Padrão e distribuição dos tumores de glândulas salivares em um hospital brasileiro / Pattern and distribution of salivary gland tumours in a Brazilian hospital

Objetivo: documentar a distribuição de tumores de glândulas salivares (TGS) diagnosticados em um período de 5 anos. Pacientes e método: estudo descritivo retrospectivo dos casos de TGS de um hospital brasileiro, entre janeiro de 1999 e dezembro de 2003. Dados obtidos: gênero, idade, evolução da doença, glândula envolvida ou sítio anatômico, diagnóstico histológico e tipo de atendimento (público ou privado). Resultados: a amostra constituiu 121 TGS. Parótida (62%) e glândulas salivares menores (21,5%) foram as mais envolvidas. Os tumores benignos compreenderam 69,5%. Adenoma Pleomórfico (61,5%) e Carcinoma Mucoepidermóide (11,5%) foram os mais prevalentes. Os tumores foram mais frequentes em mulheres (71,4%). Tumores malignos afetaram os pacientes mais idosos (55,6 anos). A prevalência de tumores malignos foi mais alta em glândulas salivares menores. Indivíduos do Sistema Público apresentaram um tempo de evolução da doença mais longo (18,5 meses ± 12,5) em comparação com o Sistema Privado (10,7 meses ± 9,4) (p=0.015). A prevalência de TGS foi de 7,1%. Conclusão: tumores malignos de glândulas salivares são mais prevalentes em pacientes idosos. Faria diferença para o paciente se os Serviços de Saúde, público e privado, mudassem suas políticas para reverter a demora no tratamento.

Objetivo: document the distribution of salivary gland tumours (SGT) diagnosed in a period of 5 years. Patients and Methods: A descriptive and retrospective study was conducted of SGT from a Brazilian hospital between January 1999 and December 2003. Data concerning gender, age, disease evolution, gland, histological tumour diagnosis and type of Health Care Service (private or public) was retrieved. Results: The sample consisted of 121 cases of SG. Parotid (62%) and minor salivary glands (21.5%) were the most common glands involved. The benign tumours comprised 69,5%. Pleomorphic Adenoma (61,5%) and the Mucoepidermoid Carcinoma (11,5%) were the most prevalent tumours. The tumours affected mostly females (71,4%). Malignant tumours affected older patients (55.6 years). The prevalence of malignant tumours was significantly higher in the minor salivary glands. Individuals from National Public Health Service had a longer waiting period for treament (18.5 months ± 12.5) in comparison to patients from Private Health Service (10.7 months ± 9.4) (p=0.015). The prevalence of SGT was 7.1%. Conclusion: Malignant tumours was more prevalent in older patient. It would a difference for patients if the National Health Service, both public and private, changed their management policies in older to reverse the treatment delay.

Carcinoma de células escamosas bucal: uma revisão de literatura entre o perfil do paciente, estadiamento clínico e tratamento proposto / Oral squamous cell carcinoma: a literature review of patient profile, clinical staging and proposed treatment

O carcinoma de células escamosas (CEE) é uma neoplasia maligna, com origem no epitélio de revestimento da boca,sendo responsável por cerca de 95 por cento das lesões malignas nesta região. No Brasil, a boca representa a quinta localização de maior incidência de câncer em homens e a sétima em mulheres. Este trabalho teve como objetivo analisar as variáveis: perfil (gênero, cor, idade, ocupação e escolaridade), fatores etiológicos (tabagismo, etilismo e exposição ao sol), com o estadiamento clínico (sistema TNM) e, conseqüentemente, o tratamento indicado. Foram incluídos 75 artigos. Verificou-se um predomínio das lesões na língua (32,7 por cento), seguido pelo assoalho bucal (23,3 por cento). A lesão foi predominantemente encontrada em feodermas, entre a quinta e a sétima décadas de vida. No momento do diagnóstico, a maioria dos pacientes se encontrava em estádio avançado da lesão (III ou IV). Os fatores mais associados ao desenvolvimento do CCE bucal foram: tabagismo, etilismo e radiação solar, considerando-se que estes podem complicar seu curso e prognóstico. Verificou-se que quanto maior o nível do estadiamento clínico, mais complexo foi o tratamento indicado.

Oral squamous cell carcinoma: a retrospective study of 740 cases in a Brazilian population / Carcinoma epidermóide de boca: um estudo retrospectivo de 740 casos no Brasil

The purpose of this study was to evaluate, retrospectively, the profile of patients with oral squamous cell carcinoma. They were referred to two hospitals of Belo Horizonte (MG, Brazil) between 1986 and 1996. The medical records of 740 patients presenting oral squamous cell carcinoma were reviewed in detail. The TNM classification and staging, age, gender, race, occupation, and site of the primary tumor were recorded. The male-to-female ratio was 4.8:1. The mean age was 58.6 years. Most of the patients were in their sixties and were farm workers. The tumors were found principally on the tongue. There was a close relationship between some habits (tobacco and alcohol consumption) and the development of oral squamous cell carcinoma. Most of the patients sought medical care in the first year, even though almost half of them had lesions in stage T4. The identification of the characteristics of this specific population might reflect either accomplishments or problems in oral cancer control and can enable the development of a primary prevention program for oral squamous cell carcinoma.

Epidemiologia e tratamento do câncer de pele / Epidemiology and treatment of skin neoplasm

Em revisão de 100 prontuários de câncer de pele, encontramos 56 pacientes portadores de carcinoma basocelular, 34 de carcinoma espinocelular e 6 de melanoma, distribuídos entre 55 homens e 45 mulheres, numa idade média de 64 anos. Discutimos a epidemiologia e chamamos a atenção para o diagnóstico tardio. Preferencialmente foram submetidos a ressecção cirúrgica em extensão e profundidade.

Carcinoma adenóide cístico do seio frontal: apresentaçäo de um caso / Adenoid cystic carcinoma of the frontal sinus: a case report

Apresenta-se um caso de carcinoma adenóide cístico primitivo do seio frontal, tratado por cirurgia radical, sendo que a paciente foi acompanhada por 9,5 anos sem que apresentasse sinais de recidiva ou metástase. Embora o tempo de acompanhadamento possa ser considerado relativamente curto, para esse tipo de neoplasia, considera-se que a radicalidade cirúrgica tenha sido essencial no controle local da doença

Emprego da fórmula analgésica em paciente portador de câncer avançado do pescoço: relato de um caso / The use of analgesic formula in terminal patient with advanced cancer of the neck: a case report

Apresenta-se um caso de neoplasia intratável do pescoço, no qual foi usada uma fórmula analgésica para alívio da dor. Relata-se a observaçäo clínica durante 30 dias consecutivos de uso da soluçäo. Considerou-se a resposta clínica satisfatória e recomenda-se seu emprego para casos semelhantes

Esclerona (rinoscleroma) / Scleroma (rhinoscleroma)

O HOSPITAL MARIO PENNA destina-se ao atendimento de casos oncológicos. De un total de 1348 pacientes atendidos para primeiro exame, foi diagnosticado um caso de ESCLEROMA. Os Autores fazem a apresentaçäo do caso, além de um levantamento da frequência da doença nos principais arquivos nosológicos de Belo Horizonte e um resumo de atualizaçäo dessa nosologia

Mucocelegrafia frontal: apresentaçäo de um caso / Frontal mucocelegraphy: report of a case

Os autores apresentam um caso de MUCOCELE FRONTAL no qual foi usado HIPAQUE diluído em soro fisiológico para estudo radiológico. As radiografias deram boa imagem dos contornos da lesäo. O método mostrou-se isento de complicaçöes e, devido à sua rapidez, simplicidade e utilidade, recomendam seu uso como método complementar de exame pré-terapêutico. Os autores admitem que a técnica, associada à planigrafia ou arteriografia, possa talvez oferecer imagens mais reveladoras

Mixoma da mandíbula / Myxoma of the mandible

Apresenta-se um caso de mixoma da mandíbula tratado cirurgicamente de modo conservador. Tal decisäo decorreu da extensäo da lesäo e da esperança de um pleno controle cirúrgico de eventuais recidivas, mediante um estreito acompanhamento pós-operatório. Chama-se a atençäo para a dificuldade em remover todo tecido tumoral da área cruenta. Recomenda-se o tratamento cirúrgico conservador para lesöes externas, que ainda mantém um arco mandibular, mesmo que seja uma fina camada cortical externa. Apresenta-se o que talvez seja a primeira imagem citológica da lesäo, obtida por aspiraçäo com agulha fina, em nosso meio. Citam-se ainda alguns casos locais tratados por colegas