RESUMO
O presente trabalho propõe um sistema para anotação e análise de ações no futebol, como forma de ampliar as possibilidades de síntese e interpretação da grande quantidade de informações disponíveis, nas competições esportivas. Os objetivos da pesquisa foram: a) desenvolver um software que permitisse a coleta, visualização e tratamento dos dados do jogo em um ambiente integrado, b) exemplificar a forma de descrição e análise proposta, aplicando-a em jogos da copa do mundo de futebol, realizada na França, em 1998. A coleta de dados é feita em uma interface gráfica do software desenvolvido que contém uma representação do campo de jogo. O operador observa a partida, ao vivo ou gravada em um monitor, colocado ao lado do computador e registra os eventos na tela. O sistema caracteriza-se pela possibilidade de anotação e análise das freqüências, evolução temporal e a localização no campo das ações dos atletas, individual ou coletivamente, numérica e graficamente. A metodologia proposta foi intensivamente testada na análise dos jogos da copa do mundo da França, e os resultados obtidos foram disponibilizados para consulta, através da Internet no endereço: http://www.unicamp.br/unicampnacopa.
The present paper proposes a system for annotation of actions in soccer. This research aimed to: a) develop a software allowing the collection, visualisation and processing of Match data in an integrated environment; b) exemplify its use analysing some of the 1998 World Soccer Cup matches. The data collection takes place in a graphic interface showing the representation of a field. The operator watches the match on a monitor placed by the computer and records the events on the screen. This system features the possibility of annotating and analysing the actions of athletes with respect to frequency, time evolution, and location in the field, either individually or collectively, both quantitatively and graphically. The program underwent extensive testing by the analysis of some of the 1998 World Soccer Cup matches and the results obtained are available on Internet: http://www.unicamp.br/unicampnacopa.