Deficiência de ferro na insuficiência cardíaca: [revisão] / Iron deficiency in heart failure patients: [review]

A anemia é uma comorbidade frequente nos pacientes com insuficiência cardíaca (IC) e sua presença parece estar associada à pior evolução, sendo descrita em alguns estudos como fator de prognóstico independente tanto na IC sistólica quanto na diastólica. Entretanto, ainda não sabemos se a anemia causa pior evolução ou se é apenas um marcador do maior comprometimento cardíaco nos portadores de IC. A etiologia da anemia na IC é multifatorial e parece variar conforme a população estudada. Os fatores como a deficiência nutricional de ferro, presença de insuficiência renal, intensa atividade inflamatória sistêmica, uso de medicações que inibem a produção de eritropoetina ou que causam perda sanguínea são os mais frequentes causadores de anemia na IC. A prevalência de anemia citada nos estudos de IC é muito variável (de 9 por cento a 79,1 por cento) e isto é dependente da população estudada, da fase da cardiopatia, do método e referências hematimétricas utilizadas para diagnóstico. A deficiência de ferro é um importante fator etiológico e está presente em um número significativo de pacientes com anemia e IC associada. Em estudo realizado em nosso grupo, a incidência de deficiência de ferro nos pacientes com anemia foi de 61,8 por cento. Portanto, a anemia é um achado frequente, sua presença acentua as manifestações clínicas da IC e está associada a piora do prognóstico. Conhecer a causa da anemia facilita o seu tratamento e, apesar da sua correção ainda não ser consenso, os pacientes sem anemia têm melhor evolução.

Anemia is common in heart failure (HF) patients with its presence apparently associated to a worse prognosis, and as such is described in some studies as an independent predictor of death and hospitalization of patients suffering from systolic and diastolic dysfunction. It remains unknown whether anemia causes the worse evolution of HF patients or whether it is only one marker of a worse heart disease stage. The etiology of anemia is multifactorial and seems to change dependent on the studied population. Factors such as nutritional iron deficiency, presence of kidney failure, intense systematic inflammatory activity, medication use that inhibits the production of erythropoietin or that results in blood loss are the most frequent causes of anemia in heart disease. The prevalence of anemia reported in studies of HF is very variable (from 9 to 79.1 percent) and is dependent of the studied population, stage of heart disease and method and references used for diagnosis. Iron deficiency is an important etiologic factor which is present in a significant number of patients with the association of anemia and HF. In a study carried out by our group, the incidence of iron deficiency in anemic patients was 61.8 percent. Hence, anemia is a frequent finding; its presence accentuates the clinical manifestations of HF and is associated to a worse prognosis. An understanding of the cause of anemia makes treatment easier and although there is no consensus on its correction, patients without anemia have a better evolution.

Cardiomiopatia hipertrófica em gerontos: dados clínicos e evolutivos / Hipertrophic cardiomyopathy in the elderly: clinical and evolutive data

Neste trabalho foram estudados 19 pacientes portadores de cardiomiopatia hipertrófica com idade média de 69 anos (12 homens e 7 mulheres), 17 dos quais (95%) com forma obstrutiva. Todos foram submetidos à avaliaçäo clínica, eletro e ecodopplercardiográfica. Eletrocardiografia contínua foi realizada em 16 casos e estudo hemodinâmico e angiocardiográfico em 9. Dos 18 pacientes vivos, 9 estäo recebendo bloqueadores beta - adrenérgticos, 8 bloqueadores dos canais de cálcio e 5 amiodarona. O seguimento médio foi de 98 meses. Quatorze pacientes (73%) estäo em classe funcional (CF) I e 4 (21%) em CFII. Ocorreu apenas um óbito (5%). O eletrocardiograma estava alterado em todos os pacientes, tendo sido observada SVE em 94%, índice acima do descrito na literatura. Ao estudo ecodopplercardiográfico observamos calcificaçäo do anel mitral em 26% dos pacientes, abaixo do referido na literatura. Espessamento dos folhetos da valva aórtica foi encontrado em 31% dos casos, o que näo tem sido descrito. Arritmia supra-ventricular foi observada em 87% e ventricular em 100%, sendo taquicardia ventricular näo-sustentada (TVNS) em 31%, acima da média da literatura. Concluímos que cardiomiopatia hipertrófica em gerontes näo é infreqüente e que seu diagnóstico, hoje em dia, é facilitado pela ecodopplercardiografia. A elevada incidência de arritmias complexas näo parece ter relaçäo com a morte súbita