Sífilis congênita: uma pesquisa integrativa / Congenital syphilis: an integrative research / Sífilis congénita: una investigación integrativa

Introdução: no Brasil, as estatísticas apontam 937 mil casos de infecções de sífilis na população, a cada ano. Questiona-se o que existe publicado acerca da temática. Objetivo: identificar na produção científica o que tem sido produzido sobre a Sífilis Congênita. Método: pesquisa bibliográfica do tipo integrativa. Foram percorridas as etapas: identificação do tema e seleção da questão de pesquisa, busca nas bases de dados da Biblioteca Virtual de Saúde, onde elencou-se a Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde, e do Sistema Online de Busca e Análise de Literatura Médica, tendo como descritor sífilis congênita, estabelecimento dos critérios de inclusão e exclusão, avaliação e interpretação dos estudos selecionados. Resultados: na Biblioteca Virtual de Saúde foram selecionados sete estudos nos dois últimos anos. Conclusão: o tema sífilis congênita é abrangente no âmbito mundial. Existe muito material publicado sobre sua incidência e prevalência, mas, pouca publicação sobre prevenção

Introduction: in Brazil, statistics show 937 cases of syphilis infections in the population, each year. What is published about the subject is being questioned. Objective: to identify in scientific production what has been produced on Congenital Syphilis. Method: integrative bibliographical research. The following steps were taken: identification of the theme and selection of the research question, search in the databases of the Virtual Health Library, where the Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and the Online Search and Analysis of Medical Literature, having as descriptor congenital syphilis, establishment of inclusion and exclusion criteria, evaluation and interpretation of the selected studies. Results: seven studies were selected from the Virtual Health Library in the last two years. Conclusion: the topic congenital syphilis is comprehensive worldwide. There is much published material on its incidence and prevalence but little publication on prevention

Introducción: en Brasil, las estadísticas apuntan a 937 mil casos de infecciones de sífilis en la población, cada año. Se cuestiona lo que existe publicado acerca de la temática. Objetivo: identificar en la producción científica lo que ha sido producido sobre la Sífilis Congénita. Método: investigación bibliográfica del tipo integrativa. Se realizaron las etapas: identificación del tema y selección de la cuestión de investigación, búsqueda en las bases de datos de la Biblioteca Virtual de Salud, donde se enumeró la Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, y del Sistema Online de Búsqueda y Análisis de Literatura Médica, teniendo como descriptor sífilis congénita, establecimiento de los criterios de inclusión y exclusión, evaluación e interpretación de los estudios seleccionados. Resultados: en la Biblioteca Virtual de Salud se seleccionaron siete estudios en los dos últimos años. Conclusión: el tema sífilis congénita es amplio en el ámbito mundial. Hay mucho material publicado sobre su incidencia y prevalencia, pero, poca publicación sobre prevención

Nurses and implementation of the nursing care systematization: descriptive study / Enfermeiros e a implementação da sistematização da assitencia de enfermagem: estudo descritivo

The following descriptive study aimed to identify the benefits and difficulties the implementation of the Nursing Process. The collection of data happened from September to October 2008 applying a survey to 16 nurses. The data were submitted to descriptive statistics. The results showed in relation to benefits: quality of the patient assistance, the organization of the nursing assistance and definition and appreciation of the role of nurses. The doubts for the execution of implementation were resolubility and lack of time. These results reveal that is possible to promote better management of the nursing assistance through it. This can happen since the organization of the nursing assistance from which the nurser is responsible for enables the quality of the service offered to the patient.

Estudo descritivo que teve como objetivo identificar os benefícios e as dúvidas para a implementação do Processo de Enfermagem. A coleta dos dados ocorreu de setembro a outubro de 2008 com a utilização de um questionário que foi aplicado a 16 enfermeiras. Os dados foram submetidos à estatística descritiva. Os resultados demonstraram com relação aos benefícios: a qualidade na assistência ao paciente, a organização da assistência e a definição e valorização do papel do enfermeiro. Como dúvidas para a execução da implementação foram a resolutividade e a falta de tempo. Esses resultados indicam que é possível promover melhor gerenciamento da assistência de enfermagem, da qual o enfermeiro é responsável, possibilitando a qualificação do serviço prestado ao paciente.

Aspects concerning the implementation of the nursing care systematization: descriptive study / Aspectos relacionados à implantação da sistematização da assistência de enfermagem: estudo descritivo

The following descriptive study aimed to identify the factors that ease and make difficult the implementation of the Nursing Care Systematization in two wards of a university hospital. The collection of data happened from September to October 2008 applying a survey to 16 nurses. The data analysis was supported by the tool Statistical Package for the Social Sciences. The results showed the way factors that ease the implementation of systematization in specific meetings approaching the topic and the desire for professional practice change. As examples of shortcoming factors, it is possible to point the performance of nursing itself and the lack of time. Due to the data, it is suggested the bound of other forms of dialogue that enable a sharper discussion of the uncertainties pointed by the nurses in order to help them conduct the nursing care systematization.

Estudo descritivo que teve como objetivo identificar os fatores que facilitam e dificultam a implantação da Sistematização da Assistência de Enfermagem em duas unidades de um hospital universitário. A coleta dos dados ocorreu no período de setembro a outubro de 2008 com a utilização de um questionário que foi aplicado a 16 enfermeiros. A análise dos dados foi auxiliada pela ferramenta Statistical Package for the Social Sciences. Os resultados revelaram como fatores que facilitam a implantação da sistematização as reuniões específicas sobre o assunto e o desejo de mudança da prática profissional; como fatores que dificultam a implantação da sistematização foram encontradas a realização em si do processo de enfermagem e a falta de tempo. Em vista dos dados, sugere-se a articulação de outras formas de diálogo que possibilitem a discussão mais pontual das incertezas apontadas pelas enfermeiras a fim de auxiliá-las na realização da Sistematização da Assistência de Enfermagem.