RESUMO
[{"text": "Este artículo analiza la narrativa de una experiencia de enfermería en el servicio de Oncología Postquirúrgica en el \r\nInstituto Nacional de Cancerología ESE de Colombia, para identificar en ella el significado de la situación de enfer\r\n-\r\nmería, los conceptos metaparadigmáticos y los patrones de conocimiento de enfermería. La experiencia se refiere al \r\ncuidado de enfermería brindado a un adulto con cáncer al final de la vida. Su análisis permite identificar las cualidades \r\npropias del cuidado de enfermería. Se destaca que la presencia auténtica de enfermería otorga herramientas de cuidado \r\ndesde lo personal que favorecen el logro de las metas de cuidado al final de la vida.", "_i": "es"}, {"text": "This paper analyzes a narrative in the oncological post-\r\nsurgery services at the Instituto Nacional de Cancerología \r\nESE de Colombia, to identify the significance of 'nursing \r\npresence' characteristics, metaparadigmatic concepts, and \r\npatterns of nursing knowledge. This narrative provided \r\nan opportunity to analyze the experiences of an adult \r\nwith cancer at the end of his life with a particular focus \r\non nursing care. It can be concluded that the 'nursing \r\npresence' provided proper tools of care and fulfilled the \r\nessential needs of a patient nearing the end of his life.", "_i": "en"}, {"text": "Este artigo faz uma análise das situações da enfer\r\n-\r\nmagem no serviço Oncológico pós-cirúrgico no Instituto \r\nNacional de Cancerología ESE de Colombia, identifi\r\n-\r\ncando nele o sentido da "Situação de Enfermagem" e \r\ntambém os conceitos de meta-paradigmáticas e padrões \r\nde conhecimento da enfermagem. A experiência refere-\r\nse ao cuidado dum adulto com câncer no final da sua \r\nvida. A análise permite identificar e compreender as \r\nqualidades dos cuidados da enfermagem. É de notar que \r\na presença autêntica da enfermagem gera ferramentas de \r\ncuidado desde o pessoal que suportam alcançar objetivos \r\nde cuidados no fim da vida.", "_i": "pt"}]