RESUMO
Resumen Introducción: la cucha de ojos azules (Panaquecochliodon) es una especie endémica de la cuenca del Cauca y el Magdalena. Sin embargo, no se tiene mucha información sobre esta especie, incluida la ausencia de un protocolo de sedación adecuado para el trabajo en cautiverio con esta especie. Objetivo: estandarizar un protocolo de sedación del P. cochliodon. Materiales y métodos: se evaluaron diferentes concentraciones del sedante Eugenol que iban desde 20 a 40 mg/L; se adoptaron 4 tipos de sedación y 5 tipos de recuperación, encontrando así los grados de sedación adecuados para los diferentes procedimientos de manejo en confinamiento que se realizaron con esta especie. Resultados: todos los ejemplares alcanzaron la sedación tipo 4 y la recuperación tipo 5 sin mortalidad. Significativamente la concentración a la cual los ejemplares demoraron más tiempo en alcanzar la sedación tipo 4 y recuperación tipo 5 fue la de 20 mg/L, las demás concentraciones no presentaron diferencias entre sí, pero indican una tendencia inversa con respecto a la concentración y el tiempo. Conclusiones: todas las concentraciones evaluadas son seguras para el manejo de P. cochliodon de 314±11,6 gr, no se presentó mortalidad; las concentraciones de 30 a 35 mg/L, ofrecen 2,6 minutos de trabajo, sin efectos deletéreos aparentes sobre la especie.
Abstract Introduction: the blue-eyed pleco {Panaque cochliodon) is a species endemic to the Cauca and Magdalena basin. However, not much information is available on this species, including the absence of an adequate sedation protocol for captive work with this species. Objetive: this research standardizes a sedation protocol for P. cochliodon. Materials and methods: for this purpose, different dosages and concentrations of the sedative Eugenol ranging from 20 to 40 mg/L were evaluated and 4 types of sedation and 5 types of recovery were adopted, thus finding the appropriate degrees of sedation for the different confinement management procedures that were performed with this species. Results: all specimens reached type 4 sedation and type 5 recovery without mortality. Significantly, the concentration at which the specimens took the longest time to achieve type 4 sedation and type 5 recovery was 20 mg / L, the other concentrations did not show differences between them, but indicate an inverse trend with respect to the concentration and experimental time. Conclusions: all the concentrations evaluated are safe for the management of P. cochliodon of 314 ± 11.6 gr, there was no mortality; concentrations of 30 to 35 mg / L, offer 2.6 minutes of work, without apparent deleterious effects on the species.
Resumo Introdução: o cascudo de olhos azuis {Panaquecochliodon) é uma espécie endémica da bacia do Cauca e Magdalena. Contudo, não há muita informação disponível sobre esta espécie, incluindo a ausência de um protocolo de sedação adequado para o trabalho em cativeiro com esta espécie. Objetivo: Esta investigação padronizou um protocolo de sedação para o P. cochliodon. Materiais e métodos: para tanto, foram avaliadas diferentes dosagens e concentrações do sedativo Eugenol variando de 20 a 40 mg/l e adotados 4 tipos de sedação e 5 tipos de recuperação, encontrando-se assim os graus de sedação adequados para os diferentes confinamentos procedimentos de manejo que foram realizados com esta espécie. Resultados: todos os espécimes alcançaram sedação tipo 4 e recuperação tipo 5 sem mortalidade. Significativamente, a concentração na qual as amostras demoraram mais tempo para atingir a sedação do tipo 4 e recuperação do tipo 5 foi de 20 mg/l, as demais concentrações não apresentaram diferenças entre si, mas indicam uma tendência inversa em relação à concentração e ao tempo. Conclusões: todas as concentrações avaliadas são seguras para o manejo de P. cochliodon de 314 ± 11,6 gr, não houve mortalidade; concentrações de 30 a 35 mg/l, oferecem 2,6 minutos de trabalho, sem efeitos deletérios aparentes para a espécie.
RESUMO
Introducción. El perifiton está formado por una compleja comunidad de organismos acuáticos que se adhieren a los sustratos bajo el agua, se constituye en componente fundamental de las comunidades bióticas acuáticas y permite comprender el funcionamiento de estos ecosistemas. Algunas variaciones en la calidad del biofloc en cuanto a proteína cruda y a niveles de ácidos grasos poliinsaturados pueden ser condicionadas principalmente por la estructura del perifiton. Objetivo. Determinar la composición, abundancia e índices de diversidad del perifiton presente en los diferentes tratamientos para el cultivo de tilapia en biofloc. Materiales y métodos. Se tomaron cinco muestras de un cultivo de tilapia en biofloc asociado a tres tratamientos con su respectivo control en un periodo de seis meses. Se empleó un microscopio invertido con cámara integrada para el montaje y conteo de la muestra (cámara de Sedgwick-Rafter). Para la determinación y composición del ensamble se emplearon claves taxonómicas y se estimaron los índices de diversidad, dominancia, riqueza y equidad de especies. Para el cálculo del índice de diversidad y el esquema de agrupamiento, se emplearon los programas Biodiversity-Professional (Versión 2) y PAST (Versión 2.17c). Resultados. El ensamble estuvo compuesto por 15 taxones. La clase Eurotatoria fue la de mayor representatividad con respecto a la riqueza de taxones. La especie más abundante fue Crucigenia fenestrata. Los muestreos realizados en distintos meses del año arrojaron diferencias en cuanto a la densidad poblacional y el número de taxones encontrados. Los índices de diversidad oscilaron entre 0,3428 bel nat/ind y 0,7357 bel nat/ind. Para la equidad se encontraron valores cercanos o mayores a 1 y menores a 0,8 como el tratamiento 2 y la riqueza de taxones mostró regularidad entre los tratamientos. Conclusión. Las microalgas perifíticas representan una de las comunidades con mayor variabilidad espacial en términos de biomasa y composición, pero ninguna de la especies mantiene a lo largo del año un tamaño considerable de su población, en parte debido a que las perturbaciones en los tratamientos modifican su estructura
Introduction. Periphyton is comprised of a complex community of aquatic organisms that get attached to underwater substrates, is a crucial component of the aquatic biotic communities and contributes to the understanding of these ecosystems. Some variations in the biofloc´s quality in raw protein and polyunsaturatted fatty acids levels terms can be conditioned mainly by periphyton´s structure. Objective. Determine the composition, abundance and diversity rates of periphyton in the different treatments for cultivating tilapia fish in biofloc. Materials and methods. Five samples of a tilapia fish culture in biofloc, associated to three treatments with their respective controls during a six months period, were taken. An inverted microscope with a camera was used to mount and count the sample (Sedgwick-Rafter camera). To determine and compose the assembly, taxonomic keys were used, and the species´ diversity, dominance, richness and equity rates were estimated. To calculate the diversity rate and the grouping scheme, the Biodiversity-Professional (Version 2) and PAST (Version 2.17c) softwares were used. Results. The assembly was comprised of 15 taxa. Eurotatoria was the most representative in taxa richness terms. The most abundant species was Crucigenia fenestrata. The sampling developed in different months of the year showed differences concerning the population density and the number of taxa found. The diversity rates oscilated between 0,3428 bel nat/ind and 0,7357 bel nat/ind. For the equity, values close or above 1 were found, and values under 0, 8 were also found as treatment 2 and the taxa richness showed a regularity between treatments. Conclusion. Periphytic microalgae represent one of the communities with the highest space variability in terms of biomass and composition, but none of the species maintain a considerable size of its population throughout the year, partly because of the disturbances in the treatments, which make them change their structure
Introdução. O perifiton está formado por uma complexa comunidade de organismos aquáticos que se aderem aos substratos sob a água, se constitui em componente fundamental das comunidades bióticas aquáticas e permite compreender o funcionamento destes ecossistemas. Algumas variações na qualidade do biofloc em quanto a proteína crua e a níveis de ácidos grassos poli-insaturados podem ser condicionadas principalmente pela estrutura do perifiton. Objetivo. Determinar a composição, abundância e índices de diversidade do perifiton presente nos diferentes tratamentos para o cultivo de tilápia em biofloc. Materiais e Métodos. Se tomaram cinco amostras de um cultivo de tilápia em biofloc associado a três tratamentos com seu respectivo controle num período de seis meses. Se empregou um microscópio invertido com câmera integrada para a montagem e contagem da amostra (câmera de Sedgwick-Rafter). Para a determinação e composição da montagem se empregaram chaves taxonômicas e se estimaram os índices de diversidade, dominância, riqueza e equidade de espécies. Para o cálculo do índice de diversidade e o esquema de agrupamento, se empregaram os programas Biodiversity-Professional (Versão 2) e PAST (Versão 2.17c). Resultados. A montagem esteve composta por 15 táxones. A classe Eurotatoria foi a de maior representatividade com respeito à riqueza de táxones. A espécie mais abundante foi Crucigenia fenestrata. As amostras realizadas em distintos meses do ano mostraram diferenças em quanto à densidade populacional e o número de táxones encontrados. Os índices de diversidade oscilaram entre 0,3428 bel nat/ind e 0,7357 bel nat/ind. Para a equidade se encontraram valores próximos ou maiores a 1 e menores a 0,8 como o tratamento 2 e a riqueza de táxones mostrou regularidade entre os tratamentos. Conclusão. As microalgas perifíticas representam uma das comunidades com maior variabilidade espacial em termos de biomassa e composição, mas nenhuma da espécies mantém ao longo do ano um tamanho considerável de sua população, em parte devido a que as perturbações nos tratamentos modificam sua estrutura