Estudo do perfil de resistência antimicrobiana das infecções urinárias em mulheres atendidas em hospital terciário / Study of antimicrobial resistance profile of urinary tract infections in women attended at a tertiary hospital

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As infecções do trato urinário (ITU) representam significativa morbidade na população e elevados custos nos cuidados de saúde, sendo cada vez mais comum o isolamento de cepas resistentes em pacientes não internados.O objetivo deste estudo foi avaliar a frequência e o perfil de resistência antimicrobiana dos uropatógenos que acometeram mulheres na cidade de Vitória, ES. MÉTODO: Estudo retrospectivo, baseado nos arquivos da microbiologia do hospital Universitário da Santa Casa de Misericórdia de Vitória (HSCMV), no período de novembro de 2007 a março de 2010. Foram incluídas todas as uroculturas, sem limite de idade, oriundas da demanda ambulatorial. RESULTADOS: Foram analisadas 5564 uroculturas, sendo 585(10,5%) positivas, 4440 (79,8%) negativas e 539 (9,7%) contaminadas.Houve diferença significativa na média de idade do grupo com resultado positivo (43,62) e negativo (40,04), mas não houve diferença de média de idade quando se relacionou idade e micro-organismo isolado. Os uropatógenos mais comumente isolados foram: E. coli (69,9%), Klebsiela pneumoniae (6%), Staphylococcus saprophyticus (5,1%) e Proteus mirabilis (3,1%). O antibiótico que apresentou o maior índice de resistência, tanto para E. Coli (44%),quanto para os demais micro-organismos (16,6%), foi a ampicilina. Observou-se, ainda, tendência significativa de resistência da E.Coli ao ciprofloxacino ao longo dos meses estudados.CONCLUSÃO: Este tipo de monitoramento constitui importante ferramenta na escolha antibiótica empírica segura e eficaz, de forma a evitar erro terapêutico, diminuindo a morbimortalidade,os custos e o desenvolvimento de multirresistência bacteriana.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The infection of the urinary tract (ITU) represents significant morbidity in the population, and elevated costs in health care, with the isolation of resistant strains in nonhospitalized patients being increasingly more common. Our goal was to evaluate the frequency and the profile of antimicrobial resistance of uropathogens that affected women in the city of Vitoria, in the state of Espírito Santo. METHOD: Retrospective study based on the archives of microbiology from the University Hospital of Santa Casa de Misericórdia de Vitória (HSCMV), ES, from November 2007 to March 2010. All urocultures from outpatient's were included, with no limit of age. RESULTS: We analyzed 5564 urocultures, with 585 (10.5%) being positive, 4440 (79.8%) negative and 539 (9.7%) contaminated. There was significant difference in the mean age in the group with positive results (43.62) compared to the negative group (40.04), but there was no difference of mean age when age and microorganism isolated were compared. The more common isolated uropathogens were: E.coli (69.9%) Klebsiela pneumoniae (6%), Staphylococcus saprophyticus (5.1%), and Proteus mirabilis (3.1%). The antibiotics that presented the higher level of resistance, both for E.coli (44%) and for the other microorganisms (16.6%), was ampicillin. A significant tendency for resistance was also observed of E.coli to ciprofloxacin through the months of the study. CONCLUSION: This type of monitoring is an important toolw hen choosing empirical antibiotics that are safe and efficient, inorder to avoid therapeutic error, decrease morbimortality, costs, and the development of bacterial multiresistance.

Tumor neuroectodérmico primitivo: relato de caso / Primitive neuroectodermal tumor: case report

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O tumor neuroectodérmico primitivo (PNET) pertence a um grupo de tumores de pequenas células redondas e, devido a sua semelhança biológica com os sarcomas de Ewing, tem sido incluído nesta família. O objetivo deste estudo foi descrever o quadro clínico, características de imagem e evolução de um caso de processo expansivo em coxa direita, com histologia consistente com sarcoma de Ewing extraesquelético. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 21 anos, branca, apresentava queixa de dificuldade para deambular e dor na perna direita há aproximadamente seis meses. Ao exame físico foi detectada massa sólida na raiz da coxa direita. Exames de imagens identificaram formação expansiva sólida, sendo o estudo histopatológico/imuno-histoquímico compatível com PNET/sarcoma de Ewing extraesquelético. Foi instituído tratamento quimioterápico, que nãofoi suspenso mesmo após diagnóstico de gestação. A gravidez evoluiu com oligodramnia e óbito fetal. Dois meses após o diagnóstico, a paciente apresentou depressão, piora do estado geral e óbito. CONCLUSÃO: O estudo relatado reflete a agressividade desta doença apesar da possibilidade de multimodalidade terapêutica. A aplicação da genética molecular em estudos recentes correlaciona o rearranjo genético da translocação entre os cromossomas 11e 22 com o prognóstico.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Primitive neuroectodermal tumor (PNET) belongs to a family of small round cell tumors, and because of their biological similarity has been includedin the family of Ewing's sarcomas. The objective of this case was to describe the clinical, imaging characteristics and outcome of a case of an expansive process in the right thigh, with histology consistent with extraskeletal Ewing's sarcoma. CASE REPORT: Female patient, 21 years, white, featured a complaint of difficulty in walking and pain in his right leg for about six months. On examination a solid mass was detected at the root of the right thigh. Imaging techniques identified an expansive solid mass and histopathology was compatible with PNET/extra-skeletal Ewing's sarcoma. Chemotherapy was instituted, which was not suspended even after pregnancy diagnosis. It progressed with oligohydramnios and fetal death. In two months, the patient had depression, poor general condition and death. CONCLUSION: The study reported reflects the aggressive nessof this disease despite multimodality therapy. The application of molecular genetics in recent studies correlating the genetic rearrangement of the translocation between chromosomes 11:22 prognosis.

Teratoma benigno de tireoide em criança de 5 anos: relato de caso / Thyroids benign teratoma in 5 years child: case report

Objetivo: Relatar um caso de teratoma de tireoide e destacar que, apesar de raro, deve ser incluído no diagnóstico diferencial das massas cervicais. Descrição: Teratomas são neoplasias derivadas das células germinativas com componentes dos três folhetos embrionários: ectoderma, endoderma e mesoderma. Ocorrem mais frequentemente nas gônadas, região sacrococcígea, mediastino e região pineal. Teratomas de tireoide são neoplasias raras, geralmente de caráter benigno, mas que se não tratados precocemente podem evoluir com insuficiência respiratória devido ao efeito de massa do tumor. Conclusões: Apesar de raro, o teratoma de tireoide deve ser incluído no diagnóstico diferencial das massas cervicais, pois evolui para óbito em 80% dos casos não tratados precocemente.

Objective: To report a case of teratoma of the thyroid and stress that, although rare, should be included in the differential diagnosis of neck masses. Description: Teratomas are neoplasms derived from germ cells with components of the three germ layers: ectoderm, endoderm and mesomesoderm. Occur more frequently in the gonads, sacrococcygeal region, mediastinum and pineal region. Thyroid teratomas are rare neoplasms, usually benign, but if not treated promptly can develop respiratory failure due to tumor mass effect. Conclusions: Although rare, thyroid teratoma should be included in the differential diagnosis of neck masses, because evolved to death in 80% of cases not treated early.