Álvaro Dueñas Lehmann (1930-2008) / Álvaro Dueñas Lehmann (1930-2008)

Corría la noche de agosto 22, de 1930, cuando en la ½Ciudad Blanca¼ de Colombia, calificada también con el nombre de ½Ciudad Monumento,¼ Popayßn, de nobles ejecutorias y cuna de personajes importantes para la historia de nuestro país, en el hogar de Carlos y de Hermine, abría sus ojos Álvaro Due±as Lehmann, para alegrar esa familia con sus encantos de bebé deseado. Fueron sus hermanos Carlos, el mayor, luego Cecilia, y por último Jorge.

Gynandromorphs in mosquitoes (Diptera: Culicidae) from Valle del Cauca, Colombia / Ginandromorfos en mosquitos (Diptera: Culicidae) del Valle del Cauca, Colombia

Se describen ginandromorfos de Culex nigripalpus Theobald (2), Cx. pedroi Sirivanakarn and Belkin (1) y Aedes albopictus (Skuse) (2). Los dos ejemplares de la última especie fueron criados en el laboratorio, mientras que los otros tres fueron capturados con distintas trampas en áreas rurales del departamento del Valle del Cauca, al suroeste de Colombia. Todos los ejemplares se montaron en láminas con bálsamo de Canadá. Se describen e ilustran las principales características morfológicas de cada mosquito. Por la escasez de informes sobre el tema, se discuten estos hallazgos y otros casos relevantes.

Gynandromorphs of Culex nigripalpus Theobald (2), Cx. pedroi Sirivanakarn and Belkin (1) and Aedes albopictus (Skuse) (2) are described. Two individuals of the latter species were reared in the laboratory, while the remaining three specimens were wild-caught with different traps in rural areas in Valle del Cauca department, southwestern Colombia. All of the individuals were mounted on microscopic slides with Canada balsam. From each mosquito, main morphological characteristics are described and illustrated. Due to the paucity of information about this subject, these findings as well as other relevant cases are discussed.

HALLAZGOS NUEVOS EN LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE WarileyaY Brumptomyia(DIPTERA: PSYCHODIDAE) EN EL SUROESTE DE COLOMBIA / New Geographic Records of Warileyaand Brumptomyia (Diptera: Psychodidae) in South Western Colombia

Se informa la presencia de Warileya nigrossaculus y Warileya rotundipennis en nuevas localidades de Buenaventura, y se registra por primera vez Brumptomyia beaupertuyi para el occidente de Colombia, en una zona rural de Tuluá, Valle del Cauca, Colombia.

The presence of Warileya nigrossaculus and Warileya rotundipennis is informed in new localities of Buenaventura. Brumptomyia beaupertuyi is registered for the first time in western Colombia, in a rural area of Tuluá, Valle del Cauca, Colombia.

Registros de lutzomyia (Diptera: Psychodidae) en nuevas localidades de Colombia / Records of lutzomyia (Diptera: Psychodidae) in new localities of Colombia

Introducción: Los insectos del género Lutzomyia son vectores biológicos de bacterias, protozoarios y virus que atacan tanto a los seres humanos como a los animales. Tienen importancia sobre todo por cuanto las hembras, que son hematófagas, transmiten las diversas formas de leishmaniasis. En Colombia diferentes estudios han comunicado la distribución geográfica de estos dípteros. Con el presente trabajo se informan las especies en distintas localidades y se incluyen varios lugares sin registros conocidos antes. Materiales y métodos: Los ejemplares de este estudio se capturaron cuando pretendían picar a los colectores y con trampas donde el cebo era la luz o un animal. Varios especimenes se atraparon en sitios de reposo. A los flebótomos así obtenidos se les trató con diversos sistemas para poder disecarlos y montarlos entre lámina y laminilla a fin de hacer las identificaciones hasta especie. Resultados: A partir del estudio de 716 representantes, 124 machos y 592 hembras del género Lutzomyia, en 46 sitios de 29 municipios, 11 departamentos, fue posible identificar 33 especies. Discusión: Se amplía en forma considerable la distribución geográfica de los miembros del género Lutzomyia en varios sitios de Colombia. Se menciona la importancia de algunas especies antropofílicas en su responsabilidad como transmisores de enfermedades, sobre todo de las distintas leishmaniasis y se destaca la necesidad de estudios sistemáticos y taxonómicos a fin de fijar sus papeles en la diseminación de agentes patógenos que afectan a los seres humanos.

Introduction: Phlebotomine sand flies are biological vectors of bacteria, protozoa and viruses attacking both human beings and animals. Sand flies are important since females have haematophagous habits and transmit various types of leishmaniases. In Colombia different studies have given the geographic distribution of these insects. This paper reports the finding of species in several localities and includes some places with no previous records. Material and methods: Specimens were captured while attempting to bite on collectors and with traps (light bait and animal bait). Other specimens were trapped in resting places. Sand flies were processed with different techniques regularly used for dissecting and mounting them for species identification. Results: From the study of 716 specimens, 124 males and 592 females, of the genus Lutzomyia in 46 places from 29 municipalities, in 11 departments (= states, provinces) it was possible to identify 33 species. Discussion: The geographic distribution of the genus Lutzomyia is being greatly extended to new Colombian localities. The importance of some anthropophilic species as vectors of diseases, mainly leishmaniases is discussed. The necessity of systematic and taxonomic studies to know the role of these insects in the transmission of pathologies affecting humans is emphasized.

The bee mite Melittiphis alvearius (Berlese) (Acari: Laelapidae) in Colombia, South America / O ácaro Melittiphis alvearius (Berlese) (Acari: Laelapidae) na Colômbia, América do Sul

O total de 21 fêmeas do ácaro Melittiphis alvearius (Berlese) foi coletado sobre adultos de abelhas melíferas (Apis mellifera L.) em 12 colméias no departamento de Nariño, Colômbia. Este é o primeiro registro do ácaro na América do Sul.

A total of 21 females Melittiphis alvearius (Berlese) were found on adult honey bees (Apis mellifera L.) from 12 beehives in Nariño department, Colombia. This mite has not been previously reported in South America.

Flies (Calliphoridae, Muscidae) and Beetles (Silphidae) from human cadavers in Cali, Colombia

Adult specimens of Cochliomyia macellaria, Chrysomya megacephala, Ch. rufifacies, Lucilia sp. (Calliphoridae), Musca domestica (Muscidae), Oxelytrum discicolle (Silphidae) and Sarcophagidae were recovered from 12 human cadavers in Cali, Valle, Colombia. Information regarding these findings is presented

Lutzomyia sand flies (Diptera: Psychodidae) from middle and lower Putumayo Department, Colombia, with new records to the country

A total of 4,840 phlebotomine sand flies from 54 localities in Putumayo department (=state), in the Colombian Amazon region, were collected in Shannon traps, CDC light traps, resting places and from human baits. At least 42 Lutzomyia species were registered for the first time to the department. Psychodopygus and Nyssomyia were the subgenera with the greatest number of taxa, the most common species being L. (N.) yuilli and L. (N.) pajoti. They were sympatric in a wide zone of Putumayo, indicating that they should be treated as full species (new status). Among the anthropophilic sand flies, L. gomezi and L. yuilli were found in intradomiciliar, peridomestic, urban or forest habitats. L. richardwardi, L. claustrei, L. nocticola and L. micropyga are reported for the first time in the Colombian Amazon basin. L. pajoti, L. sipani and L. yucumensis are new records for Colombia.

Nuevos hallazgos en Colombia de Panstrongylus geniculatus and triatoma dispar / New findings in Colombia of Panstrongylus geniculatus and triatoma dispar

Se amplia para Colombia la distribucion geografica de panstrongylus geniculatus y triatoma dispar en 6 localidades de la costa del Pacifico (departamentos del Cauca, Choco y Valle del Cauca) y en una del Departamento del Huila. Se discute la importancia de estos insectos en la epidemiologia de las tripanosomiasis.

El virus HTLV-I como posible causa de la paraparesia espastica del pacifico / The HTLV-I virus as possible cause of spastic paraparesia in the pacific

Se describe un foco de prevalencia elevada de paraparesia espastica tropical en la porcion sur de la costa del Pacifico de Colombia. Como todos los pacientes vivian en las llanuras costeras, este sindrome se denomino paraparesia espastica del Pacifico. Los sintomas y signos son los de un sindrome de neurona motora superior, propio solo de adultos de ambos sexos. La prevalencia del sindorme (98/100.000) en Tumaco, pequeno puerto colombiano, excede la prevalencia actual de la enfermedad de neurona motora en Guam y en la Peninsula Kii. Se dan los criterios diagnosticos minimos. De casi 100 casos que se encontraron, se incluyeron 77 en este trabajo y de ellos 20, con el cuadro clasico, se llevaron desde la costa del Pacifico al Hospital Universitario del Valle en Cali, donde se les hicieron estudios completos neurologicos y de laboratorio. Los hallaza positivos fueron: parasitismo multiple (85%), eosinofilia (50%), megaloblastosis (40%), serologia positiva para VDRL (75%), y la misma cifra de positividad para FTA-abs en el liquido cefalorraquideo. Las pruebas virologicas para HTLV-I mostraron tasas altas de anticuerpos en 100% de los sueros y en 72.7% de los LCR. Todos los sueros y LCR de controles fueron negativos para HTLV-I y HTLV-III. Estos resultados sugieren un proceso infeccioso como la causa de la paraparesia espastica tropical. La transmision sexual podria explicar el hecho que la enfermedad ataca solo a los adultos

Epidemiología de Trypanosoma cruzi en los Llanos Orientales de Colombia / Epidemiology of Trypanosoma cruzi in the Oriental Plains of Colombia

En los bosques de galería vecinos a Carimagua y El Porvenir, localidades en los Llanos Orientales de Colombia, se hicieron estudios epidemiológicos para definir los ciclos de transmisión domiciliarios y extradomiciliarios de Trypanosoma cruzi y de Trypanosoma rangeli. Se examinaron 197 palmeras pertenecientes a 9 géneros; se encontraron triatominos sólo en 3 especies de palmas cuyas hojas se usan localmente para techar las casas: 2/29 Maximiliana elegans, 1/7 Mauritia flexuosa y 7/7 Scheelea sp. También se encontraron en 5/14 Mauritia huecas habitadas por murciélagos, en 4/21 nidos de aves y en 1/4 cuevas de armadillos. Se colectaron 5 especies de triatominos: Rhodnius prolixus fue el más abundante, 192 de 207 en total (92%) colectados; los insectos se encontraron en Maximiliana y Mauritia pero especialmente en Scheelea, y 8% estaban infectados con T. cruzi y T. rangeli; Cavernicola pilosa y Triatoma maculata se asociaban con murciélagos; Psammolestes arthuri y Panstrongylus lignarius con nidos de aves y Panstrongylus geniculatus con armadillos. Aunque no se encontraron colonias de triatominos en las viviendas humanas, adultos de R. prolixus ocasionalmente llegaban a las casas por sus propios medios de locomoción y se alimentaban en los seres humanos, pero no establecieron colonias. Unicamente 12 de 199 personas (6%) examinadas serológicamente reaccionaron con los antígenos para T. cruzi y todas habían vivido en áreas de transmisión domiciliaria en otras partes del país, lo que indica que la transmisión domiciliaria no tiene lugar en esta región. Aún está por determinarse si la presencia de R. prolixus domiciliario en casas localizadas en el piedemonte de los Llanos Orientales, modificado ecológicamente, un área conocida de transmisión domiciliaria de T. cruzi, se debe a la importación de pitos domiciliarios o a la domiciliación de R. prolixus silvestres

Anofelinos de Cordoba (Buenaventura, Colombia) / Anophelines from Cordoba (Buenaventura, Colombia)

En Cordoba, corregimiento de Buenaventura (Valle), en la region de la Costa del Pacifico, donde hay un foco de malaria endemica, se estudiaron los mosquitos para conocer los anofelinos presentes y su papel en la transmision de la enfermedad. Las investigaciones se efectuaron mediante capturas con cebo humano, tanto dentro de los domicilios como en el peridomicilio. Tambien se hicieron capturas con cebo animal en una trampa-establo. Se encontraron 6 generos de mosquitos, ademas de Anopheles. De estos se reconocieron 9 especies y de ellas 4 (A. evansi, A. oswaldoi, A. rangeli y A. atrodei) constituyen nuevos registros para el Valle del Cauca. A. nuneztovari fue el mas abundante (48.0%) en las capturas con cebo humano, mientras A. apicimacula tuvo el primer lugar (98.3%) entre los que se capturaron en la trampa-establo. Se discuten e ilustran las variaciones en la densidad de poblacion para los anofelinos obtenidos con mayor frecuencia. No se pudo comprobar cuales especies transmiten la malaria en Cordoba, pues las disecciones de estomagos y glandulas salivales de casi 200 anofelinos capturados con cebo humano fueron negativas

Nuevos registros de triatominos domiciliarios y extradomiciliarios en Colombia / Colombian domiciliary and extradomiciliary triatomines

Se presenta informacion nueva sobre triatominos domiciliarios y extradomiciliarios en Colombia, que complementa los datos ya conocidos. De las 17 especies de triatominos registrados, el R. prolixus es el vector biologico mas importante de T. Cruzi y T Rangeli para el hombre por ser especie domiciliaria, muy susceptible a los tripanosomas, y poseer corto periodo defecatorio post-prandial. El T. Dimidiata y en menor grado T Maculata y T. venoso pueden tambien jugar un papel en la transmision intradomiciliaria. Las especies restantes son silvestres y responsables de las tripanosomiasis de animales. Se informa el primer registro de Panstrongylus Lignarius en Colombia. Las regiones Catatumbo Oriental -subregiones Pie de Monte, Macarena y Meta Cercano- y Valle del Rio Magdalena son las areas endemicas de T. Cruzi debido a la presencia de colonias domiciliarias de R. Prolixus. Se informa el hallazgo de R. Prolixus silvestre. La captura de adultos alados de esta especie en casas sin infeccion chagasica, sugiere falta de transmision domiciliaria

Vectores de Onchocerca volvulus y Mansonella ozzardi en Colombia / Onchocerca volvulus and Mansonella ozzardi vectors in Colombia

Los estudios en el foco colombiano de oncocercosis del Rio Micay demostraron que el desarrollo de las microfilarias de Onchocerca volvulus hasta el estadio infectivo tuvo lugar en ejemplares de Simulium Exiguum que se habian alimentado en voluntarios con infecciones naturales. Sin embargo, fue comun observar un desarrollo demorado del parasito y aproximadamente 25% de las larvas tenian una apariencia anormal. Se considera a S. Exiguum, el unico Simulium que se colecto picando al hombre durante 6 visitas al area, como el unico vector de oncocercosis en el Rio Micay aun cuando su eficiencia sea algo reducida. Algunas especies de Simulium de los grupos S. amazonicum y S. sanguineum sirven como huespedes intermediarios y probables vectores de Mansonella ozzardi en 3 regiones endemicas de Colombia. En Puerto Palacios (Rio Arquia, Antioquia), el desarrollo de la microfilaria de M. Ozzardi hasta el estadio infectivo ocurrio en S. sanguineum que habia comido sobre voluntarios con infecciones naturales. El desarrollo en S. Exiguum, la especie que se capturo mas comunmente, no paso del primer estadio en mas de 400 ejemplares de la misma area. En Santa Marta (cerca a Mitu, Vaupes), una especie aparentemente no descrita del grupo S. sanguineum demostro ser un buen huesped intermediario para M. ozzardi y fue el unico Simulido que se obtuvo picando al hombre durante la estacion seca..

Colombia / Colombia

Se resume la distribución geográfica de 19 especies de triatominos -domiciliarios y silvestres-en las distintas divisiones político-administrativas y en las siete regions naturales de Colombia, brindándose datos ecológicos y de infecciones por flagelados (Trypanosoma cruzi y Trypanosoma rangelli) de: Belminus rugulosus; Cavernicola pilosa; Eratyrus cuspidatus; Eratyrus mucronatus; Microtriatoma trinidadensis; Panstrongylus geniculatus; Panstrongylus lignarius; Panstrongylus rufotuberculatus; Psammolestes arthuri; Rhodnius dalessandroi; Rhodnius neivai; Rhodnius pallescens; Rhodnius pictipes; Rhodnius prolixus; Rhodnius robustus; Triatoma dimidiata; Triatoma maculata; Triatoma venosa; y Triatoma dispar. Se destaca a R. prolixus como el vector domiciliario más importante en Colombia. Se presentan estadísticas de distribución ecológica y geográfica (por regiones naturales y político-administrativas), y de infección por Trypanosoma cruzi y Trypanosoma rangeli en triatominos, en Rhodnius prolixus, en primates, murciélagos, animales silvestres y en humanos. Se mencionan las regiones de Catatumbo, Oriental y del Valle del Río Magdalena, como las de mayor endemicidad. Son reservorios de T. cruzi, primates, murciélagos, y otros animales silvestres