Morphometric traits of the heart in standard and mutational colour variants of American mink ( Neovison vison ) / Características morfométricas del corazón en las variantes de color estándar y mutacional del visón americano ( Neovison vison )

The aim of this study was to estimate the values of morphological traits of myocardium in American minks. The study was conducted on 342 male mink hearts and 416 female mink hearts. Mink coat coloration resulting from mutation or crossbreeding of mutational variants with each other and sex were assumed as a source of variation. Carcass, lung and heart weights, heart height, width, depth and circumference, as well as left and right ventricular wall weights and thickness at two locations were determined. The values of 10 indices characterising the relative size of the heart were estimated. The results showed no normal distribution of the heart traits examined. The greatest average heart weight was characteristic of male mutational colour variant minks (17.40 ± 2.34 g). These hearts were heavier by more than 8 % than those of male standard colour variant minks. The hearts of male mutational colour variant minks were characterised by the greatest left and right ventricle weights (P≤0.01) compared to those of male standard colour variant minks, in which in turn the greatest left and right ventricle wall thickness was larger than that in standard colour variant minks. It was found that a greater difference calculated between mean left ventricle wall thickness and mean right ventricle wall thickness in standard colour variant minks may provide more evidence of its adaptation to a greater effort, referring thus to their evolutionary history than to the occurrence of signs of multistage myocardial hypertrophy.

El objetivo de este estudio fue estimar los valores de los rasgos morfológicos del miocardio en el visón americano. El estudio se realizó en 342 corazones de visón macho y 416 corazones de visón hembra. La coloración de la capa de visón resultante de la mutación o el cruce de variantes mutacionales entre sí, y el sexo se asumieron como una fuente de variación. Se determinaron los pesos de la canal, los pulmones y el corazón, la altura del corazón, el ancho, la profundidad y la circunferencia, así como los pesos y el grosor de las paredes de los ventrículos izquierdo y derecho en dos ubicaciones. Se estimaron los valores de 10 índices que caracterizan el tamaño relativo del corazón. Los resultados no mostraron una distribución normal de los rasgos de los corazones examinados. El mayor peso promedio del corazón fue característico de los visones de variante de color mutacional macho (17,40 ± 2,34 g). Estos corazones eran más pesados en más de un 8 % que los de los visones con variante de color estándar machos. Los corazones de los visones de variante de color mutacional macho se caracterizaron por los mayores pesos de los ventrículos izquierdo y derecho (P≤0,01) en comparación con los de los visones de color estándar machos, en los que a su vez el mayor grosor de las paredes de los ventrículos izquierdo y derecho fue mayor que el de las variantes de colores estándar. Se observó que una mayor diferencia entre los grosores medio de las paredes de los ventrículos izquierdo y derecho en las variantes de color estándar, puede proporcionar más pruebas de su adaptación a un mayor esfuerzo, refiriéndose así a su historial evolutivo, pese a la aparición de signos de hipertrofia miocárdica multietapa.

Morphometry of the cervical spine of emu using the hydrostatic method / Morfometría de la columna cervical de emu usando el método hidrostático

The study aimed at estimating the values of basic metric traits of emu cervical vertebrae. The study was conducted on the vertebrae of 6 male and 10 female emus being fourteen years old. Osteometric measurements were performed with electronic callipers, while the hydrostatic method was used to assess the density and volume of each vertebra. The sex of birds was considered a source of variation. The cervical spine had 17 vertebrae. Dimorphism was found in basic metric traits between analogous emu vertebrae of both sexes. The female vertebrae were characterised by significantly (P≤0.05 and P≤0.01) greater length, breadth and height than the male ones. No dimorphic differences were found in the volume of bone mass for vertebrae 1 to 8, whereas female vertebrae 9 to 17 had greater (P≤0.05) volume compared to the male ones. Correlation coefficients for body weight, vertebra volume and spinal canal capacity were weak. The sum of the length of vertebral bodies determining the length of neck showed significantly (P≤0.01) longer necks in female emus. No narrowing and extensions of the vertebral canal for the spinal cord running in it was found throughout the whole cervical spine.

Este estudio tuvo como objetivo la estimación de los valores de los rasgos métricos básicos de las vértebras cervicales del Emu. El estudio se realizó en vértebras de 6 machos y 10 hembras Emu de catorce años. Las mediciones osteométricas se realizaron con pinzas electrónicas, mientras que el método hidrostático se usó para evaluar la densidad y el volumen de cada vértebra. El sexo de las aves se consideró como una variación. La columna cervical contaba con 17 vértebras. Se encontró dismorfismo en rasgos métricos básicos entre vértebras análogas de ambos sexos. Las vértebras de las hembras se caracterizaron por una longitud, ancho y altura significativamente mayor (P≤0,05 y P≤0,01) a las de los machos. No se encontraron diferencias dismórficas en el volumen de masa ósea para las vértebras 1 a 8, mientras que las vértebras de las hembras 9 a 17 tuvieron un volumen mayor (P≤0,05) en comparación con los machos. Los coeficientes de correlación para el peso corporal, el volumen de la vértebra y la capacidad del canal espinal fueron débiles. La suma de la longitud de los cuerpos vertebrales que determina la longitud del cuello mostró significativamente (P≤0.01) cuellos más largos en las hembras. No se observaron estrechamientos y extensiones del canal vertebral para la médula espinal que se encuentra en toda la columna cervical.

Craniometric characteristics and cranial indices of Polish heath sheep rams ­ extended data / Características craneométricas e índices craneales de ovejas heath polacas - datos ampliados

The study was conducted on the mouflon-derived horned sheep of the preserved Polish Heath Sheep breed. In this study, basic skull measurements of 24 skulls of the rams of different age: 1 day, 90 days, 210 days, 270 days, 3 and 6 years, were analyzed. The weight of each skull was determined, as well as 43 craniometric characteristics were measured, and cranial cavity volume and viscerocranial and neurocranial indices were calculated. From birth to the age of 6 years, the greatest length of the skull, the condylobasal length and the length of the cheek-tooth row increased two-fold. To day 210 of age, the bony housing for eyeball and its organs grew intensively. To day 270 of age, the largest increase was characteristic of the elements of the angular length of the neurocranium and its breadth. The structural elements characterizing both the breadth and the length of the viscerocranium developed to the age of 6 years. A significant (P0.05), decreasing with age, value of the cephalic index was observed, being mostly affected by development of the squamous part of the frontal bone with its orbital part and the orbital margin.

El estudio se realizó en la raza preservada de ovejas Heath, derivadas del Muflón. En este estudio se analizaron las mediciones craneales básicas de 24 cráneos de carneros de diferentes edades: 1 día, 90 días, 210 días, 270 días, 3 y 6 años. Se determinó el peso de cada cráneo, se midieron 43 características craneométricas y se calculó el volumen de la cavidad craneal y los índices viscerocraneales y neurocraneales. Desde el nacimiento hasta la edad de 6 años, la longitud más grande del cráneo, la longitud del cóndilo y la longitud de la hilera del diente de la mejilla aumentó dos veces. A los 210 días de edad, la cubierta ósea para el bulbo ocular y sus órganos creció intensivamente. Al día 270 de edad, el mayor incremento fue la longitud angular del neurocráneo y su amplitud. Los elementos estructurales que caracterizan tanto el ancho como la longitud del viscerocráneo se desarrollaron a la edad de 6 años. Se observó un valor significativo (P0,05), decreciente con la edad, del índice cefálico, siendo afectado principalmente por el desarrollo de la parte escamosa del hueso frontal con su parte orbitaria y el margen orbital.

An attempt to determine the size of biometric differences in the skull of two colour variants of American mink (Neovison vison) / Un intento de determinar la magnitud de las diferencias biométricas del cráneo de dos variedades de color del visón americano (Neovison vison)

This study aimed at answering the question whether production of new colour variants of American mink in mink farms using mutations may entail changes in skull morphology and relationships between the bone elements building it. Analyses were made on the skulls of 56 eight-month-old males and females of two American mink colour variants (standard Brown and mutant Sapphire) from the same farm. Mean values, standard deviations and coefficients of variation were determined for carcass weight, cranial and mandibular weights and 7 dorsal surface, 8 lateral surface and 11 basal surface traits of the skull. The values of 24 cranial and mandibular indices and the values of sexual size dimorphism (SSD), i.e. a coefficient describing differences between sexes, were calculated. It was demonstrated that mutant colour variants of American mink may be a significant source of variation (P0.05 and P0.01) for some traits of skull morphology and relationships between respective bone elements of viscerocranium and neurocranium.

El objetivo de este estudio fue responder a la pregunta de si la producción de nuevas variedades de color del visón americano en granjas mediante mutaciones puede causar cambios en la morfología del esqueleto de la cabeza y en las relaciones mutuas de los elementos óseos que lo construyen. Los estudios se realizaron en 56 machos y hembras de ocho meses de dos variedades de color del visón americano (bronce estándar y zafiro por mutación) derivados de la misma granja. Se determinaron valores medios, DE y coeficiente de variación para peso corporal, del cráneo y la mandíbula, además de 7 rasgos de la superficie del dorso, 8 de la superficie lateral y 11 características de la base del cráneo. Fueron calculados los valores de 24 índices craneales y mandibulares, junto al valor de la magnitud del dimorfismo sexual, i.e. un coeficiente de las diferencias entre los sexos. Se demostró que las variedades mutantes de color del visón pueden ser fuente significativa (p0,05 y p0,01) de variación para algunas características morfológicas del esqueleto de la cabeza y relaciones entre elementos óseos del víscero y neurocráneo.

Biometry of the skull of wild and farm long-tailed chinchilla (chinchilla laniger, molina, 1782) / Biometría del cráneo de la chinchilla de cola larga (chinchilla laniger, molina, 1782) salvaje y de granja

This study aimed at presenting the values of 47 metric traits and 20 cranial indices of the skull of 291 mature farm chinchillas and comparing these data with those being determined on 32 chinchilla skull specimens from the Natural History Museum in London. Measurements of the viscerocranium, neurocranium and mandible parameters were taken. No normal distribution of these traits was observed. The values of selected Spearman's rank correlation coefficients were calculated. It was found that most cranial traits of the farm chinchillas showed statistically significantly higher values (P0.01) when compared to those being determined on the skulls of museum specimens. The effect of the farm environment, in which the farm chinchillas had been kept for many generations, was a likely reason for these differences.

El objetivo fue presentar los valores de 47 caracteres métricos y 20 índices craneales del cráneo de 291 chinchillas de granja maduras y comparar estos datos con los determinados sobre 32 cráneos de chinchilla obtenidas desde el Museo de Historia Natural de Londres. Se tomaron mediciones de los parámetros del viscerocráneo, neurocráneo y de la mandíbula. No se observó una distribución normal de estos rasgos. Se calcularon los valores de los coeficientes de correlación de Spearman seleccionado. Se encontró que los rasgos craneales de las chinchillas de granja mostraron valores significativamente superiores (P 0,01) en comparación con los especímenes de museo. El efecto del entorno agrícola, en el que las chinchillas de granja se habían mantenido durante muchas generaciones, podría ser una razón probable para estas diferencias.