Seroprevalence of HIV, hepatitis B and C and syphilis infection in prisoners of the central region of Rio Grande do Sul, Brazil / Soroprevalência de infecção pelo HIV, hepatites B e C e sífilis em presidiários da região central do Rio Grande do Sul, Brasil

The living conditions of the prison population favors the spread of often asymptomatic infectious diseases which can be taken to the community. The aim of this study was to estimate the prevalence of syphilis, HIV, hepatitis B and C, as well as possible co-infections among prison inmates in the central region of Rio Grande do Sul. We conducted a cross-sectional study of records of serological analyses of the Regional Prison of Santa Cruz do Sul, state of Rio Grande do Sul (Brazil) performed between January 2016 and June 2017. Data were obtained from files of the 13th Regional Laboratory of Santa Cruz do Sul. We included in the study all serological records obtained regarding the following diseases: syphilis, HIV, and hepatitis B and C. We analyzed data from 349 convicts with the mean age of 31 (± 8.56) years, ranging from 18 to 59 years, with the predominance of males 86%. Positive results: 6% for syphilis, 4.9% for HIV, and 8.3% for hepatitis C. Regarding hepatitis B the data obtained were 86% of subjects were susceptible to the virus, 1.1% were in the acute phase, 1.4% in chronic phase, 5.7% with past infection and 2.2% in immunological window period. Co-infections detected were: 0.3% (n = 1) syphilis/hepatitis C, 0.6% (n = 2) HIV/ hepatitis B, and 0.9% (n = 3) HIV/hepatitis C and HIV/syphilis. The prison environment provides data from a population at high risk for spread of infectious diseases and we found a high prevalence in this study. Combative measures such as information, identification and treatment are urgent to prevent the spread of these diseases

As condições de vida da população prisional favorecem a disseminação de doenças infecciosas muitas vezes assintomáticas que podem ser disseminadas à comunidade. O objetivo desse trabalho foi estimar a prevalência de sífilis, HIV, hepatite B e C, bem como possíveis co-infecções em população prisional de presídio na região central do Rio Grande do Sul. Trata-se de um estudo descritivo transversal dos registros de análises sorológicas de apenados do Presídio Regional de Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, realizadas entre janeiro de 2016 e junho de 2017. Os dados foram obtidos dos registros do 13º Laboratório Regional de Santa Cruz do Sul. No estudo foram incluídos todos os registros sorológicos obtidos referentes às seguintes doenças: sífilis, HIV e hepatites B e C. Foram analisados dados de 349 apenados com idade média de 31 (± 8,56) anos, variando de 18 a 59 anos, com predomínio do sexo masculino 86%. Resultados positivos: 6% para sífilis, 4,9% para HIV e 8,3% para hepatite C. Com relação a hepatite B obteve-se 86% dos indivíduos suscetíveis ao vírus, 1,1% em fase aguda, 1,4% em fase crônica, 5,7% como infecção passada e 2,2% na fase de janela imunológica. As co-infecções diagnosticadas foram: sífilis/hepatite C, 0,3% (n = 1); HIV/hepatite B, 0,6% (n = 2) e HIV/hepatite C e sífilis/HIV ambas com prevalência de 0,9% (n = 3). O ambiente prisional fornece dados de uma população de alto risco para disseminação de doenças infecciosas e encontramos alta prevalência neste estudo. Medidas de combate como informação, identificação e tratamento são urgentes para evitar a disseminação destas doenças

Tuberculosis among prison staff in Rio Grande do Sul / Tuberculosis entre los profesionales de las prisiones en Rio Grande do Sul / Tuberculose entre profissionais de penitenciárias do Rio Grande do Sul

ABSTRACT Objective: to evaluate the risk of infection and illness caused by Mycobacterium tuberculosis among health care and security staff in prisons in two regions of Rio Grande do Sul (RS). Method: cross-sectional study involving prison staff. An interview and sputum smear microscopy and culture were performed. Latent infection was evaluated according to the result of the tuberculin test (TT), self-referred. Results: among staff who had a TT, 10 (83.3%) in the central region and 2 (16.7%) in the southern region were considered reactors. Length of employment among prison officers who reacted to TT was 15.3 years, and among health care workers, 4.1 years (p = 0.01). No cases of active tuberculosis (TB) were identified. Conclusion: prevalence of latent TB was 27.9%. Length of employment between different professional categories and their working regions was considered a risk factor for latent TB.

RESUMEN Objetivo: evaluar el riesgo de infección y de la enfermedad por Mycobacterium tuberculosis entre los profesionales de la salud y seguridad en los centros penitenciarios en dos regiones del estado de Rio Grande do Sul (RS). Método: estudio transversal con la participación de profesionales de la prisión. Se llevó a cabo una entrevista, la baciloscopia y cultivo de esputo. La infección latente se evaluó de acuerdo con el resultado de la prueba de la tuberculina (TST) mediante auto-reporte. Resultados: entre los trabajadores que realizaron la TST en la región central, 10 (83,3%) fueron considerados reactores; y 2 (16,7%) en la región Sur. El tiempo de trabajo entre los agentes de la prisión con reacción a la TST fue de 15,3 años, y entre los trabajadores de la salud fue de 4,1 años (p = 0,01). No hubo casos identificados de la tuberculosis (TB) activa. Conclusión: la prevalencia de la TB latente fue del 27,9%. El tiempo de trabajo entre las diferentes categorías profesionales y la región en la que trabajan fueron considerados factores de riesgo para la TB latente.

RESUMO Objetivo: avaliar o risco de infecção e adoecimento por Mycobacterium tuberculosis entre profissionais de saúde e de segurança em casas penitenciárias de duas regiões do Rio Grande do Sul (RS). Método: estudo transversal, envolvendo profissionais de penitenciárias. Foi realizada uma entrevista, baciloscopia e cultura de escarro. A infecção latente foi avaliada de acordo com o resultado do teste tuberculínico (TT), auto-referido. Resultados: entre os trabalhadores que realizaram o TT na região central, 10 (83,3%) foram considerados reatores; e na região sul, 2 (16,7%). O tempo de trabalho entre os agentes penitenciários reatores ao TT foi 15,3 anos e entre os trabalhadores da saúde 4,1 anos (p = 0,01). Não foram identificados casos de Tuberculose (TB) ativa. Conclusão: a prevalência de TB latente foi 27,9%. O tempo de trabalho entre as diferentes categorias profissionais e a região em que trabalham foram considerados fator de risco para TB latente.

Internal control in PCR for Mycobacterium tuberculosis: usefulness and improvement of the diagnosis

The aim of this work was to construct and test a plasmidial Internal Control (IC) to detect the inhibition in the PCR test for M. tuberculosis and also its contribution for a Public Health Laboratory routine. The IC was a 600-bp of DNA linked to a plasmid with the same primer sites, allowing the amplification with the 245-bp diagnostic fragment. The amplification of the positive samples rendered the IC and the diagnostic fragment; instead negative samples only showed the IC. A total of 149 tuberculosis samples were studied and introduced the IC to monitor. Results showed 3.3% of the samples without amplification of the IC, suggesting the inhibition. These samples showed results in accordance with the clinical results. The objective of the IC was to identify the false negative results.

A PCR do elemento IS6110 para diagnóstico da Tuberculose (TB) é muito utilizada em laboratórios de pesquisa. As suas limitações incluem, a inibição da enzima Taq DNA Polimerase. A seguir descrevemos a construção de um Controle Interno (IC) e ensaios de detecção da inibição da PCR para M. tuberculosis. O IC é um fragmento de DNA de 600 pb com os mesmos sítios de anelamento do primer, permitindo a amplificação com o fragmento diagnóstico de 245 pb. As amostras positivas fornecem um padrão de bandas referentes ao IC (664 pb) e ao fragmento diagnóstico (245 pb), e as amostras negativas apresentam apenas o fragmento correspondente ao IC. 149 amostras com diagnóstico conhecido foram analisadas por PCR introduzindo o IC em todas elas. Os resultados mostraram 3.3% de amostras sem amplificação do IC sugerindo inibição. Estas amostras quando testadas novamente mostraram resultados concordantes com os resultados clínicos. O objetivo do IC e identificar os falsos resultados negativos.

Análise espacial da mortalidade neonatal no Vale do Paraíba, 1999 a 2001 / Spatial analysis of neonatal mortality in Paraíba Valley, Southeastern Brazil, 1999 to 2001

OBJETIVO: Analisar os padrões de distribuição espacial da mortalidade neonatal. MÉTODOS: Estudo ecológico e exploratório, utilizando técnicas de análise espacial dos dados de mortalidade neonatal no Vale do Paraíba paulista, nos anos 1999-2001. A análise estatística espacial utilizou uma base de dados georreferenciados de 35 municípios e rotinas de estatística espacial. Os dados de mortalidade foram obtidos na Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo. As variáveis estudadas foram os coeficientes de mortalidade neonatal precoce, tardia e total, e o índice de Desenvolvimento Humano relativos ao ano de 2000. Para avaliação da dependência espacial foram utilizados os coeficientes de autocorrelação de Moran global e o índice de Moran local e analisadas as correlações entre as variáveis. RESULTADOS: Foram registrados 111.574 nascidos vivos, com 1.149 óbitos no período neonatal precoce (10,29/1.000 nascidos vivos), 285 no neonatal tardio (2,55/1.000 nascidos vivos) totalizando 1.434 óbitos no período neonatal (12,85/1.000 nascidos vivos). Os coeficientes de Moran (global) mostraram significância estatística (p<0,05) para as mortalidades neonatal precoce e neonatal total. Os índices locais mostraram agrupamentos de municípios onde ocorre dependência espacial na ocorrência das mortalidades precoce e total. CONCLUSÕES: A análise espacial permitiu identificar aglomerado espacial no médio Vale do Paraíba tanto para a mortalidade neonatal precoce como para a neonatal total.

OBJECTIVE: To assess the spatial distribution of neonatal mortality. METHODS: An ecological and exploratory study using a spatial distribution of mortality data approach was carried out in the Paraiba Valley, Southeastern Brazil, from 1999-2001. Spatial analysis was conducted in a georeference database for 35 cities in the region and routines of spatial statistics. Mortality data were obtained from the State of São Paulo Health Department. The following variables were analyzed in this study: early, late and total neonatal mortality rates; and Human Development Index (HDI) values per city in 2000. Spatial dependency was measured using global Moran's Coefficients and local Moran's Index. A correlation analysis between variables was also conducted. RESULTS: There were 111,574 newborns with 1,149 deaths in the early neonatal period (10.29/1,000 newborns), 285 in the late neonatal period (2.5/1,000 newborns) totalizing 1,434 neonatal deaths (12.85/1,000 newborns). Estimated global Moran's coefficients showed statistical significance (p<005) for early and total neonatal mortality. Local Moran's index values showed clusters of municipalities for early and total neonatal mortalities rates. CONCLUSIONS: Spatial analysis allowed to identifying spatial clusters for early and total neonatal mortality rates in the central area of the Paraiba Valley.

Estudo populacional de prevalência de chlamydia trachomatis e neisseria gonorrhoeae por PCR em urina de mulheres residentes em Vila Popular atendidas por Serviço de Saúde Comunitária em Porto Alegre, Brasil / Chlamydia trachomatis and neisseria gonorrhoeae prevalence among women living in a low income neighborhood, a populational survey in Porto Alegre, Brazil

Avaliaçäo da ocorrência de C. trachomatis e N. gonorrhoeae e o comportamento de busca de serviços de saúde em mulheres de 15 a 44 anos.

Prevalência de chlamydia trachomatis e neisseria gonorrhoeae pela reaçäo em cadeia por polimerase - PCR em urina de gestantes adolescentes e mulheres atendidas em ambulatórios de ginecologia em Hospital Público em Porto Alegre, Brasil / Prevalence of chlamydia trachomatis e neisseria gonorrhoeae by PCR in urine samples of pregnant adolescents and women sen at outpatient unities in Porto Alegre, Brazil

Objetiva avaliar a ocorrência de C. Trachomatis e N. gonorrhoeae entre gestantes adolescentes e mulheres atendidas por outras causas em ambulatórios e ginecologia de um hospital público em Porto Alegre

Avaliaçåo de um método enzimático-colorimétrico no diagnóstico neonatal da galactosemia / Evaluation of an enzymatic colorimetric method failure of neonatal galactosemia

A galactosemia é um erro inato do metabolismo caracterizado por uma falha enzimática no catabolismo da galactose. A verificaçåo dos níveis séricos dos metabólitos tem-se prestado como um instrumento fiel na identificaçåo desta doença em programas de triagem neonatal. No presente trabalho, avaliamos um método enzimático colorimétrico para a determinaçåo de galactose e galactose-I - fosfato em amostras de sangue total em, papel filtro. A variaçåo interensaios foi de 12,4 e 10,0 por cento para controles líquidos de 15,0 e 30,0 mg/dl fornecidos pelo fabricante e 10,0; 9,6 e 6,5 por cento para amostras de sangue total em papel filtro obtidas junto ao Center for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, EUA, com valores de 5,1; 31,2 e 16.0 mg/dl respectivamente. Os níveis de normalidade obtidos através do percentil de 95 por cento da média de 1.547 amostras testadas foi de valores indetectáveis a 14,0 mg/dl