectomia / Determination of the presence of myoid cells in the thymus by immunohistochemistry after thymectomy for myasthenia gravis

OBJETIVO: Detectar e quantificar células mióides em timos de pacientes com miastenia grave, estabelecendo possível correlação entre a quantidade de células mióides com variáveis demográficas e clínico-patológicas. MÉTODO: Foram analisados por meio de método imuno-histoquímico com anticorpo antidesmina (clone D33; marca Dako), timos de 22 pacientes (16 mulheres e seis homens, entre 12 e 61 anos) submetidos à timectomia, entre 1981 e 1995, no Serviço de Cirurgia Torácica do Hospital Heliópolis como parte do tratamento de miastenia grave. RESULTADOS: As maiores médias de células mióides foram encontrados em timos dos pacientes da raça negra (29,4:17,8), do sexo feminino (23,2:13,0) e com faixa etária entre 60 e 80 anos (média de 33,0). Pela classificação clínica da Fundação de Miastenia Grave da América (MGFA), a maior média de células mióides (26,7) encontra-se na classe IIIa, sendo do tipo histológico de hiperplasia verdadeira (média 42,0). As células mióides foram identificadas em 11 timos com hiperplasia linfóide, três hiperplasias verdadeiras e em quatro timos normais. Os timomas malignos (três) e um timo normal não apresentaram células mióides. CONCLUSÕES: As células mióides podem ser identificadas e quantificadas pelo método imuno-histoquímico com anticorpo antidesmina, porém não existe correlação entre a quantidade de células mióides e as variáveis demográficas, clínico-patológicas. Elas não foram identificadas no timoma fusocelular.

BACKGROUND: To detect and quantify myoid cells in thymus of patients with myasthenia gravis, establishing possible correlation between the amount of myoid cells and demographics, clinics, and pathological variables. METHODS: thymic specimens of 22 patients (16 women and six men, age ranging from 12 to 61 years, were analyzed through immunohistochemistry with monoclonal antibody anti- desmin (Dako - D33). They were submitted to tymectomy, between 1981 and 1995, in the Thoracic Surgery Department of Hospital Heliópolis, São Paulo, Brazil, as part of the treatment for myasthenia gravis. RESULTS: The largest mean valves of myoid cells were found in the thymus of patients from the black race (29.4: 17.8), female (23,2: 13,0) and with ages between 60 and 80 years old (average of 33.0) years old according to the the clinical classification of the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA), the largest average of myoid cells (26.7) was found in class III and being the histological type of True Hyperplasia (average 42.0). The myoid cells were identified in 11 thymus with Lymphoid Hyperplasia, in three with True Hyperplasias and in four with Normal thymus. The malignant thymoma (three) and a normal thymus did not present myoid cells. CONCLUSION: The myoid cells can be identified and quantified by the immunohistochemistry method with monoclonal antibody anti- desmin, however there is no correlation between the amount of myoid cells and demographic, clinics, pathological variables. They were not identified in spindle cells tymoma.

Níveis de aptidão física de árbitros de elite da Federação Paranaense de Futebol / Fitness levels of elite referees of the Football Federation of Paraná

Este estudo teve como objetivo determinar o nível de aptidão física dos árbitros de elite da Federação Paranaense de Futebol através da bateria de testes utilizados pela FIFA. A amostra deste estudo foi constituída por todos os árbitros da Federação Paranaense de Futebol (FPF) que se apresentaram à Comissão de Avaliação da Aptidão Física da FPF, para submeter-se às provas de aptidão física da temporada de 2000. Foram avaliados 209 árbitros, todos do sexo masculino. A bateria padrão da FIFA é constituída de: 2 piques de 50 metros, 2 piques de 200 metros e uma corrida de 12 minutos (teste de COOPER). Em média, o árbitro paranaense leva 6,93 0,37 s para percorrer os 50 metros. O tempo médio dos árbitros paranaenses nos piques de 200 metros foi de 29,36 1,71 s. Já a média obtida durante a corrida de 12 minutos foi de 2842 204,77 metros. Os árbitros da região de Cascavel são os que apresentaram o menor nível de preparação física no Paraná.

The purpose of this study was to determine the fitness level of the elite referees of the Football Federation of Paraná (FPF) using the FIFA tests set. The sample was composed by all referees of the FPF that submitted themselves to the commission of Fitness Evaluation of the FPF, for submitting to the physical examinations of the 2000 season. Two hundred and nine referees were examined, all of them males. The set pattern of the FIFA is constituted by: two running of 50 m, two running of 200 m and one of 12 minutes (Cooper’s test). On average, Paraná’s referees cover 50 m in 6,93 0,37 s. The average time of Paraná’s referees in the running of 200 m was 29,36 1,71 s. The mean obtained during the race of 12 minutes was 2842  204,77 m. The referees of the Cascavel region presented the lowest level of physical preparation in Paraná.

Processamento tecidual para análise imunoistoquímica de receptores hormonais em carcinoma mamário: dois momentos em um laboratório de anatomia patológica; correlação dos resultados com método bioquímico / Tissue processing for hormone receptor immunohistochemistry in breast cancer: two moments in a pathology laboratory; correlation of results with a biochemical assay

A reação imunoistoquímica é altamente dependente da fixação e da preparação histológica do tecido. Nós comparamos os resultados da pesquisa de receptores de estrógeno e de progesterona no câncer mamário utilizando um método bioquímico e um método imunoistoquímico em relaçäo ao tipo de processamento histológico, no forno de microondas ou na estufa. O grupo de casos cujos tecidos foram processados no forno de microondas näo apresentou correlaçäo entre os dois métodos (p = 0,098 para o receptor de estrógeno; p = 0,5 para o receptor de progesterona). Houve boa correlaçäo entre os métodos nos tecidos processados na estufa (p = 0,0447 e Q = 0,76 para o receptor de estrógeno; p = 0,0472 e Q = 0,764 para o receptor de progesterona). Concluímos que a pesquisa de receptores hormonais por reaçäo imunoistoquímica no câncer mamário é uma realidade, apresentando bons resultados desde que sejam tomados cuidados na fixaçäo e no processamento e que sempre sejam utilizados controles externos adequados à realidade de cada laboratório

Evolução da terapêutica do retinoblastoma / Development in the treatment of retinoblastoma

OBJETIVO: Mostrar a evoluçäo do tratamento do retinoblastoma ao longo de uma década e suas implicaçöes na sobrevida global e na preservaçäo da visäo. MÉTODOS: Trezentos e dezenove pacientes foram avaliados no estudo. Analisamos 257 pacientes portadores de retinoblastoma admitidos no Hospital do Câncer, entre janeiro de 1986 a dezembro de 1996, divididos em dois grupos de acordo com tratamento a que foram submetidos (1986 a 1990 e 1991 a 1996). Analisamos ainda 62 pacientes portadores de retinoblastoma intra-ocular entre janeiro de 1996 e maio de 2000 que foram submetidos a quimiorreduçäo, aliada a medidas oftalmológicas, sem enucleaçäo ou radioterapia externa. RESULTADOS: Em pacientes com doença intra-ocular, nos dois períodos, näo houve significância estatística com relaçäo à sobrevida. Analisamos 59 pacientes com retinoblastoma extra-ocular, de acordo com a classificaçäo do CCG (Children´s Cancer Group), e a sobrevida global em 5 anos foi maior no 2º período, (63,7 por cento vs. 41 por cento; p= 0,059). Entre 1996 e 2000 analisamos 62 pacientes com retinoblastoma intra-ocular com visäo preservada, sendo 47 (75,8 por cento) com doença bilateral e 15 (24,2 por cento) com tumor unilateral. Os portadores de tumor bilateral tiveram uma taxa de preservaçäo de visäo de 49,8 por cento, versus 26,7 por cento para os pacientes com tumor unilateral. CONCLUSÖES: Tumores intra-oculares mantêm altas taxas de cura e preservaçäo da visäo. Novas combinaçöes de drogas poderäo melhorar a sobrevida dos extra-oculares. Quanto às perspectivas futuras, há pesquisas envolvendo terapia gênica/molecular e terapêutica anti-angiogênese. Apesar de toda a evoluçäo, o diagnóstico precoce é a arma mais poderosa, na cura dos portadores deste tumor

Invasão do nervo óptico por melanoma peripapilar: relato de caso / Optic nerve invasion by peripapillary melanoma: case report

Tumores pigmentados localizados sobre o disco óptico são raros e representam desafio diagnóstico. Paciente masculino, 60 anos, apresenta baixa da acuidade visual no olho esquerdo devido à lesão pigmentada que cobre o disco óptico. Foi indicada a enucleação com recusa pelo paciente. O quadro evoluiu com descolamento de retina. Examinado em outro serviço teve indicação de vitrectomia também recusada. Retorna aos nossos cuidados; feita a enucleação o diagnóstico anatomopatológico revelou melanoma maligno da coróide com invasão pós-laminar do nervo óptico. A importância prognóstica da invasão do nervo óptico por melanoma da coróide ainda não está totalmente esclarecida. Embora raro, tumor pigmentado cobrindo o nervo óptico pode representar melanoma maligno. O diagnóstico diferencial destes casos é geralmente difícil, porém seu reconhecimento à ultra-sonografia ocular é patente e descolamento de retina associado é sinal de atividade tumoral. Os riscos de disseminação da doença exigem atenção na suspeita diagnóstica e conduta precisa.

Leiomioma mesectodérmico de íris e corpo ciliar - relato de caso / Mesectodermal leiomyoma of the iris and ciliary body: case report

Objetivo: Descrever um caso de leiomioma mesectodérmico de íris e corpo ciliar. Local: Hospital do Câncer - A. C. Camargo - Fundação Antônio Prudente. Método: Relato de caso e revisão da literatura. Relato de caso: O paciente apresentava uma lesão de aspecto sólido, arredondada, avermelhada, ricamente vascularizada em quadrante temporal inferior de íris de olho esquerdo. À biomicroscopia ultrassônica havia extensão ao corpo ciliar. As hipóteses diagnósticas foram: tumor metastático, melanoma amelanótico e outro tumor a esclarecer. Foi realizada a enucleação do olho acometido e o resultado anatomopatológico e imuno-histoquímico revelou leiomioma mesectodérmico de íris e corpo ciliar. Conclusão: O leiomioma mesectodérmico de trato uveal é um tumor benigno e raro. As decisões de conduta podem ser difíceis em função do seu aspecto, tamanho e localização.

Cinética celular em lesões proliferativas pré-malígnas e malignas de epitélio mamário: papel da apoptose proteína BCL2 produto de oncogene HER-2/NEU proteínas reguladoras do ciclo celular e proliferação celular: um modelo de progressão de doença / Cellular kinetics in proliferative premalignant and malignat lesions of the mammary epithelium - roles of apoptosis, bcl-2 protein, HER-2/neu oncogene product, cell cycle associeted proteins and cell proliferation: a model for disease progression

O equilíbrio entre proliferação celular e apoptose tem um papel fundamental na homeostasia tecidual e alterações nesse equilíbrio são importantes no desenvolvimento e progressão de neoplasias... O presente trabalho estudou retrospectivamente o tecido mamário de pacientes submetidas a mastectomia parcial ou total com diagnósticos de hiperplasia ductal típica (HT-20 casos), hiperplasia epitelial atípica (HA-15 casos), carcinoma ductal in situ (CIS-20 casos) e carcinoma ductal infiltrante (CA-20 casos) utilizando métodos para avaliação e quantificação de apoptose (TUNEL), proliferação celular e expressão de genes ligados ao ciclo celular (imuno-histoquímica)... Os resultados mostraram diferenças estatísticas entre os grupos (p<0,00001). Não houve diferenças estatisticamente significativas entre o grupo de HA e o de CIS (p=0,17). No que se refere ao papel modulador das proteínas associadas ao ciclo celular no IA e IP, encontramos correlação positiva entre a expressão de oncoproteína c-erbB-2 e o IP e correlação inversa entre a expressão de proteína bcl-2 e o IA nas lesões associadas à progressão histológica do câncer de mama. Assim, nossos resultados permitem concluir que há um aumento progressivo no IP e no IA à medida que a lesão ductal mamária evolui em direção ao câncer. É possível dizer que o mesmo acontece com o índice de renovação celular (quociente IP/IA), pelo menos na progressão histológica até o carcinoma in situ. A HA relaciona-se ao CIS do ponto de vista de cinética celular. O índice de proliferação celular correlaciona-se positivamente com a expressão do produto de oncogene Her2/neu (proteína c-erbB-2) enquanto que o índice de apoptose correlaciona-se inversamente à expressão da proteína bcl-2 ao longo da progressão histológica desde a hiperplasia típica ductal até o carcinoma ductal invasor...(AU)

The balance between cell proliferation and apoptosis plays a fundamental role in tissue homeostasis. Disruptions in this balance are important in tumor development and progression. Epidemiologic evidence indicates that invasive breast cancer may result from a multiple stage phenomenon begining in hyperplastic states of the epithelium, passing by in situ carcinoma. We studied retrospectively tissues with sual breast duct hyperplasia (HT -20 cases), atypical ductal hyperplasia (HA-15 cases), in situ ductal carcinoma (CIS-20 cases) and invasive breast carcinoma (CA20 cases) using methods for evaluating and quantifying apoptosis (TUNEL ), cell proliferation and the expression of cell cycle associated genes (immunohistochemistry). The results showed that both cellular proliferation index (IP) and apoptosis index (IA) increase with the progression of the epithelial lesion p

Fibroadenoma em glândula mamária acessória: relato de caso / Fibroadenoma in the acessory breast tissue: case report

Os autores descrevem um caso de uma paciente com fibroadenoma em glândula mamária acessória de axila direita, o qual se apresentou como um nódulo axilar e que se desenvolveu logo após a gestação. O diagnóstico foi realizado através de uma punção aspirativa com agulha fina. Os autores atentam para o fato de que o tecido mamário acessório pode sofrer alterações patológicas, incluindo carcinomas, fibroadenomas, lipomas, alterações fibrocísticas, linfomas e aplicação pré-operatória da punção aspirativa com agulha fina como método diagnóstico.

Carcinoma espinocelular do complexo papiloareolar em paciente do sexo masculino: relato de caso / Squamous cell carcinoma localized in the niple of the mammary gland in male patient: case report

O carcinoma espinocelular representa 20 por cento a 25 por cento dos casos de câncer de pele na população branca mundial. Os autores relatam um caso de carcinoma espinocelular localizado no complexo papiloareolar em um paciente do sexo masculino, cuja apresentação clínica era uma lesão ulcerada com invasão do parênquima mamário subjacente. O paciente foi submetido a mastectomia radical modificada à Patey. O diagnóstico diferencial com doença de Paget da mama deve ser lembrado.

Tumor carcinóide do rim: relato de caso e revisäo da literatura / Carcinoid tumor of the kidney: report of a case and literature review

A ocorrência do tumor carcinóide primário do rim é muito rara, com aproximadamente 37 casos relatados na literatura. O presente trabalho relata um caso deste tumor ocorrido em uma paciente de 54 anos de idade, que procurou o Hospital para tratamento de um sarcoma de partes moles. Durante a investigaçäo houve o achado incidental de um tumor renal e a paciente foi submetida à nefrectomia radical. O estudo morfológico e imuno-histoquímico mostraram tratar-se de um tumor carcinóide clássico. A paciente está bem, sem sinais de doença, cinco anos após a cirurgia. Uma breve revisäo da literatura é apresentada.

Análise crítica dos sistemas de classificaçäo histológica dos linfomas näo-Hodgkin / Critical analysis of the histological classification of non-Hodgkin's malignant lymphomas

A classificaçäo histológica das neoplasias do tecido linfóide é um dos pontos mais complexos em patologia. Os grandes avanços no entendimento da ontogênese dos linfócitos, o desenvolvimento da marcaçäo imunofenotípica em tecidos parafinados e o fato de que o linfócito näo é uma célula terminal faz com que este seja um dos mais dinâmicos campos do conhecimento. Múltiplas classificaçöes dos linfomas näo-Hodgkin resultaram em dificuldades de seu entendimento tanto por patologistas generalistas e por oncologistas. O presente artigo analisa criticamente as classificaçöes histopatológicas dos linfomas näo-Hodgkin mais usados nos últimos 20 anos, incluindo a proposta ainda näo publicada da Organizaçäo Mundial de Saúde.