Consumo alimentar de famílias de pré-escolares em situação de (in)segurança alimentar / Food consumption among families of pre-school children in situation of food (in)security / Consumo de alimentos de las familias de niños preescolares en situaciones de (in)seguridad alimentaria

Objetivo: Descrever o consumo alimentar de famílias de pré-escolares residentes na zona rural e associar aos níveis de segurança e insegurança alimentar e nutricional no qual estão classificados. Material e Método: Estudo descritivo, correlacional desenvolvido com 200 famílias de pré-escolares atendidas em uma Unidade Básica de Saúde da zona rural de um município de Fortaleza-CE. Os dados foram coletados a partir da aplicação da Escala Brasileira de Insegurança Alimentar. Foram seguidas as normas da Resolução 466/2012. Respeitaram-se os aspectos éticos. Resultados: Dos 200 familiares, 12% estavam em situação de segurança alimentar, enquanto 88% foram classificadas com insegurança alimentar. Verificou-se associação estatisticamente significante a partir da relação da situação de insegurança alimentar e o consumo de tubérculos/raízes, leite, derivados do leite, fruta/sucos natural, verduras/legumes, carnes e gordura. Conclusão: A partir da constatação da relação entre insegurança com o consumo alimentar dos familiares de pré-escolares é oportuno a implementação de programas de educação nutricional que favoreçam a adoção de hábitos alimentares saudáveis para a população.

Objective: To describe the food consumption among families of pre-school children in situation of food (in) security in a rural area. Method: A descriptive study conducted with 200 families of pre-school children treated at a Basic Health Unit of a rural municipality of Fortaleza, State of Ceará, Brazil. Data were collected applying the Brazilian Food Insecurity Scale. Regulations of Resolution 466/2012 were observed. Results: Of the 200 families, 12% were in a food security situation, while 88% were classified as food insecure. A statistically significant association between food insecurity and the consumption of tubers/roots, milk, dairy products, fruit/natural juices, vegetables/salads, meat and fat was found. Conclusion: Based on the observation of the relationship between food insecurity and food consumption among families of pre-school children, we recommend the implementation of food education programs to encourage the adoption of healthy eating habits for the population.

Objetivo: Describir el consumo de alimentos de familias de niños en edad preescolar residentes en zonas rurales y asociar a los niveles de seguridad e inseguridad alimentaria y nutricional en que están clasificados. Material y método: Estudio descriptivo correlacional realizado con 200 familias de preescolares atendidos en una Unidad Básica de Salud de un municipio rural de Fortaleza-CE. Los datos fueron obtenidos a traves de la aplicación de la Escala Brasileña de Inseguridad Alimentaria. Fueron seguidas las normas de la Resolución 466/2012. Se respetaron los aspectos éticos. Resultados: De las 200 familias, el 12% se encontraba en la situación de seguridad alimentaria, mientras que el 88% fueron clasificados como de inseguridad alimentaria. Una asociación estadísticamente significativa entre la relación de la inseguridad alimentaria y el consumo de tubérculos/raíces, leche, productos lácteos, frutas/jugos naturales, verduras/ensaladas, carne y grasa. Conclusión: En base a la observación de la relación entre la inseguridad alimentaria y el consumo de alimentos de las familias de preescolares es oportuna la aplicación de programas de educación nutricional que fomenten la adopción de hábitos saludables de alimentación para la población.

Cambios en la vida sexual de la persona con lesión medular / Changes in the sexual life of people with spine cord lesion

La sexualidad es parte integral del ser humano y de sus actividades de vida. Debido a la limitación consecuentede la lesión, el lesionado enfrenta cambios significativos en su vida sexual. Este estudio describe las alteraciones evidenciadas y las dificultades enfrentadas por el lesionado en la relación sexual. Participaron de la investigación diez personas con paraplejía y tetraplejía de por lo menos seis meses, de ambos sexos. Para recolectar los datos se realizó una entrevista estructurada. Los hallazgos indican que las alteraciones causadas en la función sexual dependen del nivel y del grado de la lesión medular. Se observó reducción en la sensibilidad, dificultad en conseguir o mantener la erección, y eyaculación impedida o retrógrada, reducción del número de espermas, lubricación disminuida, entre otros. Lamovilidad alterada es uno de los factores que más perjudica al portador de lesión medular en el desempeño del acto sexual.

Sexuality is an integral part of a human being’s life and it is a driving part in many of his or her everyday life activities. Given the limitations resulting from a lesion, patients with a spinal cord lesion face significant changes in their sexual life. This study provides an objective description of the evident alterations and difficulties a patient deals with during sexual intercourses, given spinal lesions. Ten paraplegic or tetraplegic patients, both men and women, with an at-least six month lesion participated in the research. Data were gathered by conducting structured interviews. The findings show that alterations in the sexual function depend on the level and degree of the spinal cord lesion. Reduced sensitivity was observed, as well as problems to obtain and maintain an erection, retrograde or delayed ejaculation, sperm count reduction; diminished lubrication; among other alterations. Mobility impairment is one of the factors that harm spinal cord patient’s sexual performance the most.