Recién nacidos de madres adolescentes precoces y tardías: ¿hay alguna diferencia? / Newborn from early and late pregnant adolescent

Introducción: los embarazos en la adolescencia llevan a situaciones que pueden atentar contra la salud de la madre, así como la del hijo, constituyendo un problema que no debe ser considerado solamente en los términos de hoy sino también para el futuro. Hay una gran preocupación en relación a la posibilidad de que la madre adolescente presente malos resultados prenatales. Objetivos: analizar características epidemiológicas y aspectos clínicos relevantes del recién nacido de madres adolescentes y comparar las variables analizadas entre las gestantes adolescentes precoces y tardías. Pacientes y métodos: en un estudio transversal, analítico, se evaluaron 2058 registros, siendo 322 del grupo de las precoces y 1736 las tardías, siendo las dos de la maternidad Escuela Assis Chateaubriand de la Universidad Federal de Ceará durante el periodo de un año. Resultados: del total de partos, en el periodo de un año, 26 por ciento eran adolescentes. El índice de prematurez fue de 16,7 por ciento (20,2 por ciento x 16,1por ciento, p = 0,069). El score de apgar 7 en el primer minuto fue 15,1por ciento (19,9 por ciento x 14,2 por ciento, p = 0,008). Otras variables: score de apgar en el quinto minuto, adecuando el peso a determinada edad de gestación malformaciones y muerte neo-natal presentaron índices bajos y sin una diferencia estadística entre los grupos. Conclusiones: no hubo diferencia estadísticamente significativa entre los grupos de edad entre las características de sus recién nacidos, contrariando afirmaciones bibliográficas.

Introduction: Teenage pregnancies can be an important problem for the health of the mother and the child, not only today but also for the future. Adolescent mothers have the possibility of poorly pre-natal outcome. Objective: We review relevant epidemiological and clinical aspects of newborn from pregnant adolescent and compare the early and late pregnant adolescents. Patients and methods: In a transversal, analytic study, we evaluated 322 early pregnant adolescent and 1736 late pregnant adolescent from the Assis Chateaubriand Maternity Hospital of the Federal University of Ceará during one year. Results In one year, 26 percent of the pregnant were teenagers. The pre-maturity rate was 16.7 percent (20.2 percent vs 16.1percent, p = 0.069). The Apgar score of 7 in the first minute was 15.1 percent (19.9 percent x 14.2 percent, p = 0.008). Other variables: Apgar score in the fifth minute, the birth weight to a given gestational age, birth and neonatal death rate, showed no statistical difference between groups. Conclusions: There was no statistically significant difference between age groups between the characteristics of their newborns, contrary to literature statements.

Estudo da segmentação arterial do baço / An anatomic study of the splenic artery segmentation

OBJETIVO: Acrescentar na literatura dados sobre a independência macroscópica, o tipo de limite e o tipo de disposição da segmentação arterial esplênica. MÉTODO: Foram utilizados 100 baços não fixados, através da técnica de injeção e corrosão de resina de acetato de vinil. RESULTADO: Observou-se independência segmentar arterial em 98 por cento dos casos. Verificou-se que o tipo de limite entre segmentos adjacentes é regular em ambas as faces em 52 por cento dos casos, irregular em ambas as faces em 27 por cento dos casos e regular em uma face e irregular em outra em 21 por cento dos casos. O tipo de disposição dos segmentos mostrou-se semelhante nas duas faces do órgão em 78 por cento dos casos. CONCLUSÃO: Concluímos que os segmentos arteriais do baço são independentes em 98 por cento dos casos.

BACKGROUND: To evaluate the limits, type and independence of splenic artery segmentation. METHOD: We studied 100 not fixed spleens not fixed through the technique of resin (vinyl acetate) injection and corrosion. RESULT: There was segmental independence in 98 percent of the cases. The type of boundary between adjacent segments was regular on both sides in 52 percent of cases, irregular on both sides in 27 percent of cases, and regular on one side and irregular on the other in 21 percent of the cases. The type of segmental arrangement was similar on both sides of the spleen in 78 percent of cases. CONCLUSION: We conclude that the arterial segments are independent of the spleen in 98 percent of cases.