RESUMO
Athletes in the Caribbean depend heavily on their medical personnel to advise on the correct use of medications for their illnesses. Doctors, pharmacists and paramedical personnel that accompany or treat athletes must be knowledgeable of which commonly prescribed substances are banned in sport in order to correctly advise and treat the athletes under their care. The objective is to review the classes of banned substances, using common examples of medications, as defined by the World Anti-Doping Agency (WADA) in a simplistic manner in order to allow treating medical personnel to prescribe medications to athletes with the confidence ofnot violating doping regulations. The concept of Therapeutic Use Exemption (TUE) is introduced. Upper respiratory tract infections and asthma are discussed as they are both common in athletes. The use ofcorticosteroids and nutritional supplements are also discussed.
Los atletas del Caribe dependen considerablemente de su personal médico a la hora de recibir consejos para el uso correcto de medicamentos en caso de enfermedades. Los médicos, farmacéuticos y el personal paramédico que acompañan o tratan a los atletas deben conocer bien cuáles substancias prescritas comúnmente están prohibidas en el deporte, a fin de poder aconsejar y tratar correctamente a los atletas bajo su cuidado. El objetivo es revisar los tipos de substancias prohibidas, usando ejemplos comunes de medicamentos, tal como los define la Agencia Mundial de Antidopaje (AMA) de manera simple, de manera que el personal médico encargado del tratamiento pueda prescribir medicamentos a los atletas con la seguridad de no estar violando las regulaciones en cuanto al dopaje. Se introduce el concepto de exención por uso terapéutico. Se discuten las infecciones de las vías respiratorias superiores y el asma, por cuanto ambas son comunes en los atletas. Asimismo se discute el uso de los corticosteroides y los suplementos nutricionales.