Intervenciones de enfermería al paciente durante el retiro del balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient during removal of intra-aortic balloon counterpulsation", "_i": "

La utilización de la tecnología en la atención de las personas en estado crítico busca mejorar su condición de salud. Ante este escenario, el profesional de enfermería debe poseer las competencias esenciales y específicas para otorgar cuidados de calidad y seguridad, incluso requiere demostrar autonomía en la toma de decisiones en el ámbito de su competencia profesional, factor que fortalece la valoración, el seguimiento e identificación de posibles complicaciones. Por lo tanto, en el presente artículo se abordan las intervenciones de enfermería oportunas dirigidas al paciente durante el retiro del balón de contrapulsación intraaórtico con la finalidad de establecer una guía que oriente la práctica segura, y así delimitar las complicaciones vasculares posteriores.

The use of technology in the care of people in critical condition seeks to improve their health. Given this scenario, the nursing professional must possess specific core competences to provide quality care and show autonomy in decision-making in the field of their professional competence, a factor that strengthens the assessment, monitoring and identification of complications. Therefore, this article addresses the appropriate nursing interventions directed to the patient during withdrawal of intra-aortic balloon counterpulsation in order to establish a guide that orients safe practice and thus keep down subsequent vascular complications.

Intervenciones de enfermería al paciente asistido con balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient assisted with intraaortic counterpulsation balloon", "_i": "

El profesional de enfermería que proporciona cuidados al paciente con balón de contrapulsación intraaórtico, también conocido como BIAC, requiere de un perfil acorde a la complejidad de la atención que se proporciona; es decir debe poseer los conocimientos, habilidades y destrezas que permitan proporcionar intervenciones seguras y efectivas en situaciones que ameriten una conducta inmediata y oportuna, sin dejar de lado el aspecto humano a cambio de un cuidado técnico, calificado y ético; éste es un desafío perenne en la recuperación cardiovascular del paciente y las unidades intensivas. Ante este panorama, el presente artículo detalla las intervenciones para el cuidado del paciente que recibe asistencia con balón de contrapulsación intraaórtico, a fin de orientar a los profesionales en su práctica diaria

The nurse who provides care to the patient with intra aortic balloon pump, also known as BIAC, requires a profile according to the complexity of the care provided, i.e. must possess the knowledge, skills and abilities allowing safe and effective interventions in situations requiring immediate and timely conduct, without neglecting the human aspect in exchange for a skilled technical and ethical care; perennial challenge in the patient’s cardiovascular recovery and intensive care units. Faced with this panorama, this article details the care interventions for the patient receiving intra aortic balloon pump assistance, to guide practitioners in their daily practice.

Intervenciones de enfermería al paciente durante la instalación de balón de contrapulsación intraaórtico / Nursing interventions to the patient during the installation of intra-aortic counterpulsation balloon", "_i": "

El balón de contrapulsación intraaórtico (BCIA) es un dispositivo que se utiliza como primera elección en cualquier protocolo de asistencia mecánica circulatoria, ya que proporciona mayor oportunidad de supervivencia en pacientes con insuficiencia coronaria severa. Por su complejidad durante la instalación, el profesional de enfermería debe poseer las competencias específicas y genéricas para proporcionar atención segura y de calidad. Ante este contexto se presenta el siguiente procedimiento como recomendación para el cuidado del paciente adulto durante la fase de instalación del BCIA.

Intra-aortic balloon counterpulsation (IABC) is a device of first choice to patients with ventricular assist providing chance of survival in patients with severe coronary insufficiency. For the complexity during installation, the nurse care needs specific and generic skills to give safe, quality care. Given this context, the following procedure presents a recommendation for adult patient care during the installation of IABC.