RESUMO
RESUMO Objetivo: conhecer como o familiar vivencia o cuidado da pessoa com dependência química. Método: História Oral Temática Híbrida, com quatro colaboradores, tendo como local um hospital psiquiátrico localizado na cidade de Curitiba, Paraná, Brasil. Coleta de dados entre os meses de outubro e novembro de 2020. Os dados foram analisados seguindo os passos de transcrição absoluta, textualização e transcriação. Resultados: revelaram-se dois temas: A vivência sofrida do familiar com o tratamento do dependente químico e Espiritualidade e religiosidade como suporte para lidar com os desafios da dependência. Conclusão: a dependência química causa impactos nos familiares, que sofrem em virtude do surgimento dessa doença, gerando sofrimento, frustação e, por vezes, desesperança por parte dos familiares. Experiências diversas sobre o mesmo evento podem servir como reflexão e alerta para todos sobre a importância do cuidado voltado aos familiares.
ABSTRACT Objective: to know how family members experience the care provided to a person with a chemical addiction. Method: Hybrid Thematic Oral History, with four collaborators and having as locus a psychiatric hospital located in the city of Curitiba, Paraná, Brazil. Data collection took place between October and November 2020. The data were analyzed following the absolute transcription, textualization and transcreation steps. Results: two topics were revealed, namely: The family member's experience regarding treatment of a person with a chemical addiction; and Spirituality and religiousness as support to deal with the challenges inherent to the chemical addiction. Conclusion: chemical addiction exerts a number of impacts on the family members, who suffer due to onset of this disease, leading to distress, frustration and sometimes hopelessness in the relatives. Various experiences regarding the same event can be useful as a reflection and warning for everyone about the importance of care targeted at the family members.
RESUMEN Objetivo: averiguar de qué manera los familiares experimentan el cuidado de personas con adicciones a sustancias químicas. Método: Historia Oral Temática Híbrida con cuatro colaboradores, realizada en un hospital psiquiátrico situado en la ciudad de Curitiba, Paraná, Brasil. La recolección de datos tuvo lugar durante los meses de octubre y noviembre de 2020. Los datos se analizaron siguiendo los pasos de transcripción absoluta, textualización y transcripción. Resultados: se hicieron evidentes dos temas, a saber: La experiencia de los familiares con respecto al tratamiento de personas con adicciones a sustancias químicas; y Espiritualidad y religiosidad como apoyo para lidiar con los desafíos de la adicción. Conclusión: la adicción a sustancias químicas ejerce diversos efectos en los familiares, que sufren a raíz de la aparición de esta enfermedad, generando angustia, frustración y, en ocasiones, desesperanza en los integrantes de la familia. Diversas experiencias con respecto al mismo evento pueden servir como reflexión y alerta para todos los involucrados en relación a la importancia del cuidado dirigido a los familiares.
Assuntos
Transtornos Relacionados ao Uso de Substâncias , Saúde MentalRESUMO
Descriptive-exploratory research carried out in 2006 with 10 nursing undergraduates from the tenth term. Data were collected by means of a semi-structured interview and results were organized in 5 theme-categories: Featuring subjects. The importance for human beings to believe in a superior entity. The nurse as a facilitator for patients to bond whatever may provide them strength to face suffering. Knowing and respecting patients' belief / religion for effective nursing care. Students' understanding of human beings' spiritual dimension. It was evidenced that students value all forms of people's spiritual expression and were concerned to deliver nursing care in human beings' spiritual dimension, even those who stated not to have a specific belief or religion, acknowledged the significance of such care. They pointed out the importance of believing in a superior entity for human beings and man usually believes in something, in a god. They considered indispensable for nurses to help those who believe in something that make their lives meaningful, to connect with such a force in order to face and overcome crises, disease and even death. They pondered that an effective care deems necessary for caregivers to use empathy and by means of actions such as listening and talking, nurses may foster comfort and help for patients and their families, which is a significant expression of nursing care.
Pesquisa exploratória-descritiva, realizada em 2006, com 10 estudantes de décimo período de graduação em enfermagem. Coletou-se os dados mediante entrevista semi-estruturada e os resultados foram organizados em cinco categorias temáticas: Caracterização dos sujeitos. A importância da crença em um ser superior para o ser humano. O enfermeiro como facilitador para o paciente se ligar àquilo que lhe dá força para o enfrentar o sofrimento. Conhecer e respeitar o credo/religião do paciente para um cuidado de enfermagem efetivo. A compreensão do estudante quanto à dimensão espiritual do ser humano. Obteve-se que os estudantes valorizam todas as formas de expressão da espiritualidade da pessoa e que foram sensibilizados para prestar cuidado em enfermagem na dimensão espiritual do ser humano, mesmo aqueles que afirmaram não possuir um credo ou religião específica, reconheceram a relevância desse cuidado. Destacaram a importância da crença em um ser superior para o ser humano e que o homem, de uma forma geral, acredita em algo, em um Deus. Consideraram indispensável o enfermeiro ajudar a pessoa que tem fé e crê em algo que lhe dá sentido à vida, a conectar-se a essa força que poderá encorajá-lo no enfrentamento e na superação de crises, doença e mesmo da morte. Ponderaram que para que o cuidado seja efetivo é necessário que o cuidador utilize a empatia e que por meio de ações como escutar e dialogar, o enfermeiro pode promover conforto e amparo ao paciente e aos familiares sendo essa uma expressão importante do cuidado de enfermagem.
Esta es una investigación exploratoria y descriptiva, realizada en 2006, con 10 estudiantes de décimo periodo de graduación en enfermería. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista semiestructurada y los resultados fueron organizados en cinco categorías temáticas: caracterización de los sujetos; importancia de la creencia en un ser superior para el ser humano; el enfermero como facilitador para el paciente recurrir a lo que le da fuerzas para enfrentar el sufrimiento; conocer y respetar el credo/religión del paciente para un cuidado de enfermería efectivo; la compresión del estudiante por la dimensión espiritual del ser humano. Se concluyó que los estudiantes valoran todas las formas de expresión de la espiritualidad de la persona y fueron sensibilizados a prestar cuidado en enfermería en la dimensión espiritual del ser humano. Mismo los que afirmaron no poseer credo o religión específica reconoceron la relevancia de ese cuidado. Se resaltó la importancia de la creencia en un ser superior para el ser humano y que el hombre, de una forma general, cree en algo, en un Dios. Se consideró indispensable la ayuda del enfermero a la persona que tiene fe y cree en algo que da sentido a su vida, a conectarse a esa fuerza que podrá encorajarlo en el enfrentamiento y en la superación de crisis, enfermedad e incluso la muerte. Se reflexionó que, para que el cuidado sea efectivo, es necesario que quien cuida utilize la empatía y que, por medio de acciones, como escuchar y dialogar, el enfermero puede promover confortación y amparo al paciente y a los familiares, siendo esa una expresión importante del cuidado de enfermería.