Dengue threat: adaptation needs in a disadvantaged neighborhood in Medellín-Colombia / Dengue como amenaza: la necesidad de adaptarse de un barrio desfavorecido en Medellín-Colombia

Background/Objective: Dengue fever is mosquito-borne viral disease with severe forms that are fatal. It is a complex and multi-factorial disease whose control is challenging. This growing public health problem is part of climate-sensitive diseases (seasonality) which call for adaptation strategies, especially among the most disadvantaged and vulnerable populations. The objective of this article is to address the use of insecticide-treated materials as a technological response needed for a human adaptive strategy to dengue risk transmission. Methods: First-hand data were collected throughout field work performed following a multidisciplinary methodology. A climatic characterization of the study site - Vallejuelos Medellín--was performed in order to observe the behavior of two variables: temperature and precipitation. In addition, a socio-entomological survey was carried out in a random sample of 401 households. Based on their socioeconomic characteristics, households were classified into poor and very poor strata. Results: Storing water is a widespread practice among community residents. Indices of infestation by Aedes aegypti mosquitoes recorded at the household level were high in both climatic seasons, but higher during the wet one. All houses surveyed did not have barriers such as window and door screens likely to promote vector control in the indoor environment. Conclusions: There is a high epidemiological risk all year long, along with an exposure to vector-human contact at the household level. The need for resorting to improved insecticide-treated materials is real. Such an appropriate technological response to a challenging health threat appears to be a valuable adaptation option among the socially disadvantaged.

Antecedentes/Objetivo: El dengue es una enfermedad viral transmitida por mosquitos con formas graves que son mortales. Compleja y multifactorial, cuyo control es difícil. Este problema creciente de salud pública forma parte de enfermedades sensibles al clima (estacionalidad), que exige estrategias de adaptación, especialmente entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables. El objetivo de este artículo es abordar el uso de materiales tratados con insecticida como una respuesta tecnológica de una estrategia de adaptación humana al dengue, la transmisión de riesgos. Métodos: La fuente primaria de datos recolectados fue a través del trabajo de campo realizado con una metodología multidisciplinaria. Se realizo una caracterización climática del área de estudio (Vallejuelos-Medellín) que se llevó a cabo con el fin de observar el comportamiento de dos variables: temperatura y precipitación. Además, de una encuesta socioentomológica en una muestra aleatoria de 401 hogares. En base a sus características socioeconómicas, los hogares fueron clasificados en los estratos pobres y muy pobres. Resultados: El almacenamiento de agua es una práctica extendida entre los residentes de la comunidad. Se registraron índices altos de infestación por el mosquito Aedes aegypti en los hogares mayormente en la estación húmeda. Las casas encuestadas no tienen barreras, tales como ventanas y puertas, lo que las hace susceptibles de promover el control de vectores en el ambiente interior. Conclusiones: Existe un alto riesgo epidemiológico, durante todo el año, junto con una exposición al vector-humano en el ámbito del hogar. La necesidad de recurrir a la mejora de materiales tratados con insecticidas es real. Como una respuesta tecnológica adecuada a una amenaza para la salud, un reto que parece ser una opción valiosa de adaptación entre las personas socialmente desfavorecidas.

Maltrato familiar en edad avanzada: estudio de caso en Nuevo Leon, Mexico / Family abuse of the elderly: a case study in Nuevo Leon, Mexico

La transición demográfica que se está dando en los países en desarrollo y en Mexico en particular, ha convertido el trato familiar hacia las personas de la tercera edad, en un asunto de importancia creciente. El presente estudio documenta y examina una experiencia de maltrato familiar en una persona de edad avanzada y la conducta de la víctima frente al abuso, en un municipio del sur del Estado de Nuevo Leon, Mexico, en el 2001. La información cualitativa se obtuvo por medio de entrevistas abiertas y observaciones in situ, donde la víctima y sus agresores interactúan. Del análisis descriptivo se destacan las diversas formas y manifestaciones del maltrato asi como las respuestas de la víctima en términos de búsqueda de ayuda. el análisis de este caso se realiza también a la luz de teorías de sicología social sobre el abuso al "anciano". La victimización compleja representa un desafío tanto para la investigación como para las políticas respecto a como enfrentar el maltrato familiar en este grupo de edad vulnerable.