Denervação de artéria renal em paciente com hipertensão arterial refratária / Renal denervation in patient with refrataryarterial hypertension

Caso clínico de uma paciente com quadro de hipertensão arterial refratária, sendo inicialmente atribuída como etiologia a displasia de artéria renal. Os níveis pressóricos mantiveram elevados após a angioplastia de artéria renal, mantendo descontrole pressórico apesar do uso de 10 classes de anti-hipertensivos. Foi indicada a denervação de artéria renal e após tal, foi possível redução das medicações e êxito no controle de seus níveis tensionais. Destaca-se a importância do adequado diagnóstico de hipertensão arterial refratária, a exclusão de hipertensão secundária, somado à otimização terapêutica e indicação de procedimentos quando necessário, tendo como objetivo o melhor controle pressórico e consequente redução de lesões de órgãos-alvo e eventos cardiovasculares graves (AU).

It will be explained the patient clinical case of with refractory hypertension, which was initially attributed to renal artery dysplasia, but after the renal artery angioplasty, remained with high blood pressure levels despite adequate anti-hypertensive drugs administration. Renal denervation was indicated and after medications was reduced, with adequate blood pressure level control. It emphasizes the importance of secondary hypertension diagnosis, therapeutic optimization and specific therapies, if necessary, with the aim to take blood pressure control and the consequent reduction of target-organ damage and severe vascular events (AU).

Echocardiographic parameters associated with pulmonary congestion in outpatients with Chagas' cardiomyopathy and non-chagasic cardiomyopathy / Parâmetros ecocardiográficos associados com a congestão pulmonar nas miocardiopatias chagásica e não-chagásica

INTRODUCTION: Despite significant left ventricular (LV) systolic dysfunction and cardiomegaly, pulmonary congestion does not seem to be a major finding in Chagas' cardiomyopathy (CC). This study sought to identify echocardiographic parameters associated with pulmonary congestion in CC and in dilated cardiomyopathy of other etiologies, such as non-CC (NCC), and to compare pulmonary venous hypertension between the two entities. METHODS: A total of 130 consecutive patients with CC and NCC, with similar echocardiographic characteristics, were assessed using Doppler echocardiography and chest radiography. Pulmonary venous vessel abnormalities were graded using a previously described pulmonary congestion score, and this score was compared with Doppler echocardiographic parameters. RESULTS: NCC patients were older than CC patients (62.4 ± 13.5 × 47.8 ± 11.2, p = 0.00), and there were more male subjects in the CC group (66.2% × 58.5%, p = 0.4). Pulmonary venous hypertension was present in 41 patients in the CC group (63.1%) and in 63 (96.9%) in the NCC group (p = 0.0), the mean lung congestion score being 3.2 ± 2.3 and 5.9 ± 2.6 (p = 0.0), respectively. On linear regression multivariate analysis, the E/e' ratio (β = 0.13; p = 0.0), LV diastolic diameter (β = 0.06; p = 0.06), left atrial diameter (β = 0.51; p = 0.08), and right ventricular (RV) end-diastolic diameter (β = 0.02; p = 0.48) were the variables that correlated with pulmonary congestion in both groups. CONCLUSIONS: Pulmonary congestion was less significant in patients with CC. The degree of LV of systolic and diastolic dysfunction and the RV diameter correlated with pulmonary congestion in both groups. The E/e' ratio was the hallmark of pulmonary congestion in both groups.

INTRODUÇÃO: Na miocardiopatia chagásica, ocorre uma discrepância entre os achados de disfunção ventricular e uma menor magnitude de congestão pulmonar em relação a outras miocardiopatias. Foram associados parâmetros morfofuncionais ecocardiográficos com achados de congestão pulmonar à radiografia do tórax em pacientes portadores de miocardiopatia chagásica e não chagásica, sendo a intensidade dos achados radiológicos comparada nos dois grupos. MÉTODOS: Foram recrutados 130 pacientes portadores de miocardiopatia chagásica e não chagásica, tendo os dois grupos parâmetros ecocardiográficos semelhantes. Todos realizaram o estudo radiológico do tórax, sendo atribuída uma pontuação aos achados sugestivos de congestão pulmonar, conforme escore já previamente estabelecido, sendo este comparado com os achados ecocardiográficos de disfunção ventricular. RESULTADOS: Os pacientes não chagásicos eram mais idosos (62,4±13,5 x 47,8±11,2, p=0,0), havendo um predomínio do sexo feminino nos chagásicos (66,2% x 58,5%, p=0,4). A hipertensão venocapilar pulmonar esteve presente em 41 chagásicos (63,1%) e 63 (96,9%) não-chagásicos (p=0,0), com escore da congestão pulmonar de 3,2±2,3 e 5,9±2,6 (p=0,0) respectivamente. Na análise de regressão linear, a relação E/e' (β=0,13; p=0,0), o diâmetro diastólico do ventrículo esquerdo (β=0,06; p=0,06), o diâmetro do átrio esquerdo (β=0,51; p=0,08) e o diâmetro diastólico final do ventrículo direito (β=0,02; p=0,48) foram as variáveis que mais se associaram com a congestão pulmonar nos dois grupos. CONCLUSÕES: Os pacientes chagásicos apresentaram um menor grau de congestão pulmonar. Os parâmetros de disfunção sistólica e diastólica associaram com a intensidade da congestão pulmonar, sendo a relação E/e' a variável que mais determinou a congestão pulmonar nos dois grupos.

Echocardiographic parameters associated with pulmonary congestion in Chagas cardiomyopathy / Parâmetros ecocardiográficos associados com a congestão pulmonar na miocardiopatia chagásica

INTRODUCTION: Discrepancy between the intensity of pulmonary congestion and the grade of cardiomegaly seems to be a common finding of Chagas cardiomyopathy, in spite of significant systolic dysfunction of the left ventricle. Its mechanism has not been established. The aim of this study was to investigate pulmonary congestion and to analyze if it correlated with Doppler echocardiographic parameters in patients with Chagas dilated cardiomyopathy. METHODS: Fifty-five patients with positive serology tests for Trypanosoma cruzi and Chagas dilated cardiomyopathy were studied. Chest x-rays, Doppler echocardiogram and plasmatic brain natriuretic peptide levels were obtained in all patients. The degree of pulmonary venous vessels changes on chest x-ray was graded using a pulmonary congestion score, and then compared to Doppler echocardiographic parameters. RESULTS: Mean age was 48.5 ± 11.2 years and 29 percent were women. The majority (95 percent) of patients were in NYHA functional class I and II. Mild pulmonary congestion by chest x-ray was found in 80 percent of the patients. In a multivariate analysis, left ventricular ejection fraction, right ventricular TEI index and the color M-mode velocity correlated with the degree of pulmonary congestion. CONCLUSIONS: Pulmonary venous changes on chest x-rays are frequent, but usually mild in patients with Chagas dilated cardiomyopathy. The degree of pulmonary congestion correlates with Doppler echocardiographic left and right ventricular dysfunction and with color M-mode velocity.

INTRODUÇÃO: Na miocardiopatia chagásica, é considerado haver uma menor intensidade de congestão pulmonar, mesmo na vigência de disfunção ventricular esquerda importante, não havendo ainda explicação definitiva para este fenômeno. O objetivo deste estudo foi de investigar a presença de congestão pulmonar na miocardiopatia chagásica e analisar se a intensidade da congestão esteve associada com parâmetros morfofuncionais ecocardiográficos de disfunção cardíaca. MÉTODOS: Cinquenta e cinco pacientes com sorologia positiva para o Trypanosoma cruzi e portadores de miocardiopatia chagásica foram estudados. Todos os pacientes foram submetidos ao estudo radiológico do tórax, ecocardiograma e dosagem plasmática do peptídeo natriurético cerebral. O grau de congestão pulmonar foi quantificado através de um escore da congestão pulmonar, e então comparado com os parâmetros ecocardiográficos. RESULTADOS: A idade média foi de 48.5 ± 1.2 anos e 29 por cento eram mulheres. A maior (95 por cento) parte dos pacientes encontrava-se na classe funcional I e II. Discreta congestão pulmonar à radiografia do tórax foi encontrada em 80 por cento dos pacientes. Na análise multivariada, a fração de ejeção do ventrículo esquerdo, o índice de TEI do ventrículo direito e a velocidade ao color M mode foram as variáveis que mais estiveram associadas com o grau de congestão pulmonar. CONCLUSÕES: Nos pacientes com miocardiopatia chagásica, as alterações do fluxo venoso pulmonar foram frequentes, porém discretas. O grau de congestão pulmonar associou com parâmetros ecocardiográficos de disfunção ventricular esquerda e direita e com a velocidade do color M mode.

Valor do teste ergométrico na detecção de isquemia miocárdica silenciosa em pacientes diabéticos / Exercise stress test for the detection of silent myocardial ischemia indiabetic patients

Em portadores de diabetes mellitus (DM), o diagnóstico de doença arterial coronariana (DAC) é comumente tardio devido à presença de isquemia miocárdica silenciosa (IMS). O objetivo do presente estudo foi avaliar os fatores de risco cardiovascular e a freqüência de IMS, em portadores de DM. Foram estudados 125 indivíduos: 42 portadores de DM e de hipertensão arterial (HA) (grupo 1), 22 portadores de DM, sem HA (grupo 2); 32 portadores de HA, sem DM (grupo 3) e 29 indivíduos sem DM e HA (grupo 4). Foram obtidos dados sobre duração do DM, história familiar de coronariopatia, história de tabagismo, dosagens de colesterol total e HDL, triglicérides, creatinina plasmática e relação albumina-creatinina, em amostra isolada de urina. Todos os indivíduos foram submetidos a avaliação cardiológica e teste ergométrico (TE). O índice de massa corporal foi semelhante entre os grupos. Os valores de colesterol total foram 207±38mg/dL, 231±35mg/dL, 214±47mg/dL, 216±51mg/dL (ns); HDLcolesterol: 47±13mg/dL, 42±7mg/dL, 41±8mg/dL, 48±15mg/dL (ns), LDL colesterol: 123±36mg/dL, 165±70mg/dL, 152±62mg/dL, 139±48mg/dL (p<0,05, grupos 1 e 4 vs grupos 2 e 3), triglicérides: 196±175mg/dL, 164±51mg/dL, 176±108mg/dL, 158±68mg/dL (ns), nos grupos 1, 2, 3 e 4, respectivamente. O TE foi positivo para isquemia miocárdica em 19 (15,2%) indivíduos, sendo 14 (73,7%) do grupo 1. A elevada freqüência de IMS observada em portadores de DM e HA sugere que a realização do TE seja incorporada na avaliação de rotina dessa população de risco.

Coronary artery disease (CAD) in patients with diabetes mellitus (DM) is diagnosed late in part due to silent myocardial ischemia (SMI). The aim of this study were to evaluate cardiovascular risk factors and the frequency of SMI in patients with DM. One-hundred and twenty-five individuals were studied: 42 diabetic hypertensive patients (group 1), 22 diabetic normotensive patients (group 2); 32 non-diabetic hypertensive patients (group 3) and 29 non-diabetic normotensive individuals (group 4). Data on DM duration, family history for coronary disease, cigarette smoking, total and HDL cholesterol, triglycerides, creatinine and urinary albumin-urinary creatinine ratio were obtained. Cardiovascular evaluation and exercise stress test (EST) were performed for all subjects. Mean body massindex was similar in the 4 groups. Values of total cholesterol were 207±38 mg/dL, 231±35 mg/dL, 214±47 mg/dL, 216±51 mg/dL (ns); HDL-cholesterol: 47±13 mg/dL, 42±7 mg/ dL, 41±8 mg/dL, 48±15 mg/dL (ns), LDL cholesterol: 123±36 mg/dL, 165±70 mg/dL, 152±62 mg/dL, 139±48 mg/dL (p<0,05, group 1 and 4 vs groups 2 and 3), triglycerides: 196±175 mg/dL, 164±51 mg/dL, 176±108 mg/dL, 158±68 mg/dL (ns), in groups 1, 2, 3and 4, respectively. Nineteen subjects (15,2%) had a positive EST for myocardial ischemia. Among them, 14 (73,7%) were from group 1. The high frequency of SMI observed in diabetic hypertensive patients suggests that EST should be considered as a routine test for evaluation of this high-risk population.

Estimulação cardíaca artiificial como tratamento dos pacientes com miocardiopatia dilatada e insuficiência cardíaca. Novos conceitos, novas técncias e necessidades de atualização / Artificial cardiac pacing for patients with congestive heart failure and dilated cardiomyopathy. New concepts and techniques

A insuficiência cardíaca congestiva (ICC) por disfunção sistólica do ventrículo esquerdo representa um problema de saúde pública que afeta muitos milhões de pacientes em todo o mundo. Apesar dos avanços já obtidos com os mais diversos tratamentos, os custos com o tratamento e a mortalidade permanecem demasiadamente elevados. Recentemente surgiram técnicas inovadoras de estimulação cardíaca artificial com o potencial de beneficiar os pacientes com ICC, sendo indicadas como tratamento primário desta doença. Há evidências consideráveis de melhora sintomática em determinados subgrupos de pacientes com ICC. Os resultados mais promissores têm sido obtidos com a estimulação ventricular esquerdo isolada e multi-sítio biventricular (VE + VD). A estimulação de diferentes sítios no ventrículo direito não parece ser o fator mais importante na modificação da performance cardíaca. Entretanto, mais estudos serão necessários para se avaliar a possibilidade de benefício em subgrupos específicos de pacientes. Os dados relativos a sobrevida com as novas técnicas de estimulação são pouco convincentes até o momento. A mortalidade na ICC permanece elevada e a morte arrítmica é freqüente. Existem estudos em andamento para investigar o papel do cardioversor desfibrilador implantável (CDI) nos pacientes com ICC. O desenvolvimento e a disponibilidade de CDIs com capacidade de estimulação artificial biventricular poderão revolucionar o tratamento desses pacientes, melhorando a classe funcional através da estimulação cardíaca artificial e, ao mesmo tempo, prevenindo a morte súbita com a desfibrilação