RESUMO
La presencia de un cuerpo extraño en la vía aérea es todo un desafío diagnóstico, especialmente cuando el paciente no manifiesta una etapa asfíctica y el cuadro clínico se presenta silente o lentamente progresivo. Pero también es un desafío terapéutico, dado que no es frecuente disponer de broncoscopía rígida y flexible en la misma institución médica ni tampoco suele haber una variedad de instrumental para poder asirlo, en especial cuando el objeto es romo y voluminoso, con lo cual la extracción del mismo requiere no sólo de pericia, sino de paciencia e inventiva para poder resolver el problema con los escasos medios que habitualmente se cuentan.
The presence of a foreign body in the airways is a diagnostic challenge, especially when the patient doesn't show an asphyctic stage and is in a silent or slowly progressive clinical condition. But it is also a therapeutic challenge, given the fact that it is not common to have both rigid and flexible bronchoscopies in the same medical institution, or a variety of tools to grab the foreign body, mostly when the object is blunt and voluminous, so that in order to be extracted the physician must have skill, patience and imagination to solve the problem with the few resources usually available.