Prevalências de doenças de grande impacto na saúde pública em idosos frágeis residentes na Zona da Mata Mineira-Brasil: um estudo de base populacional / Prevalence of major Public Health impact diseases among frail elderly residents in the Zona da Mata region in the state of Minas Gerais-Brazil: a population-based study

O objetivo deste estudo transversal, descritivo, observacional e de base populacional foi identificar as prevalências de certas doenças de elevado custo e impacto no setor de Saúde Pública e de alguns hábitos de vida de idosos frágeis residentes na zona da Mata Mineira (Brasil). A pesquisa envolveu 7.113 idosos frágeis, de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 60 anos. As informações foram obtidas, a partir do banco de dados eletrônico mantido e organizado pelo Centro Mais Vida. Observou-se um maior número de idosos do sexo feminino (67,6%), com idade entre 60 a 69 anos (40,4%) e casados (48,5%). 9,3% da população pesquisada apresentavam comprometimento cognitivo leve, 11,8% incapacidade cognitiva, 5,0% depressão, 9,0% demências, 7,9% insuficiência cardíaca, 21,6% diabetes Mellitus, 44,5% dislipidemias. Quanto aos hábitos de vida, 69,6% eram sedentários, 11,1% fumavam tabaco e 2,7% eram etilistas. Esses dados permitem comparações em nível internacional e são essenciais para a elaboração de políticas efetivas e intervenções primárias, secundárias e terciárias a nível populacional.

This cross-sectional, descriptive, observational and population-based study aimed to identify the prevalence of costly diseases and their impact on the public health sector, as well as lifestyle habits of frail elderly residents in Zona da Mata, Minas Gerais (Brazil). The research involved 7,113 frail elderly of both genders, aged over 60 years. Data were obtained from the electronic database maintained and organized by the institution Centro Mais Vida. A greater number of frail elderly females (67.6%) aged from 60 to 69 years old (40.4%) and married (48.5%) was observed. 9.3% of the surveyed population had mild cognitive impairment, 11.8% had cognitive disability, 5.0% had depression, 9.0% had dementia, 7.9% had heart failure, 21.6% had diabetes Mellitus and 44.5% had dyslipidemia. For lifestyle, 69.6% were sedentary, 11.1% smoked tobacco and 2.7% were alcoholics. Such data allow comparisons at international level and are critical for the development of effective policies as well as primary, secondary and tertiary-level interventions among the population.

Problemas relacionados aos medicamentos em idosos fragilizados da Zona da Mata Mineira, Brasil / Drug-related problems of frail elderly people of Zona da Mata in Minas Gerais state, Brazil

OBJETIVO: Identificar os principais problemas de saúde, o perfil de utilização de medicamentos e os problemas relacionados aos medicamentos (PRMs) envolvidos no tratamento de idosos fragilizados da Zona da Mata Mineira. MÉTODOS: Foram avaliados prontuários de 260 idosos atendidos pelo Centro Mais Vida, Juiz de Fora-MG, entre agosto e setembro de 2010. As doenças foram agrupadas de acordo com a Classificação Internacional de Doenças - 10ª revisão, os medicamentos de acordo com o Anatomical Therapeutic Chemical Classification System e os PRMs de acordo com o Método Dáder. RESULTADOS: Observou-se que 73,8% dos idosos eram do sexo feminino e 42,7% possuíam entre 60 e 69 anos. Foram constatadas 1.300 doenças, sendo 31,07% do aparelho circulatório, 19,85% endócrinas, nutricionais e metabólicas e 13,46% do sistema osteomuscular e tecido conjuntivo. Dos 1.737 medicamentos, os mais prevalentes foram os do sistema cardiovascular (42,8%), seguidos pelos do trato alimentar e metabolismo (23,7%) e pelos do sistema nervoso (18,2%). Do total de medicamentos, 53,9% apresentaram algum PRM, sendo o PRM 1 (não utilização da medicação necessária) o mais frequente (37,4%). CONCLUSÃO: Os resultados evidenciam a necessidade da revisão dos esquemas terapêuticos dos idosos, visando o uso racional e efetivo dos medicamentos. Os dados apontam, ainda, a necessidade de aprofundar estudos de avaliação de riscos de PRM nessa população. .

OBJECTIVE: To identify major health problems, drug usage profile and drug-related problems (DRPs) involved in the treatment of frail elderly people of Zona da Mata of Minas Gerais state, Brazil. METHODS: The study assessed 260 medical records of elderly patients served by Centro Mais Vida, Juiz de Fora-MG, between August and September 2010. The diseases were grouped according to the International Classification of Diseases - 10th review, the drugs according to the Anatomical Therapeutic Chemical Classification System and the DRPs according to the Dáder method. RESULTS: It was observed that 73.8% of the elderly people were female and 42.7% were aged 60-69 years. We found 1,300 diseases, of which 31.07% were of circulatory system, 19.85% endocrine, nutritional and metabolic diseases and 13.46% of the musculoskeletal system and connective tissue. Among the 1,737 drugs, the ones of cardiovascular system (42.8%), followed by alimentary tract and metabolism (23.7%) and nervous system (18.2%) were the most prevalent. Among all drugs, 53.9% presented some DRPs, being DRP 1 (not using the drug needed) the most frequent (37.4%). CONCLUSION: The results highlight the need to review drug regimens of elderly patients, aiming to encourage rational and effective use of medicines. The data also show the need for more complete studies about the evaluation of DRP risks in the elderly population. .